1. Giọng nữ:

Vrouwenstem:

2. Giọng nữ.

Een vrouwen stem.

3. Giọng nữ ÝFestivalVoiceName

vrouwFestivalVoiceName

4. Giọng nữ ĐứcFestivalVoiceName

vrouwFestivalVoiceName

5. Giọng nữ ở MỹFestivalVoiceName

Amerikaanse vrouwFestivalVoiceName

6. Giọng nữ ở AnhFestivalVoiceName

Britse vrouwFestivalVoiceName

7. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

Duitse vrouw, FestivalFestivalVoiceName

8. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Vietnamese manFestivalVoiceName

9. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Juist de verscheidenheid — sopranen en alten, baritons en bassen — zorgt voor de mooiste muziek.

10. Giọng nữ tiếng Pháp ở CanadaFestivalVoiceName

vrouwFestivalVoiceName

11. Chỉ vì đó là giọng phụ nữ

Omdat het een vrouwenstem is

12. Chỉ vì đó là giọng phụ nữ.

Omdat het een vrouwenstem is.

13. Đó có phải là giọng phụ nữ không?

Was het een vrouwenstem?

14. Đó là giọng đàn ông hay phụ nữ vậy?

Is dat een man of een vrouw?

15. Giọng nữ tiếng Tây Ban Nha ở Mêxicô, OGCFestivalVoiceName

vrouw, OGCFestivalVoiceName

16. Và đây là nữ tu mới, Xơ Martha, người có giọng trầm nhất trong ca đoàn.

En onze nieuwe novice, Zuster Martha, heeft een zeer goddelijke altstem.

17. Trong bản nhạc thậm chí còn có một đoạn solo nữ cao, nên tôi có buổi thử giọng.

Er was zelfs een kleine sopraansolo in het stuk, dus heb ik audities gehouden.

18. Anh Thơ là ca sĩ có chất giọng soprano (nữ cao).

Haar stembereik als zangeres was sopraan.

19. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."

En de sopraangroep zit vol ontzettend hete meisjes."

20. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

En de sopraangroep zit vol ontzettend hete meisjes. "

21. Tôi đã tìm ra cách để so giọng nói của người phụ nữ.

Ik heb de stem van de vrouw wel kunnen opsporen.

22. Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

Vrouwenstem: Waarom probeer je niet iets bemoedigends te zeggen om Milo op te beuren.

23. Té ra, có rất nhiều các cô gái dễ thương ở khu giọng nữ cao.

De sopranen waren inderdaad knap, zo bleek.

24. Giọng nữ: Hãy xem thử bạn có thể khích lệ cậu ấy làm tốt hơn không.

Vrouwenstem: Probeer of je het hem nog beter kan laten doen.

25. Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

́Een mooie dag, Uwe Majesteit!'De hertogin begon in een lage, zwakke stem.

26. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Het is opwindend”, zegt de sopraan Ainhoa Arteta over zingen.

27. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

Iemand heeft zelfs alle acht video's gedaan -- een bas die zelfs de sopraanstemmen zingt.

28. Có đượm buồn trong giọng điệu của con.

Er klinkt verdriet in je stem.

29. Cô ấy không có giọng như thế trong phim

ln de film klonk ze anders

30. Trong ca khúc có sự góp giọng của Lil Jon.

Daarom schakelden ze de hulp in van Lil' Jon.

31. (2) Thay đổi giọng điệu của mình trong khi giảng dạy.

(2) Zorg voor een afwisselende intonatie in uw stem terwijl u lesgeeft.

32. " Phải bạn đang có, " kẻ xâm nhập trong cựu giọng nói.

" Gelijk heb je, " zei de indringer in de ex- stem.

33. ( Giọng hát )

( Gezang )

34. (Giọng hát)

(Gezang)

35. Hạ giọng.

Praat zachter.

36. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

37. Giọng khàn.

Een stem die nors klinkt.

38. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

toonhoogte van de stem. Schuif naar links voor een lagere stem, en naar rechts voor een hogere

39. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Ja, maar er zijn drie stemmen op de opname toch?

40. Hạ giọng xuống!

Pas op je woorden.

41. Giọng nam ZuluFestivalVoiceName

Zulu manFestivalVoiceName

42. Giọng anh, ko khác gì chất giọng xuyên tường của mẹ anh cả.

Je stem draagt vrij ver, net als die van je moeder.

43. Nếu tôi hạ giọng xuống cổ, thì giống giọng hầu hết chúng ta.

Of als ik door mijn keel praat, wat we meestal doen.

44. Phiên bản thứ hai với một phần lời hát bằng tiếng Anh được ra mắt vào năm 1996 dưới nhan đề "Time to Say Goodbye", trong đó Bocelli hát cùng giọng nữ cao Sarah Brightman.

Het nummer kende een groot succes en is later nog uitgegeven in een versie met Bocelli onder de naam Time to Say Goodbye, waarin gedeeltelijk Engels werd gezongen door de sopraan Sarah Brightman.

45. " Cá voi trong giọng nói của Thiên Chúa biển tuân theo. " - NE PRIMER.

" Walvissen in de stem van de zee, God te gehoorzamen. " - NE PRIMER.

46. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

Het is alsof de hele populatie van bassen in tenoren heeft moeten veranderen.

47. " Tôi đã không ngủ ", ông nói trong một khàn, giọng nói yếu ớt:

́Ik sliep niet,'zei hij met schorre, zwakke stem:

48. Giọng giống của anh.

Het klinkt als jou.

49. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Snelle kleine trillingen veroorzaken hoge stille tonen, terwijl langzame grote trillingen zware geluiden veroorzaken.

50. Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName

Britse manFestivalVoiceName

51. Cô đã hoàn toàn quên nữ công tước bởi thời gian này, và một chút giật mình khi cô nghe giọng nói của mình vào tai mình.

Ze was helemaal vergeten de Hertogin tegen die tijd, en was een beetje geschrokken toen ze hoorde haar stem vlak bij haar oor.

52. " Hoax, " một giọng nói.

" Hoax, " zei een stem.

53. Giọng nam Séc, MBROLAFestivalVoiceName

Tsjechische man, MBROLAFestivalVoiceName

54. Giọng nam ở MỹFestivalVoiceName

Amerikaanse manFestivalVoiceName

55. Mày hạ giọng đi.

Niet zo hard praten.

56. Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

man, FestivalFestivalVoiceName

57. Giọng du dương đấy.

Het is haar stem.

58. Giọng nam ở KiswahiliFestivalVoiceName

Kiswahili manFestivalVoiceName

59. Một khó khăn trong việc hợp ca cho hay là phải biết hòa giọng.

Wil men in een groep goed zingen, dan moet men onder andere leren zijn stem te laten samenklinken met die van de anderen.

60. Giọng nam ở Mỹ, OGCFestivalVoiceName

Amerikaanse man, OGCFestivalVoiceName

61. Giọng lưỡi của thần Apollo.

De tong van Apollo.

62. Giọng điệu đúng người Australia.

Als een echte australiër gesproken.

63. Anh ấy nói giọng buồn.

Hij klonk van streek.

64. Hết nhái giọng rồi, hả?

De accenten zijn weg he?

65. Làm ơn hạ giọng xuống.

Wees toch stil.

66. Giọng nam ở Canada, MultiSynFestivalVoiceName

Canadees-Engelse man, MultisynFestivalVoiceName

67. Em giống giọng con chuột.

Je klinkt net als de muis.

68. Nó nói giọng Anh-Anh vào một ngày, rồi ngày hôm sau lại sang giọng miền Nam.

De ene dag had ze een Engels accent de dag erna'n zuidelijk accent.

69. Giọng nam ở Mỹ, MBROLAFestivalVoiceName

man, MBROLAFestivalVoiceName

70. Một giọng nói mạnh mẽ.

En dat is een krachtige stem.

71. Giọng nam ở Anh, OGCFestivalVoiceName

Britse man, OGCFestivalVoiceName

72. Giọng điệu sặc mùi máu.

Wat heb je het over?

73. Hạ giọng xuống đi nào.

Schreeuw niet zo.

74. Một giọng nam cất lên:

Een mannenstem zei:

75. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

Met betrekking tot de stem zijn er aanwijzingen die nervositeit verraden, zoals een abnormaal hoge toon, een trillende stem, herhaaldelijk schrapen van de keel en een ongewoon schrale toon veroorzaakt door gebrek aan resonantie ten gevolge van gespannenheid.

76. Trong ba tuần tôi sẽ tồ chức một buổi thử giọng riêng tại nhà tôi.

Over 3 weken houd ik een besloten auditie in mijn salon.

77. Giọng nam ở Scotland, HTSFestivalVoiceName

Schotse man, HTSFestivalVoiceName

78. Giọng mày dở như hạch!

Je accent is klote.

79. Giọng nam ở Mỹ, HTSFestivalVoiceName

Amerikaanse man, HTSFestivalVoiceName

80. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

Bij een toontaal moet daarvoor je stembereik wijder of smaller gemaakt worden.