1. Giống tôm này được chia làm 2 loài chính: đó là tôm càng và tôm búa.

さて シャコには二つのタイプがあります 槍型と粉砕型です さて シャコには二つのタイプがあります 槍型と粉砕型です

2. Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

そして このエビはこの動物の背中から バクテリアを栽培しようとしているのです

3. Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

デイビッド:カニが暮らしているのが見えますね

4. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

金魚やロブスターなど 水面下の生物でも 同様でした

5. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

ヤシガニは,日中は地面の穴の中にいますが,夜になるとココナツを食べます。

6. Cua lên men.

発酵 し た 蟹 で す

7. Có cua, có giun

こちらにカニとワームがいます

8. Tất cả đây là tôm

これは全てエビです

9. Tôm tép ăn phytoplankton.

「エビが植物プランクトンを食べる」

10. Đó là một con tôm.

なぜだろう エビが入ってる

11. Tôm thích ở một mình.

トムは一人でいるのが好きだ。

12. Tôm giống mẹ như đúc.

トムは母親と瓜二つだ。

13. Còn chìa khóa sơ cua không?

鍵 は これ 1 つ か?

14. Ai không muốn ăn tôm hùm?

エビを食べられない人いますか?

15. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

ロブスターは海洋動物の一種に属します。

16. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

「フラミンゴがエビを食べ」

17. Và những con cua thì không thích điều này

カニはこれが大嫌いなんです

18. Tôm chỉ là một phần của chuyến hành trình.

アルテミアはその過程の 一段階に過ぎず

19. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

つまりバクテリアがカニの毛を育てるのです

20. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え

21. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

いまや ロブスターはご馳走です

22. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

五 分 刈り の 白人 か ?

23. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

環境に優しいエビもいます

24. Anh nghĩ em hơi bị đếm cua trong lỗ rồi đó.

君 自身 が 少し 進歩 し た と 思 う

25. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

そのことから ザリガニの心について

26. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

これは私の相棒ハルの写真です。

27. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

これがシャコがとても速い攻撃 を繰り出す方法だと

28. Sử gia Henri Daniel-Rops cho biết là chúng có vị giống tôm.

歴史家アンリ・ダニエル‐ロプスによると,味はエビに似ています。

29. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

キャビテーションの力が脚の方にまで 及ぶのが見えた方もいるでしょう

30. Và ngay sau đây, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chơi với tôm hùm.

後で来ていただければ 扱い方を教えてあげます

31. CON CUA DỪA Không chỉ con người mới thấy được lợi ích của quả dừa.

ヤシガニ ココナツの恩恵に浴しているのは,人間だけではありません。

32. Đây là âm thanh tôi ghi lại từ một con tôm ở phía ngoài bờ biển vịnh California.

これがカリフォルニア沖に生息する シャコの発する音の録音です

33. Con cua khờ khạo sẽ làm như thế hàng tuần liền cho đến khi dần quên đi "kịch bản".

徐々にコントロールを失うまで これを何週間も続けます

34. Đây là con cua với cái càng bám lấy cái ống của giun đợi cho giun thò đầu ra

チューブワームに爪を向けるカニがいます 頭をくっつけてくるのを待っているんです

35. Đầu tiên-- nhìn chung hải sản được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và phương Tây là tôm.

最初は アメリカや西洋諸国の大部分で 最も消費されている エビです

36. Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?

でもその実情 安価で大量のエビの裏側は どうなっていたんでしょう?

37. Khi bạn làm vậy, chúng sẽ bắt đầu tràn ra vùng thị giác cua bạn nhanh hơn bình thường.

だからぼやけているんだ」と考えます 頭を振ると実際より早く こちらに向かって来るはずです

38. Ta cho là ngươi sẽ là con trai của 1 tên bắt cua đầu tiên được mang chiếc huy hiệu đó.

お前 は 初 の バッジ を 付け る 蟹漁師 の 息子 だ

39. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

河蟹の発音は 検閲とそっくりです

40. Ngay khi con cua chạm vào chúng, Chúng thu người vào vỏ của mình, giống như móng tay của bạn vậy

カニが触れた瞬間に ピクッと殻の中へ引っ込みます

41. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

岩をひっくり返すと 甲虫と組み合っている カニグモがでてきます

42. Sán dây chỉ có thể sinh sản trên hồng hạc, để tới đó, chúng điều khiển những con tôm tập hợp thành những đám màu mà con hồng hạc có thể dễ dàng phát hiện và xơi tái, đó là bí mật của đàn tôm Artemia.

条虫はフラミンゴの体内でのみ 繁殖できるので そこにたどり着くため 宿主のアルテミアを操って 鮮やかな色の 集団を作らせ フラミンゴに見つかりやすく 食われやすくするわけです これが アルテミアが群れになる秘密です

43. Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

たぶんこれはエビでしょう 水中に発光する化学物質を放出しています

44. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

この粉砕型の捕脚は 先端を使って刺すこともできれば 踵で叩くこともできます

45. Loài chó.

人間の良き友達である 犬を使っています

46. Có 45 loài động vật có vú (kể cả 12 loài dơi), tức 50% tổng số loài ở Bulgaria.

陸生哺乳類は、ブルガリア全体の50%にあたる45種が生息し、うち12種はコウモリ目に属している。

47. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 「野生動物とすべての家畜よ。 はうものと翼ある鳥よ」と,詩編 148編10節は述べています。

48. Mũi của con tàu đó có hình “Đi-ốt-cua”, trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “các con trai của thần Zeus” (Công-vụ 28:11).

使徒 28:11)そのような像は,古代の船員や旅人には馴染み深いものでした。

49. Nếu như chúng tôi đáp xuống từ hướng tây bắc, sẽ gặp khó khăn lắm vì phải quanh một cua sát góc trước khi đáp xuống phi đạo.

もし北西方向から着陸するとしたら,滑走路のすぐ手前で難しい方向転換をしなければなりません。

50. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

多くの生物は,人間と比べるとはるかに驚異的な聴力を備えています。

51. SN 1054 hay Thiên Quan khách tinh (Siêu tân tinh Con Cua) là một siêu tân tinh từng được quan sát thấy rộng khắp trên Trái Đất trong năm 1054.

SN 1054(1054年(おうし座)超新星、別称かに超新星)は、1054年7月4日に世界各地で広範囲に観測された超新星である。

52. Loài muỗi thì không.

この蚊は違いますよ この蚊は私たちを冒します

53. Chúng là nguồn thức ăn quan trọng của nhiều loài sinh vật khác, từ các loài nhuyễn thể nhỏ bé tới loài cá voi khổng lồ.

オキアミからサケ、クジラまで 海に生息する 多くの種にとって重要な食糧源です

54. "Shiitake" là một loài nấm.

「椎茸」はキノコの一種だ。

55. Loài: Nửa người nửa quỷ.

ねずみ男 半妖怪。

56. Loài bạch tuộc thì có.

でもタコは違います

57. Loài nhện cũng rất cổ.

クモは非常に古くから存在する種です

58. Nhưng mặt khác, nếu bạn bắt đầu đo lường chi phí thực sự để cải tạo diện tích đất của đầm tôm phục vụ cho hoạt động sản xuất là bao nhiêu?

一方で 養殖場を再度 生産的なマングローブに 戻すとなると 一体いくらかかるのか?

59. Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.

というのは、人間存在は、ある程度、ミツバチのように 群れたがる生き物だからです。

60. Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

鯨はすべての哺乳類の中でも 一番長い距離を回遊することでも知られています

61. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

ここで一番多いのは、カイアシ類(ミジンコのような微小な甲殻類)、 それにオキアミだ。

62. Loài này được (Huber-Mor. & Sirj.)

誰にでも噛み付く(特に茂雄や大吾)。

63. Đây là loài muỗi Aedes aegypti.

ネッタイシマカです

64. Nó là một bức ảnh hiểm bởi có 10.000 loài chim và chỉ có 300 loài có dương vật.

珍しいというのは 1万種いる鳥類の中で 男性器があるのは 300種に過ぎないからです

65. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

そこで蚕の興味を向けます この蚕は繊維を紡いでいるところです

66. Một số loài bò trên các thân cây xù xì, còn loài khác thì chui xuống lớp cát thô ráp.

ごつごつした木の幹を登るヘビもいれば,ざらざらした砂の中に潜り込むヘビもいます。

67. Loài lợn khá là giống chúng ta.

ブタは(遺伝学上)人間と似ています

68. Đây là loài cóc mía ở Úc.

オーストラリアの オオヒキガエルです

69. (Cười) Loài ong thật đáng kinh hãi.

(笑) ハチはawesomeです

70. MS: Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

MS:トムのブランドにはなれませんが 僕は 「陰の魅惑」と「粋なカジュアル」の中間が多いです

71. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

タイを訪れている人も,家でタイ料理を味わってみたいと思う人も,トムヤムクンをぜひお試しください。 辛味と酸味の利いたエビのスープで,タイ名物の一品です。

72. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

別の有袋類であるカンガルーは 一度の出産で ジェリービーン1粒の大きさの 赤ちゃんを1頭だけ産みます

73. Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

shushupe は 魅力 的 な 毒液 を 持 っ て い る わ 。

74. Họ sẽ sống lâu hơn cả loài cây.

人々は自分の家を建て,作物を育て,木よりも長く生きます。

75. Loài bướm đó trưởng thành trong hai năm.

その蝶は成虫になるまでに2年かかる。

76. Sự sợ loài người đã chế ngự ông!

人への恐れに圧倒されたのです。

77. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

最後の例外はサイになるはずでしたが

78. Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

人類が奇跡的にいやされる時は近い

79. Điều gì đã xảy ra với các loài khác?

その他には何がおこったのか?

80. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

奴 ら は 凶暴 な 種族 で 野蛮 だ