1. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

Dans la boue.

2. Và bẩn thỉu.

Et salissant.

3. Vậy bẩn thỉu lắm.

C'est dégoûtant.

4. Đồ con gái bẩn thỉu!

Traînée!

5. Xích này bẩn thỉu thật.

Ce fer est une sale affaire.

6. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Pour faire le sale boulot.

7. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

ta prostitution obscène*.

8. Em là 1 con điếm bẩn thỉu!

Je suis une sale pute!

9. Đúng là một trò chơi bẩn thỉu!

C'est dégoûtant!

10. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

La seule chose que j'ai vu, ce sont des horribles boxtrolls.

11. Cuối cùng anh cũng có một bàn tay bẩn thỉu.

Tu as enfin décidé de te salir les mains.

12. Anh trai mình luôn nói những điều bẩn thỉu nhất.

Mon grand frère sort les trucs les plus dégueus.

13. Merula, bảo con đàn bà bẩn thỉu trong bếp lên đây.

Merula, va chercher cette catin germaine aux cuisines.

14. Bấy giờ tôi cảm thấy bẩn thỉu, khó chịu, và xấu hổ.

Sale comme je l’étais, je me sentais mal à l’aise et honteux.

15. Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

Mon grand frère sort les trucs les plus dégueus.

16. Tôi sẽ cho bọn Do Thái bẩn thỉu trở thành nhân bánh bao!

Merde, je vais en faire de la chair à saucisses de ce sale Juif!

17. Trước mặt mọi người đừng nói chuyện bẩn thỉu đó được không?

Pouvez-vous tous éviter de parler de bite dorénavant?

18. Tao vừa biết cái bí mật nho nhỏ bẩn thỉu của mày rồi.

Maintenant que je connais votre petit secret.

19. Con vật bẩn thỉu đó đang tìm cách gạt mình ra khỏi nhiệm vụ này.

Ce chien sale vil essaie de nous le coup d'envoi de la mission.

20. Một trong những khát khao bẩn thỉu là trở thành lãnh tụ của nước ngoài.

L'un des Trente est le dirigeant d'un pays étranger.

21. Kẻ mại dâm, diễn viên hay những thương gia bẩn thỉu đều không được tham dự.

Les prostituées, acteurs ou les marchands impurs ne peuvent y assister.

22. Để những người giàu có ngoài kia không thể thấy sự bẩn thỉu bên trong ngôi nhà.

Afin que les gens à l'extérieur ne puissent pas voir le bazar qui règne ici, j'imagine.

23. Bề ngoài thì trông đàng hoàng lắm, nhưng thực ra chỉ là một con điếm bẩn thỉu.

Pour la parade elle jouait les sainte-nitouches mais en fait c'était une cochonne de première

24. Tôi không ngờ anh đem theo con rết này để thực hiện cái việc bẩn thỉu của mình.

Je ne peux pas croire que vous ayez amené ce pantin pour faire votre sale boulot.

25. Người Nga làm những công việc bẩn thỉu, họ sẽ sẽ muốn nhận toàn bộ công lao.

On s'attribuera le mérite.

26. Nhà tỉ phú tư bản với bàn tay bẩn thỉu trên con đường thăng cấp quyền lực?

L'industriel milliardaire avec ses mains sales sur les leviers du pouvoir?

27. em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

Je te l'ai dit Lois, Lex garde son linge sale dans un panier en fonte.

28. *+ Cả ba phải bị thiêu,+ để hành vi bẩn thỉu đó không tiếp diễn trong vòng các ngươi.

On les brûlera au feu, lui et elles+, pour qu’il n’y ait pas de conduite obscène parmi vous.

29. Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

Nous allons gagner parce que nous ne jouons pas à leurs jeux magouilleurs.

30. Nói thằng con trai mày Ian giữ cái " dùi cui " bẩn thỉu của nó tránh xa Karen con gái tao ra!

Dis à ton fils Ian de laisser son sale pénis d'adolescent en dehors de ma Karen!

31. Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladie comme les rats, les cafards et les mouches font partie du paysage familier. ”

32. Giờ hắn đang trên đường đến đây... Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu.

Il va pas tarder à se pointer, certainement accompagné d'une meute de bouffeurs de nachos.

33. Giờ hắn đang trên đường đến đây...Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu

Il ne va pas tarder à se pointer... certainement, accompagné d' une meute de bouffeurs de nachos

34. “Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”

« Galeux, rachitique, les pattes usées jusqu’à l’os, il semblait avoir parcouru toute la distance à pied, seul1.

35. Mỗi người chúng tôi được phát cho một cái bao bẩn thỉu để ngủ, và ban đêm chuột gặm bắp chân chúng tôi.

Chacun de nous avait reçu un sac crasseux en guise de matelas, et la nuit les rats venaient nous grignoter les mollets.

36. Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.

Pierre félicite chaudement ces derniers de ne pas continuer à courir avec leurs anciens compagnons du monde dans ce débordement, ce torrent d’ignominie.

37. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Bombes chimiques, des mecs qui tirent partout avec des AKs.

38. Hãy dạy chúng rằng việc sống theo phúc âm sẽ bảo vệ chúng khỏi những điều bẩn thỉu, bừa bãi và bạo động của mạng Internet, phương tiện truyền thông, và các trò chơi video.

Enseignez-leur que la pratique de l’Évangile les éloignera des obscénités, de la permissivité sexuelle et de la violence de l’Internet, des médias et des jeux vidéo.

39. Mọi người rất bức xúc, rất tức giận rằng tôi đã trưng bầy những mảng bẩn thỉu của Cairo, và tại sao tôi không cắt bỏ hình ảnh con lừa chết ra khỏi khung ảnh?

Les gens étaient très vexés, très en colère que je montre ces côtés sombres du Caire, pourquoi donc est- ce que je ne retirais pas l'âne mort du cadre?

40. Chơi bẩn.

Hé bien, c'est dégueulasse.

41. Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.

La poussière et la saleté du monde charnel entache notre âme et nous empêche de reconnaître notre droit de naissance et notre but, et de nous en souvenir.

42. + 11 Ở giữa ngươi, kẻ này làm điều gớm ghiếc với vợ người khác,+ kẻ kia làm ô uế con dâu mình bằng hành vi bẩn thỉu,+ còn kẻ nọ làm nhục chị em cùng cha với mình.

11 Chez toi un homme agit de manière détestable avec la femme de son prochain+, un autre déshonore sa belle-fille par sa conduite obscène+, et un autre encore viole sa sœur, la fille de son père+.

43. Cô chơi bẩn.

T'as été déloyale.

44. Đừng chơi bẩn thế, Oscar!

Fais pas le con, Oscar.

45. Đừng chơi bẩn thế chứ!

Sois pas peureux.

46. Trời ạ, Lily chơi bẩn.

Lily se bat à la déloyale.

47. Hắn ta đã chơi bẩn.

Quel enfoiré...

48. Khi thấy tay mình dính bẩn?

De se salir les mains?

49. Mình cảm thấy dơ bẩn.

Je me sentais sale.

50. Mày thích chơi bẩn chứ gì?

C'est ce que tu veux?

51. Họ chơi bẩn thật, Don à.

C'étaient des tricheurs.

52. Con không vấy bẩn tay mình.

Tu ne dois pas te salir les mains.

53. Giết ông chỉ tổ bẩn tay.

Vous être trop pathétique pour être tué.

54. Không có bụi bẩn ở Hollywood.

Il n'y a pas de poussière, à Hollywood.

55. Nếu tên đó muốn chơi bẩn

Ce salaud de Hazen veut faire des coups bas.

56. Cõ lẽ vì tay cô ấy chai sạn do cô ấy hay chơi cái đàn guitar bẩn bẩn của mình.

Peut-être parce qu'elle a les doigts calleux à force de gratouiller sa guitare.

57. Đi bộ ba đặm với đầy bụi bẩn?

Marcher 3 miles dans cette saleté?

58. Mấy cậu làm tôi bẩn tay quá.

Vous me déshonorez.

59. Giết chúng làm gì cho bẩn tay.

Je ne m'embêterais pas avec eux.

60. Sự bẩn thỉu và ô trọc của sách báo hình ảnh khiêu dâm, sự cám dỗ để dùng ma túy, lời mời mọc đầy kích thích để cởi bỏ tất cả những kiềm chế của dục tính, những điều này là một trong số những lôi cuốn hấp dẫn mà họ luôn gặp.

Ils font constamment face, entre autres, à la tentation de la pornographie, sale et répugnante, à celle de prendre de la drogue et aux incitations excitantes de faire tomber toutes les restrictions en matière de sexualité.

61. Các anh giành được chúng nhờ chơi bẩn.

Tout ça, vous l'avez obtenu en trichant!

62. Ở đó họ chơi bẩn lắm đấy, Jack.

Ils n'entendent pas à rire, Jack.

63. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Une bombe sale désigne tout engin détonnant disséminant autour de lui des éléments radioactifs qui auront des effets à long terme.

64. Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

Continuez comme ça, et c'est gagné.

65. + 2 Vì nếu có người đeo nhẫn vàng, ăn mặc sang trọng vào nơi nhóm họp của anh em, và cũng có một người nghèo ăn mặc bẩn thỉu bước vào, 3 anh em có tỏ ra thiện cảm với người ăn mặc sang trọng mà nói: “Anh hãy ngồi ở đây, chỗ tốt này”, rồi nói với người nghèo: “Anh đứng đi”, hoặc “Hãy ngồi ở đó, dưới bệ chân tôi”?

2 En effet, si un homme avec des bagues en or et un habit splendide vient à votre réunion, et qu’un pauvre avec un habit sale y vienne aussi, 3 est- ce que vous regardez avec faveur celui qui porte l’habit splendide et vous lui dites : « Toi, assieds- toi ici à cette belle place », alors qu’au pauvre vous dites : « Toi, reste debout » ou bien « Assieds- toi là, au bas de mon marchepied+ » ?

66. Bản phúc trình dài 213 trang, “Bộ tá bẩn thỉu của Campuchia: Lịch sử Vi phạm Nhân quyền Kéo dài của Các Tướng lĩnh dưới trướng Hun Sen,” vạch rõ mặt 12 sĩ quan an ninh cao cấp, là xương sống của một chế độ chính trị độc đoán và lạm quyền.

Le rapport de 213 pages, intitulé « Cambodia’s Dirty Dozen : A Long History of Rights Abuses by Hun Sen’s Generals » (« Douze généraux cambodgiens aux mains sales : Violations répétées des droits humains par les généraux de Hun Sen »), passe en revue douze officiers supérieurs des forces de sécurité qui forment l’épine dorsale d’un régime politique abusif et autoritaire.

67. Con tóc đỏ là đứa bẩn tính nhất.

La petite rouquine, c'est la pire.

68. Đâu có bể bơi của ai bẩn đến vậy.

Aucune piscine ne nécessite autant de nettoyage.

69. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

Le portugais blanc ne transporte pas une bombe radiologique.

70. Cả một dòng sông tiền bẩn đang chạy qua đây.

Une rivière d'argent sale.

71. Tay tôi bẩn. Tôi vừa chữa xe đạp của tôi.

Mes mains sont sales. J'ai réparé ma bicyclette.

72. anh biết đấy, tôi ko muốn tay mình dính bẩn.

Vous savez que je n'aime pas me salir les mains.

73. Bố tôi là nạn nhân của một trò chơi bẩn.

Mon père est la victime d'une chasse aux sorcières.

74. Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

Ils s'étaient occupés dessous la table, je vais les arrêter,

75. " Cục Chơi Bẩn " như mấy gã trong chính phủ gọi vậy.

" Service des Sales Tours, " comme disent ceux de Whitehall.

76. Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

Ils ont traîné le nom de la Fraternité dans la boue.

77. " Cảm ơn vì ' lều CHƠI ' Yêu, Mike ' bẩn ' và đàn em. "

" Merci pour la baise- mobile.Dirty Mike & the Boys. "

78. Nhanh nào, con không đi chơi với quần áo bẩn được.

Tu peux pas aller jouer comme ça.

79. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

Je me sentais sale à cause de mon mode de vie immoral.

80. Những lời chỉ trích rằng cầu thủ của tôi chơi bẩn, rằng...

Toutes ces accusations sur les tricheries de mes joueurs...