1. Con mặc đẹp hơn.

Dir steht er besser.

2. Em mặc màu đỏ đẹp.

Mir steht rot super.

3. Đẹp lắm, anh mặc cũng được.

Altmodisch, aber schön!

4. Chị mặc đồ trắng đẹp quá.

Du bist sehr schön, so ganz in Weiß.

5. Cái áo cô mặc đẹp quá.

Schönes Kleid haben Sie da halb an.

6. Hôm nay anh mặc áo đẹp đó.

Schickes Jackett, das du heute anhast.

7. Sao các người ăn mặc đẹp vậy?

Warum seid ihr alle so rausgeputzt?

8. Sao hôm nay anh mặc đẹp quá vậy?

Warum heute so elegant?

9. Cháu nghĩ hắn mặc đồ đẹp hơn cơ.

Ich dachte, der wäre besser angezogen.

10. Có phải ai mặc cũng đẹp không nhỉ?

Funktioniert das bei irgendjemanden?

11. Tôi sẽ mua quần áo đẹp cho nàng, nàng sẽ ăn mặc thật đẹp.

Ich gäbe ihr gut zu essen und würde ihr hübsche Kleider kaufen.

12. Anh vẫn nghĩ Pavarotti ăn mặc rất đẹp.

Ich finde, Pavarotti kleidet sich geschmackvoll.

13. Ổng mặc quân phục trông rất đẹp trai.

Er sah in seiner Uniform so gut aus.

14. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

Wir sind nicht in Gold und feines Leinen gekleidet.

15. Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

Als Ausrede für das hübsche Kleid?

16. Tại lễ hội, mọi người đều ăn mặc đẹp.

Bei der Party waren alle schön gekleidet.

17. Những vị khách ăn mặc vô cùng đẹp đẽ.

Und feine Sachen haben Sie da an.

18. Con muốn mặc áo sơ mi trắng và quần đẹp.

Ich will auch ein weißes Hemd und eine feine Hose anziehen.

19. Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

Netter Anzug für einen Priester.

20. Em ăn mặc quá đẹp để đi mua vé xe buýt.

Du machst dich schick, um Tickets lösen zu gehen.

21. Trước đây, tôi từng mặc theo cách mà nó trông đẹp.

Früher habe ich mich so angezogen, dass es gut aussah.

22. Hãy mặc những bộ đồ đẹp nhất đi, các chị em.

Ziehen Sie Ihre besten Kleider an, meine Damen.

23. Mặc dù không đẹp như cả một căn nhà bùng cháy.

Nicht so wunderschön, wie wenn ein komplettes Haus in Flammen steht.

24. Tôi cá là trông cô sẽ rất đẹp khi mặc nó

Sie sehen sicher wunderschön darin aus.

25. Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

Es soll ihrer Figur schmeicheln.

26. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

„DIE Muße ist ein schönes Gewand, doch taugt es nicht zum ständigen Gebrauch.“

27. Các thiên sứ mặc lấy hình người có thể rất đẹp trai.

Die materialisierten Engel sahen möglicherweise gut aus.

28. Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

Die Leute haben gute Kleider und wohnen in schönen Häusern.

29. Winnifreda cũng giúp mặc quần áo cho em, chị nói: “Mọi người đều ăn mặc đẹp khi ra khỏi nhà”.

Winnifreda, die den Jüngeren auch beim Anziehen half, sagt: „Alle sahen wirklich hübsch aus, wenn sie aus dem Haus gingen.“

30. Hỡi Giê-ru-sa-lem, là thành thánh, hãy mặc lấy áo đẹp!

Leg deine schönen Kleider an, o Jerusalem, du heilige Stadt!

31. Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

Oder zu betrachten, wie schön er die Lilien auf dem Feld kleidet.

32. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

Sie tragen schöne Kleider, hohe Schuhe.

33. Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

Er habe sehr gut ausgesehen und sei wunderschön gekleidet gewesen.

34. Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

Denn dank Mutters Geschicklichkeit als Näherin waren wir immer nett angezogen.

35. Xin kết-quả tốt-đẹp trong việc rao-giảng mặc dầu bị bắt-bớ

Um erfolgreiches Predigen trotz Verfolgung

36. Vẻ đẹp thật nằm ở bên trong chứ không tùy thuộc vào đồ bạn mặc

Wahre Schönheit kommt von innen und hängt nicht von unserer Kleidung ab

37. Mặc dù đó là một điều đẹp đẽ nhưng cũng có thể gây nguy hiểm đấy.

Bis du da mal zum Zug kommst, setzt du nur dein Leben aufs Spiel.

38. Tôi luôn thích vẽ, nên tôi vẽ ngày càng nhiều mặc dù tôi vẽ không đẹp.

Ich zeichnete immer gerne, also mache ich das öfter, obwohl ich sehr schlecht darin bin.

39. Mặc dù vẻ đẹp thật sự của DNA nằm trong sự khoong hoàn hảo của nó

Die wahre Schönheit der DNA liegt allerdings in ihrer Unvollkommenheit.

40. Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

Ich dachte, ich sollte mich auftakeln, aber ich bin nicht gut mit Absätzen.

41. Đẹp lắm, nhưng... trước đây tôi chưa hề mặc đồ như thế này khi làm việc cả.

Sie sind schön, aber...

42. Mẹ giúp Eli mặc quần đẹp của nó, áo sơ mi trắng, và một cái cà vạt.

Mutti hilft Eli, eine feine Hose und ein weißes Hemd anzuziehen, und bindet ihm eine Krawatte um.

43. Ngài khuyên các môn đồ học hỏi nơi bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

Jesus ermunterte seine Nachfolger auch, eine Lektion von den Blumen zu lernen — Gott kleidet sie wunderschön.

44. Tòa nhà đó đầy dẫy những người ăn mặc đẹp mà dường như có tất cả mọi thứ.

Es ist voller gut gekleideter Leute, denen es an nichts zu mangeln scheint.

45. Nó thỏa mãn ước muốn cơ bản của con người là thích làm đẹp và mặc đồ mới.

Sie befriedigt das menschliche Grundbedürfnis, ordentlich auszusehen und immer mal etwas Neues zu tragen.

46. Mặc quần áo đẹp đẽ và nói chuyện văn hoa không làm cho anh trở thành một quý ông.

Teure Kleider und kluges Gerede machen keinen Gentleman aus dir.

47. Một bệnh viện tâm thần tư nhân nơi ngay cả một cô gái xinh đẹp cũng không mặc đồ lót.

Private Psychiatrie, wo selbst nette Mädchen keine Wäsche tragen.

48. Mặc dù José có vợ đẹp và công việc làm ăn phát đạt ở Bolivia, nhưng ông không hạnh phúc.

José hatte zwar eine ausgesprochen schöne Frau und ein gutgehendes Geschäft in Bolivien, aber glücklich war er nicht.

49. Rời bỏ vị trí ở trên trời, họ xuống đất, mặc hình người và lấy phụ nữ xinh đẹp làm vợ.

Sie verließen ihren Platz im Himmel, kamen auf die Erde, nahmen Menschengestalt an und gingen Verbindungen mit gut aussehenden Frauen ein.

50. Mặc người ta la ó, hãy cho tôi từ nào đó tốt đẹp hơn phù hợp hơn với sự thật này.

Lasst sie widersprechen wie sie wollen, aber gebt mir ein Wort, das besser ist und besser zur Wirklichkeit passt.

51. Cô nghĩ mặc chiếc váy đẹp này, mà giấu được xuất thân của mình đến từ quê mùa Việt Nam sao?

Glaubst du etwa, dieses teure Kleid verbirgt, dass du ein Landei aus Vietnam bist?

52. Loài cỏ ngoài đồng... mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

Wenn nun Gott die Pflanzen des Feldes . . . so kleidet, wird er nicht vielmehr euch kleiden . . .?

53. Mặc dù các ruộng bậc thang hiện nay còn rất đẹp, nhưng sự tồn tại của chúng đang bị đe dọa.

Auch wenn die Terrassen gegenwärtig noch wunderschön sind, ist ihr Fortbestand gefährdet.

54. Rồi các cánh cửa mở ra và mỗi đứa con gái xinh đẹp mặc quần áo trắng tinh, bước vào phòng.

Anschließend wurden die Türen geöffnet, und diese hübschen Töchter, die alle in reinem Weiß gekleidet waren, betraten den Raum.

55. Tụi mày không thấy xấu hổ sao khi nhìn thấy một quý ông đẹp trai ăn mặc bảnh bao như vầy?

Fühlt ihr euch nicht auch irgendwie dreckig..... vor einem so gepflegten Herrn mit einem so schicken Anzug?

56. Chúa Giê-su khuyên các môn đồ rút tỉa bài học từ những bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

Jesus hielt seine Nachfolger auch dazu an, etwas von den Blumen zu lernen — Gott kleidet sie.

57. Zinzi thích nhận ra những khách đến dự đám cưới và đặc biệt thích xem hình của mẹ ăn mặc thật đẹp.

Für Zinzi ist es eine wahre Freude zu erkennen, wer alles unter den Hochzeitsgästen war, und besonders gefallen ihr die Bilder von ihrer Mutter in dem wunderschönen Brautkleid.

58. Một số các chị mặc áo truyền thống và cài hoa đẹp trên tóc theo kiểu Pô-li-nê-di chính gốc.

Einige Schwestern kamen in ihrer traditionellen Kleidung, ihr Haar geschmückt mit wunderschönen Blumen, ganz im polynesischen Stil.

59. Nên chú ý đến việc ăn mặc chải chuốt một cách vừa phải trong khi chú trọng hơn đến vẻ đẹp bề trong

Schenke der äußeren Erscheinung in vernünftiger Weise Aufmerksamkeit, lege jedoch größeren Nachdruck auf die innere Schönheit

60. Đấng phái tôi đến ở cùng tôi; ngài không bỏ mặc tôi, vì tôi luôn làm điều đẹp lòng ngài”.—Giăng 8:28, 29.

Er hat mich nicht mir selbst überlassen, weil ich immer das tue, was ihm gefällt“ (Johannes 8:28, 29).

61. Các y phục đẹp đẽ này là những chiếc áo công minh, được những người đã tuân giữ các giao ước của họ mặc vào.

Mit diesen schönen Gewändern ist das Gewand der Rechtschaffenheit gemeint, das diejenigen tragen, die ihre Bündnisse halten.

62. " Cho đến giờ, trong số những bộ quần áo mình đã giặt và mặc giúp cô ấy có bộ nào đẹp hơn bộ này không nhỉ?

Nichts von allem, das ich bisher gewaschen und hergerichtet habe, ist jemals so schön gewesen.

63. Cô có làn da đẹp thật là đẹp.

Du hast so schöne Haut.

64. 7 Nếu người giàu chưa tin đạo, đeo nhẫn vàng, mặc đồ đẹp và người nghèo chưa tin đạo, mặc áo quần dơ dáy cùng đến dự buổi họp đạo Đấng Christ, người giàu được đối xử đặc biệt.

7 Kamen reiche Ungläubige mit goldenen Ringen und in prächtiger Kleidung zu einer christlichen Zusammenkunft, gleichzeitig aber auch arme Ungläubige in unsauberer Kleidung, wurden die Reichen vorgezogen.

65. Và tôi ngồi đó trong phòng thu xem những phụ nữ này vỗ tay -- những giai điệu tuyệt đẹp -- như những nàng tiên cổ tích nhỏ bé mặc những chiếc áo lụa màu sắc tuyệt đẹp, đang nhảy múa xung quanh họ.

Und ich saß dort in dem Studio, betrachtete diese Frauen, wie sie in die Hände klatschten -- wunderschöne Rhythmen -- und diese kleinen, feenhaften Elfen tanzten um sie herum, sie trugen diese schönen Seidenfarben.

66. Như Anh Cả Hales mới vừa nhắc nhở chúng ta, Lê Hôn Ti trong Sách Mặc Môn đã đóng quân một cách tốt đẹp trên đỉnh núi.

Elder Hales hat gerade über Lehonti aus dem Buch Mormon gesprochen, der oben auf dem Berg gut postiert war.

67. Loài cỏ ngoài đồng... mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!” (Ma-thi-ơ 6:28-30).

Wenn nun Gott die Pflanzen des Feldes . . . so kleidet, wird er nicht vielmehr euch kleiden?“ (Matthäus 6:28-30).

68. Và đôi khi ảnh thấy tôi mặc một cái áo trắng đẹp đẽ tiến tới bên ảnh và đặt bàn tay lạnh ngắt của tôi lên trán ảnh.

Dann sah er mich, ganz in Weiß, auf ihn zukommen und ich legte meine kühle Hand auf seine Stirn.

69. Không có nhiều thứ cho một đội chuẩn bị ở Quận 13 này nhưng chúng tôi sẽ biến em thành kẻ phiến loạn mặc đẹp nhất lịch sử.

Es gibt hier nicht wirklich ein Vorbereitungsteam, aber wir machen dich zur bestgekleideten Rebellin aller Zeiten.

70. Các con bò mẹ biết rằng mặc dù bây giờ con đường nóng nực và đầy bụi bặm, nhưng lúc kết thúc sẽ tốt đẹp hơn lúc bắt đầu.

Ihre Mütter wussten, dass der Weg zwar noch heiß und staubig war, das Ende jedoch besser sein würde als der Anfang.

71. Mặc cho cuộc bút chiến kéo dài nhiều tuần, đội tuyển đã bắt đầu Giải vô địch tốt đẹp với trận hòa đội chủ nhà Anh quốc 1:1.

Trotz wochenlanger Polemik startete die Mannschaft gut in die EM-Endrunde und erreichte ein 1:1 gegen Gastgeber England.

72. Mặc dù nói đến sắc đẹp của bà khi bà đã ngoài 60 tuổi, Kinh-thánh chủ yếu lưu ý chúng ta về những đức tính tốt của bà—nét đẹp kín giấu trong lòng (Sáng-thế Ký 12:11; I Phi-e-rơ 3:4-6).

Die Bibel erwähnt zwar ihre Schönheit noch im Alter von über 60 Jahren, lenkt die Aufmerksamkeit aber hauptsächlich auf ihre vorzüglichen Eigenschaften — die verborgene Person des Herzens (1. Mose 12:11; 1.

73. Tầu đẹp quá!

Sieht ja gut aus.

74. Chơi đẹp đấy

Das ist ein faires Spiel.

75. Chơi đẹp đi!

Vertragt euch!

76. Chơi đẹp đấy.

Vertragt euch.

77. Quần áo đẹp.

Anständige Kleider.

78. Cậu chơi đẹp.

Er war cool.

79. Đẹp quá chừng!

Wunderschön.

80. Đó là một màu rất hiếm tôi tìm được trong tự nhiên Mặc dù, bạn biết đấy, đặt cạnh những màu nhân tạo thì màu sắc tự nhiên thật đẹp

Es ist selten eine Farbe, die ich in der Natur vorfinde, obwohl natürliche Farbe in der Gegenüberstellung mit künstlicher Farbe so schön ist.