1. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

C’est la diversité (soprani, alti, ténors et basses), qui enrichit la musique.

2. Đúng là giọng một nữ chủ nô...

Esclavagiste!

3. Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

" Un beau jour, Votre Majesté! La duchesse a commencé dans un bas, voix faible.

4. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

Quant à la soprano Ainhoa Arteta, elle déclare : “ [Chanter], c’est quelque chose d’émouvant.

5. Đó là một buổi diễn đáng xem ngôi sao nhạc pop cao giọng ca ngợi nữ quyền làm cho phụ nữ trẻ và đàn ông biết rằng nhà nữ quyền rất đáng được ca ngợi.

C'était un spectacle mémorable que de voir cette pop star adoptant le féminisme et faisant savoir aux jeunes gens qu'être féministe est quelque chose qu'on doit célébrer.

6. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Essayez de décoder pour trouver la voix originale.

7. Bà là một phụ nữ to lớn—tất cả mọi thứ về bà đều to lớn: giọng nói, nụ cười, cá tính.

C’était une forte femme – tout était fort chez elle : sa voix, son sourire, sa personnalité.

8. Cậu sẽ nghe đc những giọng nói trong băng hình ấy.

Vous entendrez trois voix sur l'enregistrement.

9. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Des vibrations rapides et faibles créent des tonalités aiguës et douces, alors que des vibrations lentes et amples génèrent des grondements graves et forts.

10. Các nhà nghiên cứu đã dựa vào thực tế này để lắp đặt hai núm vú cao su. Khi em bé bú một núm vú cao su, thì nó sẽ nghe được giọng của mẹ mình trong tai nghe. Và nếu nó bú vào núm vú còn lại thì nó sẽ nghe giọng của một người phụ nữ khác.

Les chercheurs tirent parti de ce fait en câblant deux tétines en caoutchouc de telle sorte que si le bébé tète l'une d'elle, il entend un enregistrement de la voix de sa mère dans un casque, et que s'il tète l'autre tétine, il entend l'enregistrement d'une voix de femme inconnue.

11. Một khó khăn trong việc hợp ca cho hay là phải biết hòa giọng.

L’une des difficultés du chant en groupe consiste à se fondre dans l’ensemble.

12. Một chất giọng pha trộn giữa nữ và nam vang lên trong phần điệp khúc như đáp lại lời Gaga: "Unless you want to be man / Unless you want to hold hands / Unless you want to be dad".

Un call and response débute alors, tandis qu’une voix masculine accompagne Gaga lors des paroles « Unless you want to be man / Unless you want to hold hands / Unless you want to be dad »,.

13. Anh ta cao giọng nói.

Il parlait d'une voix forte.

14. Giọng của em rất ngọt.

Tu chantes bien.

15. Giọng cô hay ghê hồn.

Vous avez une super jolie voix.

16. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

Dans le cas d’une langue à tons, élargissez ou réduisez l’amplitude de votre voix.

17. 'Hãy đứng dậy!'Nữ hoàng, trong một giọng nói lớn chói tai,, và ba người làm vườn ngay lập tức nhảy lên, và bắt đầu lạy vua, hoàng hậu, trẻ em hoàng gia, và tất cả mọi người khác.

" Lève- toi! " Dit la reine, dans une voix perçante et forte, et les trois jardiniers instantanément se leva, et a commencé à s'incliner devant le roi, la reine, les enfants royaux, et tout le monde.

18. Lần nọ khi Chúa Giê-su rao giảng, một phụ nữ đã cất cao giọng giữa đám đông: “Phước cho dạ đã mang Ngài và vú đã cho Ngài bú!”.

AU COURS du ministère de Jésus, la voix d’une femme s’est un jour élevée du tumulte de la foule et s’est écriée : “ Heureuse est la matrice qui t’a porté, et les seins que tu as tétés !

19. Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

Je veux l’entendre moi aussi+.

20. Có thể đoán bằng giọng ấy, cùng giọng điệu với câu, "Em đang ủng hộ chủ nghĩa khủng bố."

Je le devinais à son ton, le même ton que vous utiliseriez pour dire : « Tu soutiens le terrorisme ».

21. (Giọng trong video) Richard Browning: Tôi rất lo lắng mỗi khi bay thử như thế này.

Je suis encore plus stressé

22. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variez votre ton.

23. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

« Je veux entendre ta voix »

24. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Enregistrement ) Voix off:

25. Đây là một trong những tác phẩm lớn nhiều chương bắt đầu bằng giọng trưởng và kết thúc bằng giọng thứ, một ví dụ khác là tam tấu piano số 1 của Johannes Brahms.

Cependant il comporte un contraste important : sa fin est une ouverture au piano qui est une citation de la Valse n°15 de Johannes Brahms.

26. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Vous êtes un professionnel des tons de voix?

27. Và còn bày đặt đổi giọng nữa?

Et cet accent stupide?

28. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Vidéo) Commentaire : Sa voix est désagréable.

29. Giọng nói bắt chước của Paresh Rawal.

Copie d'après Raphaël.

30. Giọng nói bắt chước của Sunny Deol.

Elle donne la réplique à Sunny Deol.

31. Một cậu bé cúi xuống đây, và giọng nói của nó sẽ được tăng lên trong cấu trúc.

Un gamin s'accroupissait dedans et sa voix montait dans la structure.

32. Giọng ngài nói, dù không được đề cập trong lời tường thuật, đã không làm bà nản lòng.

Le ton employé par Jésus, même si le récit n’en fait pas mention, ne décourage pas la femme grecque.

33. Tôi thấy hình như có điều gì đó châm biếm trong giọng nói của ông, thưa Giáo chủ?

Est-ce de la désinvolture que j'entends?

34. Bao nhiêu cô gái sẽ thử giọng nhỉ?

Combien sommes-nous de filles à auditionner pour Annie?

35. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP : N'imite pas ma voix.

36. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Le son, la mélodie, l'audio?

37. Chính phụ nữ trong làng đã làm điều đó.

C'est les femmes du village qui le détruisent.

38. Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

La femme opérée aujourd'hui?

39. Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

Voix: En language, un nombre infini de mots peut-être écrit à partir de quelques lettres.

40. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

(Vidéo) Monstre de Frankenstein (voix de SS) : (grogne)

41. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Pourquoi blasphèmes-tu, mon fils?

42. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

Et, libérés par la vérité,

43. Tổng hợp giọng nói chung cho việc ra lệnhName

Synthèse vocale générique en ligne de commandeName

44. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

” Attention : ne soyez pas sarcastique !

45. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Qui, s’éveillant à la vérité,

46. Chòm sao Tiên Nữ là một trong những chòm sao.

La Madone est sans doute l'un d'entre eux.

47. 3C 273 là một quasar trong chòm sao Xử Nữ.

3C 273 est un quasar situé dans la constellation zodiacale de la Vierge.

48. Phụ nữ trong nhà tôi có buồng trứng rất non.

Les femmes de ma famille ont des ovaires jeunes.

49. Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

Elle rêvait, beaucoup de rêves difficiles, puis, elle a entendu la voix d'Alchimie.

50. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

Et je ne tiens pas compte des voix élevées!

51. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Elle a servi dans les auxiliaires de la Société de Secours, des Jeunes Filles et de la Primaire.

52. • Đọc càng thường xuyên càng tốt, với giọng diễn cảm.

• Lisez aussi souvent que vous le pouvez et avec sentiment.

53. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

Tu as toujours eu une voix irritante.

54. Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

Ce n'est pas bien de le critiquer.

55. Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

La Simili- Tortue poussa un profond soupir, et commença, d'une voix étranglée par les sanglots, parfois, à chantent ceci:

56. Nếu để ý thấy một số người trong cử tọa đang căng tai nghe, thì bạn nên cố điều chỉnh giọng nói.

Si vous notez que certains assistants redoublent visiblement d’efforts pour arriver à vous entendre, vous devrez vous efforcer d’adapter le volume de votre voix.

57. Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

Dirigeants de la prêtrise, enrôlez la Société de Secours pour promouvoir la préparation familiale et la production au foyer.

58. Tao phải làm xong trang bóng chuyền nữ trong trưa nay.

Je dois finir le volley féminin.

59. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Le ton de la voix, les expressions du visage et les gestes ont également leur importance.

60. nhận diện giọng nói và máy quét dấu vân tay một người bắt cóc tao và ghi âm giọng nói và cắt mất ngón tay cái của tao?

Et si on me kidnappe, qu'on enregistre ma voix et qu'on me coupe le pouce?

61. Bà có nhiều phước nhất giữa những người nữ sống trong lều.

c’est la plus bénie des femmes qui vivent sous les tentes.

62. Cô ấy khá giống những người phụ nữ trong cuốn sách này

Elle ressemble beaucoup aux femmes de ton livre

63. Tôi trở thành bạn với các thiếu nữ trong chi nhánh đó.

Je me suis liée d’amitié avec les jeunes filles de la branche.

64. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

Dans la parabole, dix vierges attendent durant la nuit l’arrivée de l’époux.

65. Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.

Joignez vos voix au chœur qui loue le nom divin.

66. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Là, le ton est tranchant et réprobateur.

67. Xin lỗi, Đại úy, nhưng giọng của ngài rất bất bình thường.

Excusez-moi, Capitaine, mais votre accent est très étrange.

68. Cô bất bình với giọng điệu ra lệnh của tôi lắm sao?

Mon ton autoritaire vous blesse-t-il?

69. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

Mêlez vos voix au chœur qui loue le nom divin.

70. Luôn có thể bắt đầu lại. Lúc này...... giọng nói thiêng liêng từ trong tâm hồn tôi...... chỉ có tha thứ...... và yêu thương.

ll est toujours temps de recommencer. Maintenant la voix divine qui parle au sanctuaire de mon âme n'est que pardon et amour.

71. Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

Vous voyez de la lumière, vous entendez des voix?

72. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

Au réveil, la voix repartait de plus belle.

73. Trong dụ ngôn về trinh nữ, ngài nói: “Trong khi họ đi mua thì chàng rể đến”.

» Dans la parabole des vierges, il dit : « Tandis qu’elles s’en allaient pour en acheter, l’époux est arrivé [« vint »].

74. Olivier lúc này đang trong hôn nhân với nữ diễn viên Jill Esmond.

Laurence Olivier est alors marié à l'actrice Jill Esmond.

75. Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

Le ton de la conversation ne dépend pas seulement des termes employés.

76. Lịch sử, mục đích và công việc của Hội Phụ Nữ là độc nhất vô nhị trong số tất cả các tổ chức phụ nữ khác.

Nulle autre organisation de femmes n’a l’histoire, l’objectif et l’œuvre de la Société de Secours.

77. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

Si on vous rembarre, efforcez- vous de redoubler de bonté.

78. Bà cũng trở thành một trong những nữ lãnh đạo đầu tiên trong đảng Phong trào Cứu quốc.

Elle est également devenue l'une des premières dirigeantes du Mouvement Patriotique du Salut .

79. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Voix : Commencer par brancher le câble ADSL gris.

80. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

Ils arrivent même à imiter leur voix.