1. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

そうすると駐車場も2倍必要になります

2. Tôi hãnh diện, Alicia.

お 世辞 か 、 アリシア

3. Tiền vàng từ Vô diện!

「カオナシが金をくれた! すごい!」

4. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

当時、彼は今私が着ているようなTシャツを着ていました。

5. Diện tích quy hoạch 28 ha.

Do 28 試作機。

6. Sao nay mẹ diện đồ đẹp thế?

出掛け る なんて 意外 ね ?

7. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

七 神 の ご 加護 を

8. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

● 様子ががらりと変わる

9. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

前立腺の異常を察知する

10. Bạn mặc nó đi dạo.

散歩に持ち出してもよいのです

11. Tổng diện tích của cảng là 27 hecta.

遺跡の面積は27ヘクタールである。

12. Quên đi mặt phản diện của cô ấy.

お母さん、いい加減あなたの顔は忘れてしまいました。

13. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

大量収監を終わらせるのです」

14. Diện tích của vịnh Tokyo là 922 km2.

狭義の東京湾の面積は922 km2。

15. Tóc đỏ, váy lụa ngồi đối diện cô?

シルク の ドレス で 赤毛 の ?

16. Cũng ân tứ mặc khải đó đã ảnh hưởng đến chứng ngôn của tôi về Sách Mặc Môn.

啓示という同じ賜物は,モルモン書に対するわたしの証にも影響を与えています。

17. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

慎みある服装と身なり

18. Chèn thẻ quảng cáo mặc định

デフォルト広告タグをオーバーライドする

19. Suốt mùa khô, hồ có diện tích khoảng 3.000km2.

乾季には湖面の広さは3,000平方キロですが,雨季には四,五倍にも拡大し,東南アジア最大の淡水湖になるのです。

20. Tom hoàn toàn không quan tâm đến ăn diện.

トムはおしゃれに全く関心がない。

21. Ngày nay trong đám cưới, mẹ cô dâu thường mặc màu hồng, còn mẹ chú rể mặc màu xanh.

近ごろの結婚式では,新婦の母親はピンクを着,新郎の母親は青で装うことになっています。

22. Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

ラップに熱中している人は,派手なジェスチャーやちまたの俗語のほかに,だぶだぶのジーンズ,ひもを緩めたハイトップのスニーカー,金の鎖,野球帽,サングラスといったいでたちによって見分けがつきます。

23. Em cần mặc thêm quần áo vào.

おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

24. Mặc Đốn lập nàng làm Yên chi.

かぶるといけませんから!

25. Huyện Tam Đài có 94,3% diện tích là đồi núi.

面積の94.3%が山林である。

26. Ông ta đơn giản là cần phải giữ thể diện.

仕方な く だ 面子 を 保 つ 必要 が あ っ た

27. Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

私たちは黒い色の長い服を着たのですが,私が着た服は別のバプテスマ希望者がすでに使ったものだったので,ぬれていました。

28. Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

でも 何回四角形を 分割したとしても 総和はやはり すべての部分の総和です

29. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

素晴らしいイブニング・ガウンを身につけて

30. Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。

31. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

32. Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu.

彼女はいつも流行の服を着ている。

33. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

第5日—第142課 モルモン9章

34. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

飢えの苦しみを経験する人もいれば,衣服に事欠く人もいます。

35. Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。

36. Anh chắc đã vội vàng mặc áo sáng nay.

今朝 急 い で 着 た ん だ ろ う

37. GLGƯ 105 được mặc khải trên bờ sông nầy.

この川の岸辺で教義と聖約第105章の啓示が与えられた。

38. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

彼は少女の衣装を ごく簡素なものにしました

39. Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.

前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。

40. Giống như neʹphesh, chữ này thường ám chỉ toàn diện một người.

この語はネフェシュと同様,しばしば人の全体を指すものとして用いられています。

41. Hai phần ba diện tích cao nguyên hiện do Israel quản lý.

二男の潔は元三菱石油社長。

42. API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

API はアプリケーション プログラミング インターフェースの頭文字です。

43. Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.

装置 は 目標 を 特定 し な い 限り 起動 し ま せ ん

44. Quảng cáo bao gồm các phần tử giao diện người dùng sau:

このクリエイティブは次のユーザー インターフェース要素で構成されます。

45. Con phải nên gác đi và mặc quần áo vào.

上 で 着替え な い と 。

46. * Chỉ yêu cầu khi bạn đã kích hoạt phụ đề trong giao diện.

* インターフェースで字幕を有効にしている場合にのみ必須です。

47. Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

アメリカの警官は青い制服を着ている。

48. Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.

モルモン書という贈り物に感謝しています。

49. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

また,服装や身繕いの面で極端に走ることも広く見られます。

50. Hơn 100 người hiện diện vỗ tay vang dội khi anh kết thúc.

100人余りの参列者から拍手がわき起こり,なかなか鳴りやみませんでした。

51. Trong một phương diện, bốn phút của các em đã bắt đầu rồi.

ある意味で,皆さんの4分間は既に始まっています。 時計は動き出しているのです。

52. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ 今日,飢きんはどんな二重の意味で脅威となっていますか

53. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

適当な服装と身だしなみに関しては,どんな助言が与えられていますか。

54. Không thấy ai mặc quần jean hoặc không đeo cà vạt.

ジーンズ姿やノーネクタイは見られない。

55. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

モルモン,慈愛の大切さについて教える

56. Xin xem “Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng,” Sách Mặc Môn).

モルモン書「八人の証人の証」の項参照)

57. Về những phương diện nào sự vô tín ngưỡng giống như một tấm màn?

不信仰はどのような点で幕と似ているでしょうか。

58. 4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

4 服装と身なりは何を明らかにしますか。

59. Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

保護の対象とされているが、角目的の密猟は継続されている。

60. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

この人は車椅子でしか動けませんでしたが,家から遠くへ旅行していました。

61. Một lần nữa, giao diện yêu thích của chúng ta, hệ iOS cho não.

私たちのお気に入り 「心のiOS」ですー

62. Và họ không chắc chắn là có cái nhìn toàn diện về thế giới.

これが必ずしも世界の全体を俯瞰する最高の手段で あるとは限りません

63. Về phương diện này, chúng ta có thể dùng cuốc và xẻng thiêng liêng.

この点では,霊的なつるはしやシャベルを使うことができます。

64. Vườn quốc gia này được lập năm 1995 và có diện tích 390 km2.

1995年に国立公園が設置され、その際の面積は390 km2だった。

65. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

半年間一度も髪を整えていないことを誇りに思っていたこともあります。

66. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

経費を抑えるための解決策はすでに幾つか浮上しています。

67. Hai tài liệu này đều được nhận bằng sự mặc khải.

どちらも啓示によって書かれたものです。

68. Các định nghĩa kênh hệ thống mặc định phản ánh chế độ xem hiện tại của Analytics về những quy tắc tạo thành từng kênh trong Nhóm kênh mặc định.

デフォルトのシステム チャネル定義は、アナリティクスの各チャネルの現在の構成が反映され、[デフォルト チャネル グループ] に表示されます。

69. Nhưng ruộng lúa bậc thang của Phi-líp-pin độc đáo về nhiều phương diện.

しかし,フィリピンの棚田は色々な点で独特のものです。

70. Hãy hình dung và miêu tả ngoại diện và giọng nói của Gô-li-át.

ゴリアテはどんな外見をしていて,どんな声だったと思いますか。

71. Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

我々が入隊したのは 我々が代表するこの国を愛しているからです

72. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

服装はと言えば,ジーンズと,スローガンを刷り込んだ革ジャンでした。

73. Bài học này cung ứng phần khái quát của Sách Mặc Môn.

このレッスンではモルモン書の概要について取り上げる。

74. Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

特に設定していない場合、Chrome ではパスワードの保存を確認するメッセージが表示されます。

75. Tất cả làng mạc quanh đây bị bỏ mặc với nỗi sợ.

この あたり の 村 は それ を 恐れ て 見捨て て い っ た

76. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

「余暇は美しい衣服だが,いつも着ているわけにはゆかない」。

77. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

人々が身に着けていたのは簡単な腰布でした。

78. • Việc gieo giống của chúng ta sinh kết quả tốt trong những phương diện nào?

● 種をまく業はどんな点で良い結果を生んでいますか

79. Trong một thời gian ngắn, diện tích đất của chi nhánh tăng lên gấp ba.

あっという間に支部の土地は3倍以上の広さになりました。

80. Lưu vực sông Araguaia và Tocantins chiếm xấp xỉ 9,5% diện tích lãnh thổ Brasil.

アラグアイア川とトカンチンス川を合わせた流域(アラグアイア・トカンチンス川流域)の面積は、ブラジルの国土面積のおよそ9.5%を占める。