1. ● Tìm sự ủng hộ của người khác.

● Заручитесь поддержкой.

2. Người nào kể cho bạn nghe chuyện riêng của người khác... chắc cũng sẽ kể cho người khác biết chuyện riêng của bạn nữa

Не исключено, что человек, который сплетничает с тобой о других... станет сплетничать с другими о тебе.

3. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Мозги анорексиков работают по- другому " или " Мозги аутистов подключены иначе ".

4. Con không thể cướp ngựa của người khác.

Нельзя красть у человека лошадь.

5. Phản ứng của người Palestine khá khác biệt.

Население Палестины было крайне разнородным.

6. Cậu có thích trộm cướp của người khác?

Тебе нравится грабить людей?

7. Cậu thích chõ vào việc của người khác.

Тебе нравится пудрить людям мозги.

8. Cô đã lấy chiếc váy đầm của người khác?

Что ты стащила чужое платье?

9. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Ищите помощи других людей.

10. Chà, có người không biết tôn trọng sự riêng tư của người khác.

Да, вы слишком серьёзно относитесь к пиратству!

11. Thay vì cố gắng hiểu cảm giác của người khác, chúng ta nên thay đổi cách ta giúp đỡ người khác.

Вместо того, чтобы пытаться влезть в чужую шкуру, мы должны найти новый способ подачи себя.

12. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

Он хотел, чтобы о нем заботились во всем.

13. Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

Мне хотелось помочь другим людям увидеть разницу между человеческой мудростью и мудростью Бога.

14. Tôi đâu có muốn đi sửa văn của người khác.

Я не хочу редактировать то, что пишут другие.

15. Đó là chấp nhận bản tính thật của người khác.

Оно заключается в том, чтобы принимать людей такими, какие они есть.

16. Người thừa kế Rosing, và rất nhiều của cải khác.

Она наследница Росингз и весьма обширного состояния.

17. Tôi không trách mắng người khác vì lỗi của họ

Обычное выяснение отношений может перерасти в драку.

18. Trực giác người sói của tôi lại thấy khác đấy.

Мои обостренные чувства оборотня указывают на иное.

19. Bạn là ai mông trong kinh doanh của người khác?

Кто ты такая, чтобы лезть в чужие дела?

20. Gương của chị tác động thế nào đến người khác?

Как ее переезд повлиял на других?

21. Làm hại người khác không phải là nghề của ta.

Делать больно не мой конек.

22. Mọi bước đi của tôi đều trên những người khác

Мои действия выше чьего-либо понимания

23. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Слушающий сплетни — заодно со сплетником

24. Câu chuyện kết thúc với người này lại là mở đầu của người khác.

Конец одной истории это лишь начало другой.

25. Đó là cá tính của con người để trở nên cứng lòng trước nỗi đau của người khác.

У человека есть тенденция черстветь по отношению к боли других людей.

26. Không ai thích người khác lục lọi trí não của mình.

Никому не нравится, когда кто-то лазит в сознании.

27. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Мы были бы другими, наш характер был бы другим, если бы другими были наша нейроанатомия и физиологическая химия.

28. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Забить другого человека до смерти своими руками?

29. Bạn sẽ thấy người khác trong danh bạ Duo của mình.

В приложении Duo показаны ваши контакты.

30. Thiếu quan tâm đến cảm nghĩ của người khác có thể là một lý do khác khiến một số người ngần ngại xin lỗi.

Недостаток внимания к чувствам других еще одна причина, мешающая извиняться.

31. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

И я точно знаю разницу между жестянкой которая сваривает трубы и другой заваривающей себе долбанную ногу.

32. Nhưng với những người khác ở Starling City, Tôi là một người khác.

Для остальных в Старлинг-сити я кто-то другой.

33. Không. Tôi chỉ là người của Liên minh Miền Nam giống như bao người khác thôi.

Я - патриотка, как и все.

34. Vì ý kiến của cô, sẽ có 6 người khác đồng tình.

Вот тебе в напоминание остальные 6.

35. Cuộc cãi lộn của họ khiến người khác ngã lòng”.—ANH GARY.

Их стычки всех нас очень расстраивали» (ГЭРИ).

36. Thế nên, người sống vào thời đó bị lệ thuộc bởi cái nhìn của người khác.

Поскольку все это они считали столь важным, на них сильно влияло мнение других.

37. Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

Сплетни — это распространение слухов о людях и их делах.

38. Chia sẻ Trang tổng quan của bạn với những người dùng khác.

Совместный доступ к сводкам

39. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

Новые слова приковывают внимание.

40. 13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

13 Десять сводных братьев Иосифа увидели его уже издали.

41. Như lúc mình đang đi đôi giày chơi Boling của người khác?

Примерно как если ты влез в чужую обувь для гольфа.

42. Lính anh bảo ngửi thấy mùi thuốc lá của một người khác.

Мой ординарец говорит он учуял другой человек табачными изделиями.

43. Người khác không cảm thấy sự cần thiết của việc đào hào.

В этих окопах совсем нет необходимости.

44. Nhưng nói sao nếu người khác bôi nhọ danh tiếng của bạn?

Но что, если кто-то очернил ваше доброе имя?

45. Đó là: Không ai được chỉ trích ý tưởng của người khác.

Вот оно: Никто не критикует ничьи идеи.

46. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

Она в руках читателей, они ее по-своему истолкуют.

47. Bản báo cáo nói là quần áo của một số người làm gai mắt người khác.

В том же сообщении говорилось, что некоторые были так одеты, что это даже оскорбляло других.

48. Người chăn thuê có tiếng chăm sóc con vật của mình nhiều hơn của người khác.—Giăng 10:12, 13.

Наемные пастухи были известны тем, что заботились о чужих овцах хуже, чем о своих (Иоанна 10:12, 13).

49. Gọi những người khác.

Зови всех.

50. Để tìm kiếm những yếu kém của một người nơi những người khác thì cũng khá dễ.

Выискивать людские слабости в окружающих довольно просто.

51. Như ngài, những người này thường tỏ lòng cảm thông với sự bất toàn của người khác.

Обычно такие люди с пониманием относятся к несовершенству других.

52. Chẳng khác nào người yêu của họ là “người duy nhất trên đời có chung quan điểm.

Им кажется, что их избранник «тот единственный на свете человек, который видит мир точно так же, как они.

53. Ani cũng là tên khác của nữ thần Anahit của người Armenia cổ đại, được xem như là người bảo vệ của Armenia.

Анаит считалась главной богиней в древнеармянском государстве, покровительницей армянских царей.

54. 7. a) Truyền máu của một người vào một người khác có phù hợp với tính chất thánh của máu không?

7. (а) Можно ли согласовать переливание крови со святостью крови?

55. Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

Твоя одежда — это своего рода вывеска, которая может многое о тебе рассказать.

56. Hạnh kiểm tốt của chúng ta ảnh hưởng thế nào đến người khác?

Как наше добропорядочное поведение может влиять на тех, кто за нами наблюдает?

57. Cách làm và tiêu chuẩn của tôi không giống những người bán khác.

Мои методы и стандарты немного необычны по сравнению с другими поставщиками.

58. Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

Нехристианская молодежь может испортить твои христианские нравы.

59. Ăn cắp những câu chuyện của người khác, dùng tên không xin phép.

Крадут истории других людей, используют имена без разрешения?

60. Thông thường các quyết định của chúng ta ảnh hưởng đến người khác.

Часто наши решения затрагивают других.

61. Trái tim và cảm xúc của con người khác với đôi giày trượt.

Человеческое сердце и человеческие чувства... отличаются от роликовых коньков.

62. Công việc của mình mang lại lợi ích thế nào cho người khác?”.

Какую пользу моя работа приносит другим?»

63. Chỉ có những loại mù tạc khác nhau phù hợp với những sở thích khác nhau của mọi người mà thôi.

Бывают только разные виды горчицы, которые подходят разным людям.

64. (b) Cuộc chiến của Đức Chúa Trời khác với cuộc chiến của loài người thế nào?

б) Чем Божьи войны отличаются от тех, что ведут люди?

65. Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

Основа предназначения — использование своей силы с пользой для других.

66. Cô công chúa của chúng ta hay làm người khác bực mình lắm.

Нашей принцессе это свойственно

67. Em không thể mời khách đến buổi khiêu vũ của người khác được.

Ты не можешь приглашать гостей на чужие балы.

68. Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi.

Не суй свой нос в чужие дела, если ты не сможешь заработать на этом.

69. Họ không có nghĩ đến ăn cắp của người khác hoặc gian lận.

Людям не приходило в голову обворовывать других или обманывать их.

70. Nhưng nội dung của cuốn sách không ngọt đối với những người khác.

Для других же содержание книжного свитка не было сладким.

71. Nói với người khác về vấn đề của mình đôi khi không dễ.

Наверное, вы согласитесь, что, делясь сокровенными чувствами, человек может испытывать смущение.

72. Một phản ứng khác của người Huguenot là chạy trốn khỏi nước Pháp.

Еще одним выходом для гугенотов было бегство из Франции.

73. 9 Một người bạn khác của Giê-rê-mi là Ba-rúc, thư ký của ông.

9 Другим товарищем Иеремии был писец Варух.

74. Những con chó của người khác thì không phải thuộc vào chỗ đấy.”

Собаки других людей по праву принадлежат им”.

75. Ăn nói thì nham nhở, không nghĩ đến cảm giác của người khác.

Он очень невоспитанный и страдает синдромом Принца.

76. Hãy học cách chia sẻ thời gian và của cải cho người khác.

Делитесь с другими своим временем и дарите подарки.

77. Còn những người khác bắt đầu suy nghĩ khác đi.

Другие же были зачарованы.

78. Quan điểm này khác hẳn với quan điểm của phần đông người ta làm sao, những người sống theo cách suy luận của loài người!

Как отличается этот взгляд от взгляда большинства людей, которые подходят к жизни, основываясь на человеческих рассуждениях!

79. Họ chẳng xây nhà cho người khác ở, chẳng trồng vườn nho cho người khác ăn”.

Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел».

80. Người lái tàu thường được vẽ lớn hơn những người khác để nhấn mạnh vai trò của ông

Важная роль рулевого подчеркивалась тем, что он часто изображался по размеру большим, чем другие члены команды