1. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

1人でバスからソプラノまで歌い 8つのビデオを作った人もいます

2. Mặc dù hoảng sợ, một giọng nói nhỏ lướt qua trong đầu tôi, "Wow.

しかし パニック状態にもかかわらず 私の頭のなかの小さな声は言いました 「あら 今のはドラマチックだったわね

3. Tôi nghe có giọng nói.

声 が 聞こえ た

4. Hook nói bằng giọng Anh.

オネエ系の口調で話す。

5. Nó nhận ra giọng anh.

あなた の 声 が 分か る

6. Anh thích giọng đấy đấy.

その 響き は 好き だ

7. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

きっぱりとした声で命令し,うれしそうな優しい声でほめましょう。

8. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

トップページで音声検索を行うには、[音声検索] をタップします。

9. Tôi nghe đủ giọng nói rồi

声 なら もう 十分 に 聞 い て る わ

10. Trong trường hợp này, bạn nên hạ độ lớn xuống và tăng cường độ của giọng nói.

その場合には,声量を減らし,強さを増してください。

11. Bạn có thể nhận phản hồi bằng giọng nói khi sử dụng TalkBack trong trình duyệt Chrome.

Chrome ブラウザでは TalkBack による音声フィードバックを利用できます。

12. Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

俺 の 声 を 追え!

13. Bây giờ thì giọng nói của bà đượm đầy hạnh phúc giống như cô gái trong bức tranh.

次第に,ローズおばさんの声は絵の中のスキップしている少女のように明るく弾み始めました。

14. Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.

雑用をしながらハミングをするだけで,声がよくなった人もいます。

15. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(交通音やクラクション、声など)

16. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

ハミングは,声の音質を滑らかにするのに役立つのです。

17. Hãy tìm hiểu tài liệu kỹ càng, để khi đọc lớn tiếng, giọng đọc của bạn sẽ như giọng nói chuyện sống động.

声に出して読む時それが生き生きした会話のように聞こえるほど,資料に精通してください。

18. Bạn có thể mua giọng nói thông qua Acapela để cá nhân hóa giọng nói giúp đọc to văn bản cho bạn trên Chromebook.

Acapela から音声を購入して、Chromebook でテキストを読み上げる音声を変更できます。

19. Giọng nói: Anh kia đang lên cơn co giật.

音声:「オーケー 彼は発作を起こしているわ」

20. Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.

自然な朗読は会話的です。

21. Nhưng khi tôi đọc với giọng nói tổng hợp, Tôi thích về nhà và đọc một cuốn tiểu thuyết đặc sắc với một giọng thật.

しかし 私は合成した声を聞いていると 家に帰って本物の声で 元気な小説が聞きたくなるのです

22. Giọng của mẹ tôi rất khác so với ba tôi, và chỉ có 300,000 người sống trong cùng một đất nước.

私の母の訛りは 父とはだいぶ異なります およそ30万人 皆 同じ国の住民なのに

23. V là người chỉ đóng góp giọng của nhân vật.

V がついている俳優は声のみの出演。

24. Giọng đọc không có vẻ giả tạo nhưng quả quyết.

わざとらしさはなく,確信がこもっています。

25. Nhưng muốn đạt hiệu quả, giọng nói phải đủ lớn.

しかし,効果を上げるには,十分の声量が必要です。

26. 12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

12 制御された声によって示される落ち着き。

27. • Đọc càng thường xuyên càng tốt, với giọng diễn cảm.

● できるだけ多くの機会を見つけて,また感情を込めて読みましょう。

28. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

流ちょうで会話的な話し方と正しい発音

29. Cãi trả (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

言い返すこと(「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ!」)

30. "Ôi nha sĩ yêu quý: Ngón tay cao su của anh trong miệng em... giọng nói đầy êm ái và dịu dàng...

「あゝ 大好きな歯医者様 私の口の中には貴方のゴム手袋の指・・・ 貴方のくぐごもったささやくような声・・・

31. Giọng nói dịu dàng, êm đềm và luôn tươi cười của bà trở nên nổi tiếng và cư dân Vicenza vẫn gọi bà là Sor Moretta ("nữ tu màu nâu nhỏ") hay Madre Moretta ("người mẹ da đen").

彼女の優しさ、穏やかな声、絶えない笑顔はよく知られるようになり、ヴィチェンツァ住民らは今も彼女を『ラ・ノストラ・マードレ・モレッタ』(La nostra madre moretta、私たちの小さな褐色の母)と呼ぶ。

32. Kế đó hãy đọc lớn với giọng diễn cảm thích hợp.

そのうえで,ふさわしい表情をつけ,声に出して読んでください。(

33. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

逆に,声帯が緩むと,声は低くなります。

34. Giọng nói lại cất lên: “Bạn anh ở trên tàu đó”.

「船に乗ってるあんたの友達だよ」と再び声が聞こえました。

35. Bằng một giọng yếu ớt nhưng rõ ràng, bà đáp: “Muốn.”

母は弱々しくもはっきりとした声で「はい」と答えました。

36. 15 Bày tỏ nhiệt thành và tình cảm bằng giọng nói.

15 語調に表われる暖かさと気持ち。

37. Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

同じような布に赤ちゃんをくるんでいる人もいました。

38. * Một người nữ đồng trinh đang bồng một trẻ nhỏ trong tay.

* 一人の幼児を抱くおとめ

39. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

たとえ話の中で,十人の処女は花婿の到着を夜まで待ちました。

40. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

甘 い 声 が 聞こえ た ぜ

41. Tìm hiểu thêm về cách tìm kiếm bằng giọng nói của bạn.

詳しくは、「OK Google」音声検索と音声操作をご覧ください。

42. Đức Thánh Linh nói vào tâm trí của chúng ta trong một giọng nói êm dịu nhỏ nhẹ (xin xem GLGƯ 8:2–3).

聖霊は静かな細い声でわたしたちの思いと心に語りかけられます(教義と聖約8:2-3参照)。

43. Trong dụ ngôn về trinh nữ, ngài nói: “Trong khi họ đi mua thì chàng rể đến”.

また,十人の処女のたとえ話の中では,「彼女たちが買いに行っている間に花婿が到着し......ました[「来ました」,王国行間逐語訳(英語)]」と言われました。

44. Để nghe đọc to các mục trên màn hình, bạn có thể bật phản hồi bằng giọng nói trong Tiếp cận bằng công tắc.

画面上の項目を音声による読み上げで聞くには、スイッチ アクセスで音声フィードバックをオンにします。

45. b) Ta có thể nói gì về giọng đọc “Giê-hô-va”?

ロ)「エホバ(Jehovah)」という発音については何と言うことができますか。

46. Làm thế nào người ta có thể đọc với giọng tự nhiên?

どうすれば,朗読に自然な響きを持たせることができますか。

47. Trong khi trong môn phái Do thái Chính thống, phụ nữ không thể trở thành thầy đạo.

なお聖職者により国事が運営されるが、女性は聖職者に就任できない。

48. Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

会話的な特質は,用いる表現だけに依存しているわけではありません。

49. Để tìm kiếm bằng giọng nói, hãy nói "Ok Google" hoặc chọn Micrô .

指で入力しなくても、「OK Google」と言うかマイクアイコン を選択すると音声で検索できます。

50. Để bật điều khiển bằng giọng nói, hãy nói "Xbox Select" (Chọn Xbox).

音声コントロールを有効にするには、「Xbox 選択」と話しかけます。

51. Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

劇的に声を変えるのです

52. Khi tôi đọc cái gì đó, nó sẽ đọc bằng giọng của tôi.

何か読むのも 私の声で読み上げてくれます

53. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

(音声:まずグレーのADSLケーブルを接続して下さい)

54. Tôi có nên cho ngài biết giọng nói ấy là của ai không?

喋 っ た 者 の 名 を 言 い ま しょ う か ?

55. Và tôi nghĩ rằng nghe Gọi điện thoại bằng giọng nói của Mia,

ミア の 声 で 呼 ぶ の が 聞こえ た 気 が し て

56. Đáp lại cách xấc xược (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ?」

57. Giọng của ông thường run lên khi ông cảm nhận được Thánh Linh.

父は度々,御霊を感じて声を震わせていました。

58. Giọng nói 10: Tôi điên cuồng đi tìm một cái đài phát thanh

「大変だ! たった今旅客機が 世界貿易センターに突っ込んだぞ」 声10:慌ててラジオをつけようとしてました

59. Buổi tối hôm nay, tôi đã nghĩ đến các phụ nữ trong đời tôi.

今夜わたしは身近な女性たちについて考えています。

60. 26:26—‘Mười người nữ sẽ nướng bánh trong một lò’ có nghĩa gì?

26:26 ―『十人の女が一つのかまどでパンを焼く』とはどういう意味ですか。

61. Ngoại trừ vệ sĩ của tôi, Và giọng tôi như hoàn toàn bị tắt.

ただ一人残ったのは警備員だけで 私は言葉を失いました

62. Đọc câu chuyện sau đây về một thiếu nữ là người được bảo vệ bằng cách lắng nghe Thánh Linh trong khi đi bộ đường dài với nhóm người trong Hội Thiếu Nữ của mình:

若い女性のグループと一緒にハイキングをしていたときに 御(み) 霊(たま)に耳を傾けたことで守られた,ある若い女性についての次の話を読みましょう。

63. Khi đọc lớn tiếng Thi-thiên 37:11, giọng của bạn phải truyền đạt sự hân hoan mong đợi nền hòa bình được hứa trong câu đó.

詩編 37編11節を声に出して読むとき,声には,そこで約束されている平和を待ち望む喜びが感じられなければなりません。

64. Và bạn hãy điều chỉnh độ lớn giọng nói của bạn tùy theo đó.

それに応じて,声量を調整してください。

65. Giọng đọc êm dịu và kinh nghiệm hứng thú này có thể làm gia tăng thú đọc sách trong suốt quãng đời còn lại của con trẻ.

穏やかな声とその楽しい経験がきっかけとなって,子どもは生涯にわたって読書好きになるかもしれません。

66. Khi đọc câu 20-26, bạn cảm nhận những cảm xúc nào trong giọng nói của Ê-li và A-háp lúc hai người chạm trán nhau?

20‐26節にはエリヤとアハブの会った時のことが述べられていますが,その時の二人の声にはどんな感情が表われていたと思いますか。

67. Nhiều phụ nữ khác bị chồng ruồng bỏ, chẳng khác nào trong cảnh góa bụa.

夫が家を出て行ったために,やもめと同じような境遇に置かれている女性もいます。

68. Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

変なダンスを踊ったり 人に歌を聴かせたりする

69. Chắc qua giọng nói tử tế, nhẹ nhàng, Bô-ô đã trấn an Ru-tơ.

ボアズは,ルツにとって慰めとなったに違いない,優しく穏やかな口調で,こう語りかけました。「

70. Chúng tôi học các giao tiếp với chúng bằng những giọng rít rất chói tai.

甲高いトーンの声を使って 彼らと会話する方法を 研究しているのです

71. Giọng đọc ấm áp của bạn có thể truyền cho trẻ cảm giác an toàn.

温かな口調で読むなら,子どもに安心感を抱かせることができます。

72. Khi ChromeVox đang bật, tính năng chú thích bằng giọng nói được bật tự động.

ChromeVox がオンのときには、音声キャプションも自動的にオンになります。

73. Hãy hình dung và miêu tả ngoại diện và giọng nói của Gô-li-át.

ゴリアテはどんな外見をしていて,どんな声だったと思いますか。

74. Khi An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.

泣きながら祈っていたハンナは,声をかけられて驚きます。

75. Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

そのホスピスでは、 31人の男女が、 自身の死と向き合っていました。

76. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

かつて和也を裏切って誅殺された女性をモデルにしている。

77. Trong số những phụ nữ được giải thưởng này năm nay có bà Tạ Phong Tần.

この1年間の優れた女性として賞状を差し上げたいです。

78. Một thành viên trong chủ tịch đoàn của lớp thiếu nữ cũng có thể tham dự.

若い女性のクラス会長会の一員も出席できます。

79. Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

プラニータの母親は売春していました 売春させられていました

80. Hãy luyện tập để đọc lời này với giọng thân mật, có tính cách đàm thoại.

明るい,会話的な口調で話せるように練習してください。