1. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

Non siamo vestite doro e di lino raffinato.

2. Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

Per essere un prete sei vestito bene.

3. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

“LO SVAGO è un bel vestito, ma non si può portare sempre”.

4. Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

Aveva un bell’aspetto e indossava abiti bellissimi.

5. Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

Essendo una brava sarta, ci mandava sempre in giro ben vestiti.

6. Chàng say đắm vẻ đẹp và sự duyên dáng của nàng mặc dù nàng bị câm.

Le piacciono le cose femminili e carine, anche se lo tiene nascosto.

7. Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

Ho pensato di dovermi vestire elegante, ma non sopporto i tacchi.

8. Ngài khuyên các môn đồ học hỏi nơi bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

Incoraggiò i suoi seguaci a imparare una lezione dai fiori: Dio li riveste in maniera splendida.

9. Lấy áo đẹp nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn lên tay và xỏ giày vào chân cậu.

23 Prendete anche il vitello ingrassato e scannatelo.

10. Cô gái khoảng 22 tuổi, cao khoảng 1 mét 65 dáng đẹp, tóc nâu, và mặc áo lông.

Una ragazza sui 22 anni, altezza 1 metro e 65 circa bella presenza, capelli castani, con un boa di piume.

11. Trong tấm ảnh này, mặc dù nó rất đẹp, 1 bức ảnh 40 Gb của toàn bộ hệ protein.

Questa bellissima immagine mostra in soli 40 gigabyte l'intero proteoma.

12. Chúng ta có đang chuẩn bị con cái của mình mặc vào các y phục đẹp đẽ này không?

Stiamo preparando i nostri figli a indossare quelle belle vesti?

13. Một bệnh viện tâm thần tư nhân nơi ngay cả một cô gái xinh đẹp cũng không mặc đồ lót.

Una clinica psichiatrica privata dove nemmeno le brave ragazze indossano le mutande.

14. Tụi mày không thấy xấu hổ sao khi nhìn thấy một quý ông đẹp trai ăn mặc bảnh bao như vầy?

Ragazzi, non vi sentite sporchi a vedere un bel damerino come lui tutto elegante col suo vestito nuov?

15. Chúa Giê-su khuyên các môn đồ rút tỉa bài học từ những bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

Incoraggiò i suoi seguaci a imparare una lezione dai fiori: Dio li riveste.

16. Nên chú ý đến việc ăn mặc chải chuốt một cách vừa phải trong khi chú trọng hơn đến vẻ đẹp bề trong

Bisogna avere ragionevole cura del proprio aspetto, ma si deve attribuire più importanza alla bellezza interiore

17. Các con bò mẹ biết rằng mặc dù bây giờ con đường nóng nực và đầy bụi bặm, nhưng lúc kết thúc sẽ tốt đẹp hơn lúc bắt đầu.

Le loro madri sapevano che, anche se il cammino era caldo e pieno di polvere, la fine sarebbe stata migliore dell’inizio.

18. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Una bella collana per una bella signora.

19. Chơi đẹp đi!

Fate i bravi.

20. Chơi đẹp đấy.

Giocata bene.

21. Oa, đẹp quá!

Wow, che bello!

22. Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.

Essendo figlio adottivo della figlia del faraone, probabilmente godeva di grande prestigio, viveva nello sfarzo e aveva a disposizione i cibi più prelibati e le vesti più pregiate.

23. Bò đực đẹp đấy.

Bel toro.

24. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

Carina questa stanza.

25. Bộ đầm thật đẹp.

Ma che bell'abito!

26. Trông đẹp vãi chấy.

Sembrano maledettamente perfette.

27. Bàn ghế cũng đẹp.

È ben fornito.

28. Ca mổ tốt đẹp rồi.

L'operazione e'andata bene.

29. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Bel vestito, mamma!

30. Ít đẹp đi một chút.

Forse meno.

31. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

32. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

Keats disse, "La bellezza è verità, e la verità bellezza.

33. Một chuỗi hạt cho đẹp.

Una collana per l'equilibrio.

34. Chú thích khách sạn đẹp không?

Ti piacciono gli hotel costosi?

35. [ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

Non e'un figurino?

36. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Belle ragazze e recitazione.

37. Trông đẹp đấy, ngài xồm xoàm.

Sei uno schianto, Mister Kotter.

38. Nó cũng thật đẹp dẽ nữa.

E' bello.

39. Hỡi kẻ ít đức-tin, loài cỏ ngoài đồng, là giống nay còn sống, mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

Se, dunque, Dio riveste così la vegetazione del campo, che oggi è e domani è gettata nel forno, non rivestirà molto di più voi, uomini di poca fede?

40. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

Una bella foto, credo.

41. Ngày đẹp trời để giăng buồm.

Bellissima giornata per navigare.

42. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

che vivi già per me.

43. Vậy sao phải chơi đẹp chứ?

Quindi perche'giocare pulito?

44. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Un tipo alto, di bell'aspetto, spalle larghe.

45. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

O come tagliare un cordone ombelicale, in modo da renderlo un bellissimo ombelico.

46. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Buon giorno, Sig. Ng.

47. Tôi đẹp trai hơn, bờm tôi đẹp hơn, tôi thông minh hơn và... Tôi muốn mọi người phục tùng mình.

Sono più bello, ho la criniera più folta, sono intelligente e voglio che tutti facciano ciò che dico.

48. Một con số khá đẹp... nhưng chỉ đẹp bằng phân nửa hình ảnh chúng tôi hộ tống đi Vera Cruz.

La cifra è bella, ma non tanto quanto la signora che scorteremo fino a Vera Cruz.

49. Chẳng có lựa chọn tốt đẹp đâu.

Non c'è una strada più semplice.

50. Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

Mi sembra onesto.

51. Nó là loại chó lai rất đẹp.

Un simpatico bastardino.

52. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Che cavaliere mattiniero!

53. Nhưng cậu có bộ ngực đẹp đấy.

Ma tu hai il petto liscio.

54. Con thật xinh đẹp, báu vật à!

Non è vero?

55. Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

# Los Angeles, il mattino e'cosi'bello #

56. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

Lo scandalo è stato un tocco elegante.

57. Anh không gù, anh rất đẹp trai.

Ma quale gobba, tu sei un bell'uomo.

58. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

che stanno con donne bellissime.

59. Bà chị xinh đẹp của ta đâu?

Dov'e'la mia splendida sorella?

60. Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

Le ha dato una bella ripassata.

61. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

Quelli sono... davvero dei begli orecchini.

62. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Vedrai che tutto andrà bene".

63. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Bello, mi lasci un autografo

64. Đấy là vẻ đẹp của trò chơi này.

È il bello del gioco.

65. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ha spento quella mente meravigliosa.

66. Chúa Giê-su nói: “Hỡi kẻ ít đức-tin, loài cỏ ngoài đồng, là giống nay còn sống, mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

Gesù disse: “Se, dunque, Dio riveste così la vegetazione del campo, che oggi è e domani è gettata nel forno, non rivestirà molto di più voi, uomini di poca fede?

67. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Canta bene ed è anche bella.

68. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

C'è quella bellissima piuma nell'embrione.

69. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

70. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

71. Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

E ́ per questo che sei carina.

72. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

Testimonio della bontà della loro anima.

73. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buona per discrezione e bella di forme”.

74. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Si possono costruire belle fermate.

75. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Sul " carina " sono flessibile all'occorrenza...

76. Không chơi đẹp với đồng đội cho lắm.

Non ama il lavoro di squadra.

77. Chú mày chắc hẳn sẽ đẹp trai lắm.

Oh, sarai cosi'bello!

78. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

Indossava una maglietta come quella che ho io ora.

79. Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

La bellezza interiore ha un valore duraturo

80. Trước đó tôi là một chuyên viên làm đẹp

Ero un estetista prima.