1. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

何から何まで面倒を見てほしいという人です。 彼の考えはこうです。「

2. Đó là chấp nhận bản tính thật của người khác.

人をありのままに受け入れることです。

3. Anh ta sống vương giả trên tiền của người khác.

彼 は 他人 の お 金 を 元 に 大物 の よう に 振る舞 っ た

4. Tôi bị dính vào cuộc tranh cãi của người khác.

喧嘩のそば杖を食った。

5. Giúp người khác tôn vinh Đấng Tạo hóa của chúng ta

人間の造り主に誉れを帰すよう他の人を助ける

6. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

そして神経構造や生理化学が異なれば 個性も異なると言います

7. Bạn sẽ thấy người khác trong danh bạ Duo của mình.

Duo には、連絡先に登録されているユーザーが表示されます。

8. Tôi không được cho người khác biết nghề nghiệp của mình.

私 は 自分 の 仕事 を 他人 に 言 わ な い よう に し て る が

9. Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

ポルノは異性に対する見方をゆがめる

10. Đừng để lỗi lầm của người khác khiến anh chị vấp ngã

他の人の過ちによってつまずかないようにしましょう

11. Yêu thương người khác: Các em có thể tạo ra một sự khác biệt lớn trong cuộc sống của họ!

人々を愛する—人々の生活に大きなえいきょうをあたえることができます。

12. Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

あなたのクリスチャンとしての習慣は他の若者たちによって損なわれるかもしれない

13. Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

目的への鍵は 自らの強みを 他者のために使うことです

14. Bạn chia sẻ báo cáo Analytics của mình với những người khác, những người có Tài khoản Google.

アナリティクス レポートを Google アカウントを持っている他の人と共有します。

15. Hyrum, anh trai của Joseph, cũng giảng dạy những người khác về phúc âm.

ジョセフのお兄さんであるハイラムも,人々に福音について教えました。

16. Chúng tôi thậm chí còn phải mượn quần áo của người khác để mặc.

でもやがて,アメリカの霊的兄弟たちから援助物資が届けられました。

17. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

牧者となるよう他の人たちを訓練する

18. Hiệu quả đến người khác

他の人に対する影響

19. Dữ liệu của bên thứ ba là thông tin người dùng mà bạn mua hoặc bằng cách khác lấy từ các nguồn khác.

第三者データとは、第三者から購入または取得するユーザー情報を指します。

20. Khác với người La Mã, Chúa Giê-su để râu quai nón theo phong tục của người Do Thái.

イエスは,ローマ人ではなくユダヤ人の習慣に従って,あごひげを蓄えていました。

21. Một khía cạnh khác của ý thức của con người là khả năng suy tư về tương lai.

人間の意識作用の別の面は,将来を考察できることです。

22. Người con trai khác là Jofré kết hôn với cháu gái của vua xứ Naples.

また別の息子ホフレは,ナポリ王の孫娘と結婚しました。

23. • Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

● ラジオやテレビのボリュームを上げると周りの人から大きすぎると言われる

24. Món nợ mắc với người khác

他の人に対するわたしたちの負い目

25. Ông có để những điều sai trái của người khác khiến mình tê liệt không?

ほかの人たちの誤った行為のために,か弱くなってしまったでしょうか。

26. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

それから,別の兵士がわたしたちのガソリン・タンクを開け,自分の燃料用の缶にガソリンを満たしました。

27. Thế nên đừng vội vã chấp nhận quan điểm cá nhân nào của những người khác.

ですから,軽率に他の人の個人的な見解を受け入れてはなりません。

28. Tôi dạy chúng biết cư xử lễ phép và tôn trọng cảm nghĩ của người khác.

息子たちには,行儀良くすることや,他の人の気持ちを思いやることを教えました。

29. Dường như chúng ta cách rất xa các phần khác của cây, nhưng thực tế phần cơ bản của tế bào người khá giống với tế bào các loài khác.

それはまるで我々は他の生物種とは かけ離れているかのようです しかし実際は大半の部分では 我々の遺伝子の基盤は ほとんど違わないのです

30. Làm thế nào con đường của hai người hoàn toàn dẫn đến hệ quả khác nhau?

二人の完全な人の歩みは,どんな異なる結果をもたらしましたか。

31. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

著作権など、他者の法的権利を侵害する画像

32. Các ấn phẩm của chúng ta còn giúp những người trẻ về phương diện nào khác?

若い人向けの記事や出版物では,どんな内容も取り上げられていますか。

33. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

こうした謙遜な態度を取るなら,他の人の習慣を見下げることがないように守られます。

34. Thứ sáu, chúng ta phải chia sẻ các tài năng của mình với những người khác.

第6に,人のために才能を使わなければなりません。

35. để người khác khỏi bị lây bệnh.

それは,他の人がらい病人にうっかりふれて,らい病にかかるようなことがないようにするためでした。

36. Những người khác thường muốn có kết quả của giáo lý, chứ không phải là giáo lý.

概してほかの人々は,教義ではなく,教義のもたらす結果を知りたがるのです。

37. Vì thế, thay vì chú trọng đến lỗi lầm của người khác thì hãy nên bỏ qua.

ですから,他の人の間違いを目立たせるのではなく覆うようにしましょう。

38. Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

神 と 人 の ため に なされる 働き。

39. 9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

9 年次報告でもう一つ際立っているのは,記念式の出席者数です。

40. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

今日,多くの人は他の人の必要を考慮に入れない

41. Nhiều người câm lặng như hến khi cần phải tiết lộ cho những người có thẩm quyền biết đến những điều vi phạm của người khác.

他の人の悪行を,そうした行為について知るべき人々に明らかにする段になると,多くの人は石の壁のように押し黙ってしまいます。

42. (Châm-ngôn 18:14) Cố ý đùa giỡn với tình cảm của người khác là tàn ác.

箴言 18:14)故意に他の人の感情をもてあそぶのは残酷なことです。

43. Đối với những người chăm sóc, trong những nỗ lực tận tâm của mình để phụ giúp với sức khỏe của người khác, đừng hủy hoại sức khỏe của mình.

お世話をしている方は,人の介助に熱心なあまり,自分自身の健康を損なうことのないようにしてください。

44. Người Mông Cổ chiếm đóng một phần của Pakistan hiện đại và các phần khác của Punjab trong nhiều thập kỷ.

モンゴルは現在のパキスタンやパンジャーブ地方を数十年に渡り占領した。

45. Một dịp khác vào năm 1955, tôi và một Nhân-chứng khác giả dạng làm người bán tỏi để tránh gợi sự nghi ngờ của cảnh sát.

また別の折,1955年のことです。 もう一人の仲間の証人と私は,警察に怪しまれないよう,ニンニク売りに成り済ましました。

46. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 敬うことと敬意を抱くことは,どんな関係にありますか

47. Còn những người khác đã chết thì sao?

すでに死んだ他の人々についてはどうでしょうか。

48. Nếu là người thì khác gì với chó?

もし 人間 が 犬 と は 違 う と し たら ?

49. 20 Giúp người khác củng cố đức tin.

20 信仰を強めるよう他の人を助ける。

50. Đây là quan điểm của người Trung Quốc về chính phủ-- rất, rất khác so với chúng ta.

これが中国人の国家に対する見方です 私たちとは本当に異なります

51. Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

他者の楽曲、画像、映像を使用するための許可は、どのように得られますか?

52. So với cố gắng tái chế biến tài nguyên của con người thật là khác biệt biết bao!

資源の再生利用を叫ぶ人間の努力とは何という違いでしょう。

53. Vậy các bạn có tin rằng vào việc có thể nhìn thấy bằng đôi mắt của người khác?

他人の目を通して 見ることは可能だと思いますか?

54. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

エホバの僕たちの中には,エホバに喜ばれることとクリスチャン会衆にとどまることを願って,愛ある助けを受け入れた人も少なくありません。

55. Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

また世界の平和と安全を 心配する人たちもいます

56. Chúng ta không có quyền bảo người khác phải giải quyết chuyện riêng của họ như thế nào.

わたしたちには,他の人の個人的な物事に口出しする権利はありません。

57. Tôi kiềm chế cơn tức giận của mình và không hành động mạnh bạo đối với người khác.

怒りを抑え,ほかの人にひどい態度を取らない。

58. Suy cho cùng, chẳng phải chúng ta không có khả năng đọc được lòng của người khác sao?

結局のところ,相手の心に何があるか,わたしたちには知りようがないからです。

59. • Tại sao việc rao giảng cho người khác bằng tiếng mẹ đẻ của họ là điều có ích?

● 相手の母語で宣べ伝えるとよいのはなぜですか

60. Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

同僚やほかの宣教師と一緒によく祈って次の事柄を行う決意をします。

61. * Nhưng thường thì tín đồ đấng Christ giữ kín chuyện bí mật riêng của người khác cũng như của chính mình vậy.

* しかし,ほとんどの場合,クリスチャンは他の人の個人的な内密事項をもらすことなく,自分の場合と同じく他の人の内密事項も守ります。

62. Đúng vậy, nhiều người đã cai trị người khác bằng cách hành động bạo ngược và tự phục vụ cho quyền lợi của mình.

伝道の書 8:9)確かに,横暴かつ利己的な行動を取って他の人を支配してきた人は少なくありません。

63. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

対策: 他の人に純粋な関心を示す。

64. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 他の人を敬うことには,何が関係しているでしょうか。

65. Và những người bạn chiên khác này trông mong nhận lãnh một ân phước tuyệt diệu khác.

それで,仲間であるこれらほかの羊は,際立った別の祝福も心待ちにしています。「

66. Vì khi nghi ngờ không tin tưởng người khác, điều đó cướp đi hạnh phúc của chính chúng ta.

他の人を信頼できないと,自分自身が幸福でなくなるからです。

67. Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

他の人たちから害を加えられたため,ダビデは非常に心を痛め,涙がとめどなく流れたのです。

68. Em xin các phước lành của chức tư tế từ ông nội của em và những người nắm giữ chức tư tế khác.”

祖父やその他の神権者に神権の祝福をお願いしました。」

69. Những người khác chỉ làm việc cho tiền lương.

もう一方のチームはただ給与のために働きます

70. Tôi luôn cải trang để giả dạng người khác.

私 も 別 の 人 に なりすま す こと から 私 を 取り戻 し た い で す

71. Những kẻ thèo lẻo thày lay đầy ác ý nói dối để phá hoại thanh danh của người khác.

悪意のあるうわさ話をする人はうそをついて他の人の評判を傷つけます。

72. Sau đó bạn cũng có thể chia sẻ chi tiết với những người dùng khác trong mạng của mình.

表示された詳細情報をネットワークの他のユーザーと共有することもできます。

73. Chúng tôi đến gặp những người bình thường khác.

一般の人々にお願いしたのです

74. Như Philip Roth, người đã nói, "Và dù sao thì, chúng ta phải làm gì về những chuyện vô cùng quan trọng của người khác?

フィリップ・ロスのように: 「なのに我々は、こういう他人の重大事について どうしようというのか?

75. • Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

● 円熟した霊的な牧者はどのように他の人を訓練しますか

76. Ngày nay, vợ của một trưởng lão có thể là người thực hành một tôn giáo khác, là một người theo thuyết bất khả tri hay là người vô thần.

今日,ある長老は,別の宗教を奉じている女性,あるいは不可知論,さらには無神論の女性と結婚しているかもしれません。

77. Lời khuyên phù hợp với người này chưa chắc phù hợp với người khác.

ある人にぴったりなアドバイスでも,ほかの人には当てはまらないこともあります。

78. Tuy nhiên, hai người con khác của Nô-ê là Sem và Gia-phết, đã lấy áo che cho cha.

一方,ノアの他の二人の息子セムとヤペテは,父の体を覆うために行動しました。

79. Khác với văn hoá phương Tây, người Hoa xem rồng là biểu tượng của quyền lực, sức mạnh, thịnh vượng.

西洋の伝統とは違って 中国の「龍」は 権力 強さ 富の象徴です

80. Những người khác cho đó là hậu quả của sự thay đổi về chính trị, kinh tế và xã hội.

それを政治的,経済的,社会的変化の産物とみなしている人もいます。