1. Gánh nước lên dốc.

Carry the water up the slope.

2. Nó lao xuống dốc nhưng vẫn cần phải được đẩy khi lên dốc.

It would coast downhill, but it had to be pushed uphill.

3. Trong ví dụ ở trên, giả sử dốc lên đồi dốc nhất là 40%.

Suppose that the steepest slope on a hill is 40%.

4. Bắt đầu lên chậm, sau đó dốc lên rồi cong.

It could start out slow, and then get big, and then flatten out, right?

5. Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.

We climbed up the steep mountain.

6. Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

The road twisted and turned, rose and fell.

7. Khi đi đến một dốc đồi, họ chen nhau leo lên toa xe và bắt đầu xuống dốc.

As they came to one steep downhill slope, they scrambled aboard the car and began to coast.

8. Robot này có thể leo lên các kết cấu dốc.

This is a robot that can climb structures.

9. Uh, chúng ta sẽ cần một đường dốc lên đấy.

Uh, we're gonna need to get some ramps.

10. Hoặc, một thứ gì đó đi lên từ từ rồi đột ngột dốc ngược lên.

Or, something could start out slow, and then get big.

11. Anh nghĩ ra câu này khi lên dốc nhà em ah?

Did you form this opinion prior to my little transformation?

12. Xuống dốc không phanh, hoặc tìm đường tiếp tục trèo lên.

Take the fast way down, or find a way to keep climbing.

13. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

The road climbs into the mountains and starts twisting and turning.

14. Tôi đi lên trong y 4 khi tôi đi lên trong x 2, do đó, độ dốc là 2.

I go up in y by 4 when I go up in x by 2, so the slope is 2.

15. 3 Hãy hình dung một ông lão đang chầm chậm leo lên dốc núi.

3 Picture an elderly man trudging up a mountainside.

16. Khi tôi lên đến đỉnh của một ngọn núi dốc ở một nơi hoang vu

When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere,

17. Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

“It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

18. Cây thạch nam khổng lồ ( heather ), lobelia và cúc bạc ( groundsel ) lớn lên bên sườn dốc.

Giant heathers, lobelias and groundsel grow on its upper slopes.

19. Ổng đã chạy hơn 100 dặm trên một chiếc scooter, một nửa là chạy lên dốc.

He's traveled on a motor scooter for over 100 miles, half of it straight up.

20. Nó có thể leo lên ngọn đồi dốc 30° và nó chạy lên một đống sỏi với một góc 25 ° dễ dàng.

It could climb 30° hills and it drove over a pile of gravel with an angle of 25° with ease.

21. Sau khi băng qua Pakaymayu, đường mòn bắt đầu dốc dần lên phía bên kia thung lũng.

After passing Pakaymayu the trail begins steeply ascending the other side of the valley.

22. Nhà cô ấy ở trên một đỉnh đồi dốc đứng, và tôi phải lội bộ lên đó.

She lived at the top of a steep hill, and I had to climb it on foot.

23. Arezzo được xây trên một ngọn đồi dốc đứng lên từ cánh đồng ngập lụt của sông Arno.

Arezzo is set on a steep hill rising from the floodplain of the River Arno.

24. Tôi và người bạn đồng hành gắng sức đẩy chiếc xe đạp lên dốc một ngọn đồi nữa.

My companion and I struggled to push our bicycle up yet another hill.

25. Chỗ đường dốc.

Causeway!

26. Nếu một con đường đi thẳng lên đồi thì đoạn dốc nhất trên con đường đó cũng là 40%.

If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%.

27. Dốc hết sức mình!

Hold nothing back!

28. Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

Doing so might be likened to trying to climb a muddy, slippery slope.

29. 12 Các môn đồ dốc lòng dốc sức loan báo thông điệp Nước Trời.

12 The disciples poured their hearts and souls into spreading the Kingdom message.

30. Dốc hết túi ra.

Empty your pockets.

31. Một dốc đứng 9m.

It's a 30-foot drop.

32. Giống như gà Luikse Vechter và không giống như gà Brugge Vechter, nó có một đường sống lưng dốc ngược lên.

Like the Luikse Vechter and unlike the Brugse Vechter, it has a steeply inclined back-line.

33. " Hãy linh hoạt khi lao dốc , giảm tốc độ bằng cách trượt dốc nếu có thể .

" Be alert for slow downs , and decelerate by coasting whenever possible , " he said .

34. Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

The bumpy road climbed through farmland and forests before descending into the heat of desert scrub.

35. Ngón cái dốc ngược xuống!

Thumbs down!

36. Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.

For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.

37. Peerless quảng cáo rằng hệ thống điều khiển của họ sẽ "duy trì tốc độ dù khi xe lên hay xuống dốc".

Peerless advertised that their system would "maintain speed whether up hill or down".

38. Núi của miền Cordilleras có dốc đứng, dốc đến độ bình thường không thể canh tác được.

The precipitous mountains of the Cordilleras are so steep that they could normally not be used for farming.

39. Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

It's about defining steepness and slope using a ski lift.

40. Chúng tôi dốc hết sức mình!

We Do the Best We Can!

41. Đừng ngại dốc đổ nỗi lòng.

Get it out of your system.

42. Cậu đang trượt dốc, đồng chí.

You're slipping, comrade.

43. Dốc sức tham gia mùa gặt

Share Fully in the Harvest

44. Thành thử họ đã xuống dốc.

As a result, they had slowed down.

45. Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

It is a very steep climb with breathtaking views and precipitous drop-offs.

46. Hãy cùng chúng tôi leo dốc

Join Us in the Climb

47. Thật thế, đoạn đi lên cuối cùng (khoảng 300 mét) rất đỗi dốc và gồm có hầu hết là đá rời, do đó việc trèo lên vừa nguy hiểm vừa mệt nhọc.

In fact, the final ascent (approximately a thousand feet [300 m]) is extremely steep and consists almost entirely of loose rock, thus making the climb hazardous as well as exhausting.

48. Mặc dù cả hai đường chỉ trong cùng một hướng, đường biên dưới tăng lên ở một góc độ dốc hơn là biên trên.

Although both lines point in the same direction, the lower line rises at a steeper angle than the upper one.

49. Và độ dốc của nó là gì?

And what's its slope?

50. Vậy, dốc của nó phải là 3.

Therefore, the slope of it must be 3.

51. Một loại bờ biển dốc khác là fjord, được hình thành khi một thung lũng chìm một phần xuống biển do mực nước dâng lên.

Another type of steep coast is the fjord which is formed when a glacial valley lies partially under water as a result of a rise in sea levels.

52. Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

We're headed for the drop-off!

53. Quá trình nâng lên làm tăng độ dốc của dòng suối và lòng sông, dẫn đến sự hình thành các hẻm núi sâu và hẹp.

The uplift increased the steepness of stream and river beds, resulting in the formation of deep, narrow canyons.

54. Ta thật sự dốc hết sức lực rồi.

I'm completely exhausted.

55. Con đường có gồ ghề và dốc không?

The path rugged and steep?

56. Lưng thẳng và đùi cơ bắp và dốc.

The back is straight and the croup muscular and sloping.

57. 15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

15 min: “Share Fully in the Harvest.”

58. Bạn đã đến được dốc leo cuối cùng.

You get to the last pitch.

59. Leo trèo của chúng tôi sẽ rất dốc .

Our climb will be steep .

60. Khi tôi lên đến đỉnh của một ngọn núi dốc ở một nơi hoang vu Tôi thấy mình thật trẻ trung và tràn đầy sức sống.

When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.

61. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

And beam the lights straight at that facing slope.

62. Nó không giống như một ngọn núi lửa dốc, chỉ giống như là một sườn dốc thoải, thấp, nhưng nó kéo dài mãi mãi.

It's not like a steep volcano, it's just -- it's a smooth, low slope, but it just goes on forever.

63. Tôi dốc lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

I poured out my heart to God in prayer.

64. Anh có thể dốc túi của mình ra không?

Sir, do you want to empty your pockets, please, sir?

65. Sương mù dày giúp che chở bước tiến của sư đoàn của St. Hilaire, nhưng khi họ đi ngược lên dốc, "Mặt trời Austerlitz" huyền thoại đã làm tan sương và cổ vũ họ tiến lên.

A dense fog helped to cloud the advance of St. Hilaire's division, but as they went up the slope the legendary 'Sun of Austerlitz' ripped the mist apart and encouraged them forward.

66. Vậy, đó chỉ là hòn đá trên sườn dốc.

So, that's just a rock in the hillside.

67. Một bộ đường ray dốc xuống từ bàn bán hàng đến văn phòng tiền mặt và một bộ khác dốc theo hướng ngược lại.

One set of rails sloped down from sales desk to cash office and another set sloped in the opposite direction.

68. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

The superheated mixture poured down the slope.

69. Thiêng liêng của tôi xuống dốc cách trầm trọng”.

My spirituality dropped drastically.”

70. 6 Họ sống trên triền dốc của khe núi,

6 They live on the slopes of ravines,*

71. Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

We'll finish this in one all-out victory.

72. Nghi phạm đang hướng đến đường dốc số 10.

Suspect appears to be headed towards Interstate 10 onramp, over.

73. Đội hình xe tăng di chuyển vào các vùng ngoại ô, trong khi một đại đội của Camerons leo lên dốc về hướng đỉnh trong cơn mưa lớn.

Tanks moved into the suburbs, whilst a company of the Camerons moved uphill toward the summit in heavy rain.

74. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

All of us have to have a commitment to do that.

75. Tôi nghe cậu, nhưng ta phải dốc hết toàn lực.

I hear you, but we need to be out there full throttle.

76. Từ này có nghĩa là mũ rơm ba lớp, nhưng cũng là một tên khác của núi Wakakusa, một ngọn đồi thấp với dốc lên thoai thoải ở Nara.

The word originally means triple straw hat, but also an alternative name of Mount Wakakusa, a low hill with gentle slope located in Nara.

77. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

Serving Jehovah to the Best of My Abilities

78. Đường cung cũng có thể là một đường dốc xuống.

The helicopter may have also hit something on the way down.

79. Tốc độ giảm xuống, với chỉ 10 toa tàu leo lên đoạn đường ray dốc trong trại cùng một thời điểm, trong khi những toa khác thì phải đợi.

Speed was reduced, with only ten wagons rolled onto the ramp at a time, while the others had to wait.

80. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

So the slope is equal to minus 3.