1. Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

急な斜面,狭い小道,石がごろごろした川床,ぬかるんだ道,さらにはどんなでこぼこ道にも見事に順応して,上手に進むことができます。

2. Đôi tai dài hay ve vẩy của chúng dễ bị gai gốc làm rách khi chúng đi lên những dốc đá và ăn cỏ ở những khu vực có nhiều bụi cây.

耳は平たくて長いため,岩の多い丘の斜面をよじ登ったり,茂みで草をはんだりする時に,いばらなどに引っかかって,すぐ裂けてしまいました。

3. Về nguyên tắc, bạn có thể tưởng tượng để thấy những cồn cát ở bất kỳ độ dốc nào trên bãi biển, tuy nhiên góc dốc của cồn cát thường nằm trong khoảng 30 - 35 độ.

原理的にはビーチに あらゆる傾斜角を有する 砂丘が存在するはずですが しかし 典型的な傾斜角は 30度から35度です

4. Và vào ngày 28-8-1936, sở mật thám Gestapo dốc toàn lực tấn công họ.

1936年8月28日,ゲシュタポは証人に対する総攻撃に出ました。

5. Chúng tôi cứ đi về phía đông cho đến khi gặp một đường dốc toàn đá và sỏi.

東に向かってさらに進み,岩や小石のでこぼこの斜面に出ました。

6. Chúng tôi tiếp tục leo dốc và chẳng bao lâu chúng tôi vừa ngắm nhìn phong cảnh từ đỉnh cao vừa hổn ha hổn hển.

さらに登り続けると,やがて頂上にたどり着きます。

7. OK, tôi có thể thấy, nếu tôi tìm thấy gì đó, lên, lên, và chúng tiếp tục, lên lên lên.

よし 見えます 何か見つけたら おっとっと そのまま おっとっと

8. Dung nham đã nhiều lần biểu diễn thật ngoạn mục khi nó trườn xuống dốc núi như một con rắn lửa trước khi lao vào biển cả.

溶岩流はそれ以後も何度か,山腹を蛇行しながら下って海にまで達するという驚くべき光景を繰り広げました。

9. Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

車で狭くて急な坂道を下り,アイリッシュ海を見渡せる断崖の端にある家々を訪問しました。

10. 2 Bài học đó đặc biệt quan trọng cho tín đồ Đấng Christ ngày nay, bởi vì Sa-tan đang dốc toàn lực để săn dân tộc Đức Chúa Trời.

2 その教訓は,今日のクリスチャンにとって特に大切です。 サタンが神の民をえじきにしようと全力を傾けているからです。(

11. Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

この青年は薬物に病みつきになり,ごみ捨て場をあさって生活し,売れそうな物を拾って薬物の費用を工面するまでに身を落としていました。

12. Nên khi biển nóng lên, sẽ có tác động lên đó

もし、このまま進むと

13. Nên khi biển nóng lên, sẽ có tác động lên đó.

海 が 暖か く な る に つれ て 影響 を 受け て い ま す もし 、 この まま 進 む と

14. Cua lên men.

発酵 し た 蟹 で す

15. Cố lên Vịt.

こっち だ , ダック お前 を 連れ出 す ぞ

16. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

新しいバージョンのアートトラック アップロード スプレッドシートをアップロードする。

17. Giai đoạn tiếp theo từ năm 1853, khai thác mỏ thủy lực đã được ứng dụng đối với các lớp cuội cổ chứa vàng trên các sười đồi và các vách dốc trong các vĩa vàng.

1853年の次の段階では、金鉱原の丘の側面や崖にある金を含む古代砂礫層に対して水圧掘削法が用いられた。

18. Họ dâng lên của lễ hy sinh, lấy huyết và bôi lên nhà họ.

夜中になって主はエジプトの国の,すべてのういご......を撃たれた。」(

19. Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

わたしが行ったことは,ただしこりに軟こうを塗ってばんそうこうで覆うことだけでした。

20. Giờ thì những con muỗi, vì nóng lên, đang chuyển lên nơi cao hơn

厄介な伝染病のたくさんの 媒介昆虫がいます

21. Bạn bốc nó lên.

それをかき集めて箱に詰めます

22. Bạn cúi xuống, vỗ lên nó, -- bạn thưởng nó vì đã nhảy cẫng lên bạn.

かがんで子犬を撫でます。 飛びついてきたことへの報酬です。

23. Hãy giơ tay lên.

挙手をお願いします

24. Lên đây, cậu chủ.

さあ ご 主人 様

25. Chị giải thích: “Tôi bắt đầu chơi dương cầm khi lên 6 tuổi, đàn vĩ cầm khi lên 10 và cuối cùng đàn hạc khi lên 12”.

わたしは6歳でピアノを,10歳でバイオリンを,12歳でハープを弾き始めました」と説明しています。

26. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

鍵の束を持ち上げるか,ホワイトボードに鍵束の絵を描きます。

27. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

多くの医師が勧めるのは,横になって,両脚をいすの上に載せるか,壁にもたせかけることです。

28. Không được giẫm lên cỏ.

芝生から出なさい。

29. Chuông báo cháy vang lên.

火災警報が鳴った。

30. Đừng giương mắt ếch lên!

ボケッ と する な !

31. Hầu như là rán lên.

たいていフライにします

32. Dán chúng lên tủ lạnh.

自宅の冷蔵庫に 1通貼り付けます

33. Tất cả thủy thủ lên boong.

デッキ の 関係 者 全員 !

34. Và dự án nhanh chóng tăng lên từ 5 lên 50 người thợ dệt trong vòng một năm.

そのプロジェクトは一年ほどで5人の職人が50人に増え

35. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

通常のアップロード方法を使ってファイルをアップロードするオプションもあります。

36. Ta phải lên sân khấu ngay!

彼 を 今 すぐ 起こ し て !

37. Chuông báo cháy đã vang lên.

火災報知器が鳴った。

38. Đặt nó lên 4 cái dĩa.

それを4枚のお皿に載せます

39. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

帆 を 張れ 、 畜生 !

40. 13 Tay ta cũng đã alập lên nền đất, và tay hữu ta đã giương lên các tầng trời.

13 わたし の 手 て は 地 ち の 1 基 もとい を 据 す え、わたし の 右 みぎ の 手 て は 天 てん を 測 はか った。

41. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

弦 に 矢 を 番え て

42. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

全部 ダメ に な っ た

43. Những cây măng tây non đã lên.

アスパラガス は もう 終わり よ

44. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

" 顔 中 に くっつ い て る ぞ ! "

45. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

どちらのグループも元気を出すべきです。

46. Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

ホワイトボートに以下の図を描く。

47. Sau đó, khi sóng nâng xuồng lên tới rìa đá, chúng tôi phải nhảy lên bờ trước khi xuồng hạ xuống”.

さもないと,すぐに押し戻されてしまうからです」。

48. Helen bế Alex lên giường và cho bú.

ヘレンはアレックスを抱き上げてベッドに入れ,授乳する。

49. Có cần treo hai chân sau lên không?

羊を逆さづりにする必要がありますか。

50. Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

さらにシャワーや流し台を取り付け,コンクリートの床の上に干し草を敷いて上からキャンバス地のシートをかぶせました。

51. Vậy nay ngài vẫn tiếp tục tiến lên.

ですから,なお先へ乗り進まなければなりません。

52. A, đèn đường đã bắt đầu sáng lên.

あ、街灯がつき始めました。

53. Một con cá sấu lên bờ về hang.

クロコダイルが川から上がって巣に向かうところです

54. Tiếng cồng chiêng lại tưng bừng nổi lên.

また、どら声の上に音痴である。

55. Con rắn bằng đồng nầy được treo lên một cây sào “để cho ai nhìn lên nó thì được sống” (AnMa 33:19–22).

この 青銅 の 蛇 は さお に かけられ,「それ を 仰ぎ 見よう と した 者 は だれでも,生き延びられる よう に された」(アル 33:19-22)。

56. Hay phải chăng chúng ta nên lưu ý đến các yếu tố khác nữa để giải thích lý do tại sao người ta quá dễ xuống dốc, hành động ích kỷ trong khi có thể ao ước theo đuổi những lý tưởng cao hơn, quí hơn?

それとも,人間がより崇高でより高潔な事柄の追求を熱望していても,堕落した利己的な行ないにいとも簡単に引き寄せられる理由を説明するには,考慮に入れるべき要素がほかにもあるのでしょうか。

57. Vì những nạn nhân này, tôi sẽ lên tiếng chống lại những hành động vô nghĩa và lên án hành động của cha tôi.

テロの犠牲者の方々のために 私は立ち上がり こうした非情な行為に断固反対し 私の父の行いを非難します

58. Có cần phải in nó lên thiệp mời không?

招待 状 に 書 く 必要 が あ る ?

59. 35 tuổi trở lên tại thời điểm bầu cử.

選挙時に35歳以上であること。

60. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

でも,花が育つのは雨のおかげなのです。

61. Giọng nói: Anh kia đang lên cơn co giật.

音声:「オーケー 彼は発作を起こしているわ」

62. Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

長年の対立が最高潮に

63. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

書いてある通り 木を燃やした灰をまくと

64. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

どう や っ て その 髪型 に...

65. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

言われた通りにして 一歩下がって歩道に上がりました

66. Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

一体 何 人 の 売春 婦 と 寝 た の よ ?

67. Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

必要であれば,調整を加えます。

68. Vì trưa nay, bọn mày sẽ lên dĩa hết.

今日 の 正午 まで に お前 達 は 皆殺し だ

69. Ta phải gửi tín hiệu lên báo với họ.

一 つ 問題 が あ り ま す

70. Vẽ một đường giống như sau lên trên bảng:

ホワイトボードに次のような線を引く。

71. Nhưng rồi lại chạy lên một ngôi chùa nhỏ.

後に小宗伯に転じた。

72. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

まるでコンクリートを突き破って 生えてくるキノコのようです

73. Bạn hãy phủ chút đất lên những hạt giống.

種の上に少し土をかぶせなさい。

74. Giai đoạn 2 mở rộng lên 8 làn xe.

2トン車8台に増強した。

75. Lấy dùi và xách đít lên sân khấu đi.

私 は 失敗 する つもり は な い

76. Tay lên kế hoạch cho bữa tiệc đang chờ.

ええ パーティー 企画 者 が 待 っ て る わ

77. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

生地が発酵するとはどういうことでしょうか?

78. Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

私は二階に駆け上がり スーツケースに荷物を詰めました

79. Nhưng hắn chưa hề đặt tay lên người em mà?

で も 元老 院 議員 は あなた に 手出し は し な い わ

80. Cô gái khỏa thân đứng chống tay lên chiếc tủ.

酒宴が進むと、白娘子は身を起して上衣を脱ぎ手洗いに立ちあがった。