1. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

「余暇は美しい衣服だが,いつも着ているわけにはゆかない」。

2. Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

野のゆりを見てください。 神は何と美しく装わせておられるのでしょう。

3. Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

彼女の話では,夫は大変すてきに見え,美しい服を着ていたということです。

4. Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.

結婚式で美しく装いたいと思うのはもっともなことです。(

5. Ngài khuyên các môn đồ học hỏi nơi bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

また草花から,すなわち神は草花を美しく装わせておられるということから学ぶようご自分の弟子たちを励まされました。

6. Chúa Giê-su khuyên các môn đồ rút tỉa bài học từ những bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

イエスは追随者たちに,花から教訓を得るよう勧めました。 神は花に衣を与えておられます。

7. Cậu chơi đẹp.

おしゃれで格好良いジョニーは

8. Nhà đẹp đấy.

素敵 な お 宅 ね

9. Hành lang thật đẹp.

い い 感じ だ ろ う ?

10. Anh chơi đẹp đấy.

見事にお話しになられました

11. Một cái chết đẹp.

" 甘美 な 死 " だ な

12. “Đẹp-đẽ dung-nhan”

「容ぼうも美しかった」

13. Vòng cổ đẹp đấy.

い い ネックレス ね 恋人 の ?

14. Ít đẹp đi một chút.

美しいですか?劣化したかもしれません

15. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

彼の言葉です 「美は真実であり 真実は美である

16. Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

美を損ねるのはこんなに簡単です なぜなら美は信じられないほど難しいものだからです

17. Cái chết cũng có nghĩa đẹp.

死は尊いものと思っている。

18. Nó cũng thật đẹp dẽ nữa.

ある意味恐ろしくもありますが 美しくもあります

19. Đây là một hoa văn đẹp.

そう決まっているんです

20. Căn phòng này không đẹp sao?

この 部屋 は 美し く な い か ?

21. Có gái đẹp và rượu ngon

綺麗 な 女 が い て 美味 い 麦酒 も あ る

22. Sao nay mẹ diện đồ đẹp thế?

出掛け る なんて 意外 ね ?

23. Nó sẽ ăn những con cá đẹp.

魚を綺麗に食べること。

24. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

子供達は特別おしゃれに着飾り 父親達は黄色と青のつなぎを ワイシャツとネクタイに着替えました

25. Bộ quần áo đẹp đấy anh bạn.

速 すぎ る スネーク アイズ

26. Đồng đội của cháu đẹp trai không?

あなた の 仲間 は ハンサム に 見え な い ?

27. Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

美しい自然の景色ですか。

28. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

で も 貴女 に 嫌 な 思い を さ せ た よう ね

29. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

見て下さい この胚胎内の美しい羽毛一本一本の

30. Cô ấy có một con búp bê đẹp.

彼女は美しい人形を持っている。

31. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

おやすみなさい、良い夢を!

32. Cô tốt đẹp hơn tất cả bọn họ.

あなた は 他 の 人 より 優れ て い る

33. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

当時、彼は今私が着ているようなTシャツを着ていました。

34. Và khu rừng đẹp kia đã có tên chưa?

「植村花菜さんはなんというあだ名が付いてましたか?

35. Nếu tìm được sự thật, ta sẽ thấy cái đẹp."

我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」

36. Đặt nền tảng tốt đẹp cho hôn nhân của bạn

結婚のための立派な土台を置く

37. Chúng tôi tận dụng thời tiết đẹp để chơi tennis.

私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。

38. Có gì với mấy bộ quần áo đẹp này sao?

何 この 素敵 な 服 は ?

39. Hoàng hôn đang xuống trong một bầu trời rất đẹp.

美しい空では,太陽が沈みかけていました。

40. Làm ơn nói rằng con bé trông đẹp thế nào.

よろし かっ た ら 、 彼 に この 子 が 如何 に 美し い か 、 話 し て 下さ い

41. Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

神の教えに反するしきたりには従わない

42. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

「あなたは女王様よ」と言われる

43. Bạn mặc nó đi dạo.

散歩に持ち出してもよいのです

44. Không có gì làm mất vẻ đẹp của cảnh đó.

美観を損なうものは何一つありません。

45. Mong rằng trải nghiệm của các bạn đều tốt đẹp.

皆さんが満足していただいているなら幸いです

46. Chúng tôi sống trong một trang trại xinh đẹp ở Wyoming.

わたしたちは,ワイオミング州の美しい農場に住んでいました。

47. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

もちろん,良い物が欲しいと思うのは,ごく自然なことです。

48. Có cả Những đường vẽ Nazca và vải dệt tuyệt đẹp.

ナスカの地上絵や 素晴らしい織物があります

49. Cũng ân tứ mặc khải đó đã ảnh hưởng đến chứng ngôn của tôi về Sách Mặc Môn.

啓示という同じ賜物は,モルモン書に対するわたしの証にも影響を与えています。

50. HOA LAN rất đẹp và hấp dẫn, nhưng lại khó trồng.

ランはたいへん魅力的な花ですが,育てるのは容易ではありません。

51. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

美しい衣と金の棒と何枚かの銀です。

52. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

慎みある服装と身なり

53. Chèn thẻ quảng cáo mặc định

デフォルト広告タグをオーバーライドする

54. Không, anh chỉ nghĩ em là người đẹp nhất anh từng gặp.

ううん 君 は 今 まで 見 た 中 で 一番 美し い

55. Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.

優雅 で 美し く 成長 し た

56. người ta nghĩ là bạn dùng phomai để chộp được cái đẹp.

チーズ は ねずみ を 捕まえ る の に 使 う が

57. Đối với tôi, cái áo giáp trong "Excalibur" đẹp đến ngất ngây.

『エクスカリバー』に出てくる鎧は うっとりするほど素晴らしく見えました

58. Đừng chơi trò " lời hay ý đẹp " vớ vẩn đó với em!

俺 は お みくじ 入り クッキー の クズ なん て い ら な い !

59. Ngày nay trong đám cưới, mẹ cô dâu thường mặc màu hồng, còn mẹ chú rể mặc màu xanh.

近ごろの結婚式では,新婦の母親はピンクを着,新郎の母親は青で装うことになっています。

60. Em cần mặc thêm quần áo vào.

おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

61. Mặc Đốn lập nàng làm Yên chi.

かぶるといけませんから!

62. Lời khen chân thành và nhiệt tình mang lại kết quả tốt đẹp

温かく誠実な褒め言葉を述べるなら,素晴らしい成果が得られる

63. (Châm-ngôn 31:30) Thật vậy, đôi khi đẹp người lại xấu nết.

箴言 31:30)確かに,外面の魅力は内面の醜さを覆い隠すことがあります。(

64. Nàng tên Rê-bê-ca, còn độc thân, nết na và xinh đẹp.

リベカというその娘は,独身で貞潔な,美しい女性です。

65. Chúng ta cần bắt đầu trân trọng cái đẹp của sự hài hòa.

調和する美しさを尊重する必要があります

66. Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

私たちは黒い色の長い服を着たのですが,私が着た服は別のバプテスマ希望者がすでに使ったものだったので,ぬれていました。

67. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

素晴らしいイブニング・ガウンを身につけて

68. Sự liên lạc giữa hai chính phủ tốt đẹp hơn bao nhiêu năm trước”.

......2国間の関係は,それ以前の長年にわたる関係よりも良いものだった」。

69. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

70. Tình yêu-thương của cha mẹ đối với con cái thật là tuyệt đẹp.

子どもに対する親の愛はすばらしい特質です。

71. Tuy nhiên, vũ công nào biểu diễn đẹp nhất sẽ chinh phục được nàng.

とはいえ,いちばん目立つ雄が雌を勝ち得るでしょう。

72. Nhưng ta sẽ không làm như thế, vì ngươi còn trẻ và đẹp quá.

若く見えるが、美人ではない。

73. (Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

ソロモンの歌 4:12)古代イスラエルの美しい園には,多種多様な野菜や,香りの良い花や,堂々とした樹木がありました。

74. Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu.

彼女はいつも流行の服を着ている。

75. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

第5日—第142課 モルモン9章

76. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

飢えの苦しみを経験する人もいれば,衣服に事欠く人もいます。

77. Vậy hoa văn này hình thành, và nó là một hoa văn khá đẹp.

するとこのような なかなか綺麗な パターンが現れます

78. Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

とにかく きれいで丁寧な仕事をしました

79. Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

あまり美味しそうでない芽キャベツと ナス 見事ですね

80. Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。