1. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

例えば,イエスは他の人の益を自分の益よりも優先させました。

2. " Lợi ích gì chứ?

「ここまでやったことは全部時間の無駄だった」「何にもならん お休み」

3. 29 Các lời khuyên bảo khôn ngoan chỉ có lợi ích khi nào đem ra thực hành.

29 賢明な助言は,それが実行に移されて初めて益になります。

4. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

すばらしく益になっています!

5. Mối nguy hiểm đầu tiên không phải là ở việc bỏ hẳn những lợi ích thiêng liêng mà là xem những điều đó là phụ.

まず危険なのは,霊的な関心事を一切放棄することではなく,それを二の次にしてしまうことです。

6. Bạn có bảo hiểm không?

ローンが組めるかどうか 保険に入れるかどうか

7. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

電力のような基本的な公共インフラを得たり

8. Ai nhận được lợi ích qua cái chết của ngài?

イエスの死からだれが恩恵を受けますか。

9. Hắn chẳng thèm đoái hoài tới bạn hay lợi ích của bạn.

あなたのことも,あなたの幸せも,全く考えてはいないのです。

10. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

多くの医師は,限定保険または政府管掌健康保険制度下で認められる支払額を受け入れます。

11. Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

敬虔な服従を実証することから得られる益

12. Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge

「無輸血 ― 医療はその課題に取り組む」のビデオから益を得る

13. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

不動産,株,債券,保険

14. Những bản chép tay này mang lại lợi ích nào cho chúng ta?

わたしたちはそれらの写本からどのような益を得ているでしょうか。

15. Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

最後に,学ぶことから得られる実際的な益をお子さんが理解するよう助けてください。

16. Đối với các loại doanh nghiệp yêu cầu phải có bảo hiểm trách nhiệm chung, các doanh nghiệp bắt buộc phải gửi giấy chứng nhận bảo hiểm.

賠償責任保険を必要とする業種のビジネスでは、保険証書の提出が必要です。

17. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

ピア さん あなた の ヘルメット で す

18. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

16 律法は,個人の権利も守りました。

19. Họ không chỉ chú tâm vào bản thân và lợi ích của riêng mình.

彼らは自分のことや自分の願いだけに関心を向けたりはしませんでした。

20. Có khi chỉ cần khiêm nhường một chút mà được lợi ích lớn lao.

ほんの少し謙遜になるだけで大きな益を得ることもあるのです。

21. 25 phút: “Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge”.

25分: 「『無輸血 ― 医療はその課題に取り組む』のビデオから益を得る」。「

22. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

事前の指示は以下の事柄を成し遂げます。

23. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

ショッピング向け AdSense を利用すると、サイト運営者には次のようなメリットがあります。

24. CON CUA DỪA Không chỉ con người mới thấy được lợi ích của quả dừa.

ヤシガニ ココナツの恩恵に浴しているのは,人間だけではありません。

25. 7. (a) Các buổi họp mặt có thể mang lại lợi ích như thế nào?

7 (イ)親睦の集いにはどんな益がありますか。(

26. Chúng ta được lợi ích gì khi nhìn bản thân theo cách Đức Chúa Trời?

神がご覧になるように自分を見るなら,どんな益が得られますか。

27. Làm sao chúng ta có thể nhận được lợi ích từ chương trình hội nghị?

大会からどのような益を受けることができますか。

28. Và thấy rằng nó chả có giá trị và lợi ích gì ở Nhật Bản.

それ が 日本 で は 役 に 立 た ず 価値 の な い こと に 行き着 き

29. Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

それらは人間に不当な制限を課すものではなく,有益な影響を与えます。(

30. Việc được bác sĩ chuyên khoa chăm sóc đã mang lại lợi ích cho nhiều người.

医師による専門的な治療によって回復した人は少なくありません。

31. Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng mình chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân.

しかし今から思えば,自分の益のほうに考えが向いていたようです。

32. Một liên minh mà ông ta sẵn sàng hủy bỏ mặc kệ lợi ích quốc gia.

(検事)その同盟も 国のことなど お構いなしに破棄するつもりでした

33. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

容易に受けられるケアにより,多くの赤ちゃんの命も助かります。

34. 5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

5 あなたもそれらのビデオを最大限に活用しておられますか。

35. Phải, Phil rút lấy tiền bảo hiểm và giữ mấy viên đá thật.

フィル が 保険 金 と 本物 の ダイヤ を

36. • Chúng ta được lợi ích qua chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn như thế nào?

● どうすれば,定期的な聖書通読の計画を自分の益となるように活用できますか

37. Dân của Đức Chúa Trời được lợi ích ra sao từ Bản dịch Thế Giới Mới?

神の民は「新世界訳」からどんな益を得てきましたか

38. 19, 20. (a) Cá nhân bạn được lợi ích nào nhờ là tín đồ Đấng Christ?

19,20 (イ)あなた個人は,クリスチャンであることからどんな益を得ていますか。(

39. Bạn có thể tìm hiểu thêm về những lợi ích của chương trình này tại đây.

詳しくはプログラムのメリットをご覧ください。

40. Các nhà nghiên cứu phải mang bảo hộ cẩn thận khi thám hiểm nó.

研究者は入ることもできません

41. Chị cho biết: “Mẹ cho tôi thấy lợi ích của việc so sánh giá cả khi mua”.

何かを買う前に値段を比べることの大切さを母から教わりました」とアンナは言っています。

42. 3 Chắc chắn chúng ta biết nhiều người sẽ được lợi ích từ sách Kinh Thánh dạy.

3 『聖書の教え』の本の研究から益を得られる人をたくさん知っておられることでしょう。

43. Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.

家の人が引き続き関心を示すようなら,雑誌から得られる益について話し合います。

44. Điều này giúp tôi nhận được lợi ích từ chương trình huấn luyện ở Phòng Nước Trời.

それによって,王国会館で施される宣教奉仕の訓練を受けることができるようになりました。

45. Bản chất của nghề báo là gì nếu nó không mang lại lợi ích cho xã hội?

社会に貢献できなければ ジャーナリズムなんて意味がない

46. Việc học hỏi cá nhân có lợi ích lâu dài hơn bữa ăn được sửa soạn kỹ

個人研究の益は,手間をかけて準備された食事の益をはるかにしのぐ

47. Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

しかし,地雷の埋まっている場所を示す地図があれば,状況が変化するのではないでしょうか。

48. Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

神 と 人 の ため に なされる 働き。

49. Chương trình đọc Kinh Thánh như thế nào có thể mang lại lợi ích cho chúng ta?

毎日の聖書通読をどのように計画できますか。

50. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

□ 個人個人はこの知識からどのように益を得ることができますか

51. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

「新世界訳聖書」の改訂版には,どんな良い点がありますか。

52. Bằng cách nào “các chiên khác” có thể nhận lợi ích từ dụ ngôn mười trinh nữ?

「ほかの羊」の人たちは,十人の処女のたとえ話からどんな益を得ることができますか

53. Biết sự thật mang lại lợi ích nào cho bạn: Nếu Đức Chúa Trời là “vô phương nắm giữ”, thì việc tìm hiểu về Ngài là vô ích.

真実を知ることの益: もし神がなぞめいた神秘的な存在だとしたら,神を知ろうと努力しても無駄でしょう。

54. Đảm bảo tiện ích mới được chọn trong chế độ xem dữ liệu và thêm thông tin về tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

データパネルで新しい表示オプションが選択されていることを確認し、編集パネルで表示オプション情報を追加します。

55. (b) “Buồng” ngày nay có lẽ là gì, và nó đem lại lợi ích gì cho chúng ta?

ロ)今日の「奥の部屋」は何を指すようですか。 それはわたしたちにとってどのような益になりますか。

56. Các bác sĩ có thể bất đồng ý kiến về lợi ích hoặc rủi ro khi dùng máu.

血液を使用する際の様々な益や危険に関して,医師たちの意見は一致していないかもしれません。

57. Và một phần của lợi ích là bạn dự đoán chương trình sẽ hoạt động trong bao lâu.

利益の中にはそのプログラムが どの程度の期間 使用されるかも含まれます

58. Chúng ta có thể hưởng được lợi ích từ chương trình đọc Kinh Thánh trong thời gian này.

わたしたちは,この時期のために予定されている聖書通読から益を得ることができます。

59. Cha mẹ thời nay có thể noi theo một chương trình giống vậy để đạt đến lợi ích.

現代の子供の養育においても,同様の課程に倣うようにすれば益を受けることができます。

60. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 ヨブにとって神についての正確な知識はどのように役立ったか。

61. Việc dẹp các tảng đá—tức các chướng ngại vật—phần lớn là vì lợi ích của họ.

石を取り除く,つまりつまずきのもとを除き去ることは,おもにそれらクリスチャン自身の益のためでした。(

62. Khi làm thế, hãy xem điều đang đọc có thể đem lại lợi ích nào cho bản thân.

そうする際,読んでいる内容から個人的にどのように益が得られるかを考えてください。

63. Trẻ vị thành niên nên hiểu rằng việc đấu tranh với bản thân cũng mang lại lợi ích.

ティーンエージャーが,そのような葛藤は必ずしも悪ではない,ということを理解するのはよいことです。

64. Hoặc, có thể là ngoài những luật lệ, hãy xem nếu chúng ta có thể nghĩ ra một vài động cơ khích lệ thông minh do đó, ngay cả nếu những người chúng ta giáo tiếp không muốn phục vụ lợi ích của chúng ta, thì lợi ích của họ sẽ phục vụ lợi ích của chúng ta - những phần thưởng kì diệu khiến mọi người thực hiện những điều đúng đắn thậm chí từ sự ích kỉ thuần tuý.

あるいは もしかすると ルールだけでなく 本当に適切な報酬があるかどうか 考えてみてください 実は たとえ私たちを取り巻く人々が 私たちの利益に奉仕したいと思っていなくても その利益への奉仕は 彼らにもメリットがあるのです ―たとえそれが自己中心さからきていても 報酬とは魔法のようで 人々に適切な行為をおこさせるのです

65. Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

待つことが分かっているなら,読み物,書き物,編み物,その他なんでも有益なことをする用意をしておく。

66. • Khi theo Vị Thủ Lãnh do Đức Chúa Trời bổ nhiệm, chúng ta được lợi ích như thế nào?

● 神の任命を受けた指導者に従うことは,どのように益となりますか

67. b) A-bô-lô được lợi ích gì nhờ ở cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin?

ロ)アポロはアクラやプリスキラのところへ行ったことからどのような益を得ましたか。

68. Ngày nay, hàng triệu người trong 212 nước được lợi ích nhờ sự kiên nhẫn của Đức Chúa Trời.

今日,少なくとも212の国や地域に住む幾百万人もの人々が神の辛抱から益を得ています。

69. Bởi vậy, một số lợi ích tạm bợ dường như đến từ sự can thiệp của các ác thần.

そのため,邪悪な霊の介入によって,一時的な益が幾らかもたらされるように思える場合があるかもしれません。

70. Nào có lợi ích chi cho Đức Chúa Trời nếu trình bày về Ngài cách lộn xộn và bí ẩn.

神を神秘的な存在にして人を混乱させたところで,神のためになりません。

71. 22 Con cái của Nhân Chứng Giê-hô-va được lợi ích khi hấp thu nền giáo dục căn bản.

22 エホバの証人の子どもは,一般的な基礎教育の恩恵を受けています。

72. Chính quyền thành phố tin rằng niềm tin tôn giáo sẽ mang lại lợi ích cho cộng đồng của họ.

各市役所は,信仰は地域社会にとって有益であると考えていたのです。

73. Bởi vì hệ thống hiện tại rất thiên về vật chất và được thúc đẩy bởi lợi ích cá nhân.

現在の事物の体制は物質主義的で,利己心によって動いているからです。

74. Phần lịch sử này được ghi lại để cho chúng ta được lợi ích (I Cô-rinh-tô 10:11).

その歴史が書き記されたのは,わたしたちがそれから益を得るためでした。(

75. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

わかったのは 少額融資の販売は 保険の販売と同じではないということです

76. Họ cũng can đảm nỗ lực bảo vệ con cái khỏi những nguy hiểm về thiêng liêng.

そして,霊的な危険から子どもを守るために,たじろぐことなく真剣に努力しています。

77. Bởi vậy, việc dùng danh của Đức Chúa Trời thật là ích lợi để phân biệt ngài với mọi thần giả.

ですから,まことの神のみ名を用いる大きな利点の一つは,それによってこの方を偽りの神々すべてから区別できるということにあります。

78. Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.

もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。

79. Bài giảng có lợi ích cho cô dâu chú rể cũng như cho tất cả những người đến dự lễ cưới.

話される事柄は,新郎新婦にとって,また結婚式に出席しているすべての人にとっても有益です。

80. Hãy kể lại một kinh nghiệm cho thấy lợi ích của việc kiên trì giúp người thân tìm hiểu Kinh Thánh.

親族を霊的に助ける点で,粘り強さは大切です。 そのことを示す経験を述べてください。