1. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Breinen met anorexia hebben andere verbindingen ", of " Autistische breinen hebben andere verbindingen ".

2. Ngủ chung với nữ nhân của người khác?

Met zijn meisje geslapen, hè?

3. Giặt quần áo của người khác, làm việc phục vụ con người.

Iemand anders zijn kleren wassen, een andere mens helpen.

4. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Put uit de kracht van anderen.

5. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

Hij wilde dat men in alles voor hem zorgde.

6. Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

Ik verlangde ernaar anderen te helpen het verschil te zien tussen menselijke wijsheid en goddelijke wijsheid.

7. Đó là chấp nhận bản tính thật của người khác.

Het betekent mensen aanvaarden zoals ze werkelijk zijn.

8. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Luisteren — De andere kant van geklets

9. Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

Maar laat anderen niet van je profiteren.

10. Tôi nghĩ công việc của mình giống như hoà âm, bởi tôi làm trên nguyên liệu của người khác giống cách DJ làm việc trên các bản nhạc của người khác.

Ik zie mijn werk als een soort remix. Ik gebruik materiaal van iemand anders net zoals een DJ dat doet met muziek van iemand anders.

11. Đó là cá tính của con người để trở nên cứng lòng trước nỗi đau của người khác.

Het ligt in onze aard om ongevoelig te zijn voor het lijden van anderen.

12. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Wij zouden anders zijn en onze karakters zouden anders zijn, als onze neuro- anatomie en onze fysiologische chemie anders zouden zijn.

13. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Iemand doodslaan met je blote handen.

14. Anh không thể thay đổi cách nghĩ của người khác nhưng anh đang tạo ra sự khác biệt.

Je kunt niet veranderen hoe mensen denken, maar je kunt een verschil maken.

15. Bạn sẽ thấy người khác trong danh bạ Duo của mình.

Je kunt iemand vinden in je lijst met contacten in Duo.

16. Chia sẻ với người khác tùy theo nhu cầu của họ

Deel met anderen naar gelang van hun behoeften

17. ‘Người yêu của nàng có gì hơn các chàng trai khác?’

‘Wat maakt jouw geliefde beter dan alle anderen?’

18. Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người là những người khác.

Maar de grootste neurologische aantrekking voor mensen zijn andere mensen.

19. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

En ik ken echt wel het verschil tussen een schroothoop die een pijp last en een andere die zijn eigen verdomde been last.

20. b) Thế nào người ngoại cuộc tỏ kính-trọng sự hôn-nhân của người khác?

(b) Hoe kunnen anderen het huwelijk respecteren?

21. Không. Tôi chỉ là người của Liên minh Miền Nam giống như bao người khác thôi.

Nee, ik ben ook voor het Zuiden.

22. Cuộc cãi lộn của họ khiến người khác ngã lòng”.—ANH GARY.

Door hun geruzie raakten anderen ontmoedigd.’ — GARY.

23. Thế nên, người sống vào thời đó bị lệ thuộc bởi cái nhìn của người khác.

Dat ze daar zo veel waarde aan hechtten, maakte hen gevoelig voor de mening van anderen.

24. Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

Geklets is beuzelpraat of loos gepraat over mensen en hun aangelegenheden.

25. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

En nieuwe woorden trekken de aandacht van mensen.

26. 13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

13 Jozefs tien halfbroers zagen hem van een afstand aankomen.

27. Tuy nhiên, hành vi của người đàn bà này thật khác thường.

Maar het gedrag van deze vrouw was ongewoon.

28. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

Het is in de handen van mijn lezers, en zijn hebben andere interpretaties.

29. Tào Tháo đã có cái danh cướp lão bà của người khác.

Cao Cao is befaamd in het afpakken van andermans vrouw.

30. Nhưng những người khác đó không nói với những người khác nào, bởi vì những người khác nào sẽ nói, " Hây... ây... ây... ây. "

Maar die praten er niet over omdat ze bang zijn uitgelachen te worden.

31. Cái chết vẫn còn thu hút sự chú ý của người đời—đặc biệt là cái chết của người khác.

Mensen blijven gefascineerd door de dood — de dood van anderen.

32. Chẳng khác nào người yêu của họ là “người duy nhất trên đời có chung quan điểm.

Ze hebben het gevoel dat hun partner „de enige andere persoon op aarde [is] die de dingen net zo beziet als zij.

33. Nói cách khác, người tị nạn đang tạo việc làm cho người dân của nước tiếp nhận.

Vluchtelingen zorgen dus voor banen voor inwoners van het ontvangende land.

34. 7. a) Truyền máu của một người vào một người khác có phù hợp với tính chất thánh của máu không?

7. (a) Is het overbrengen van bloed van de ene mens in de andere verenigbaar met de heiligheid van bloed?

35. Cách làm và tiêu chuẩn của tôi không giống những người bán khác.

De vis die ik zoek en uitkies is nogal ongewoon... vergeleken met andere handelaars.

36. Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

Andere jongeren kunnen je christelijke gewoonten bederven

37. Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

Je kleren zijn een soort uithangbord dat mensen van alles over je vertelt.

38. Người yêu của nàng có gì hơn các chàng trai dễ mến khác

Wat maakt jouw geliefde beter dan alle anderen,

39. Trong lời nói dối, hắn xỉ vả sự kém cỏi của người khác.

Zelfs als hij zelf liegt, schimpt hij de onkunde van anderen.

40. Công việc của mình mang lại lợi ích thế nào cho người khác?”.

Wat hebben anderen eraan?

41. (b) Cuộc chiến của Đức Chúa Trời khác với cuộc chiến của loài người thế nào?

(b) Hoe verschilt goddelijke oorlogvoering van menselijke oorlogvoering?

42. Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

Je bereikt je doel door je vaardigheden in dienst te stellen van anderen.

43. Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi.

Als er geen sprake van geld is, krijg dan geen shit van andere mensen op je schoenen.

44. Rồi bước vào một thế giới nhỏ, hạn hẹp của một người khác.

Stap in de kleine, kleine wereld van iemand anders.

45. Cô công chúa của chúng ta hay làm người khác bực mình lắm.

Onze prinses heeft nu eenmaal dat effect.

46. Em không thể mời khách đến buổi khiêu vũ của người khác được.

Zoiets kun je niet zeggen.

47. Hãy ra khỏi vị trí của mình, và đặt mình vào hoàn cảnh của người khác. "

Plaats jezelf uit je eigen schoenen, en in de schoenen van een ander. "

48. Điều hợp lý là lời khai của mỗi người có phần nào khác nhau tùy theo góc nhìn của người đó.

Het is te verwachten dat er kleine verschillen zitten tussen de verklaringen van de getuigen, afhankelijk van hun gezichtspunt.

49. Những con chó của người khác thì không phải thuộc vào chỗ đấy.”

En de honden van andere mensen zijn van hen.’

50. Và rồi anh đặt dấu tay của 1 người khác lên đó sao?

Je doet weer negatief, man.

51. Đối với một số người thì khó, dù họ biết quan tâm đến hoàn cảnh của người khác.

Sommigen hebben daar inderdaad moeite mee, ook al zijn ze vaak wel in staat anderen met consideratie te bezien.

52. Bạn chia sẻ báo cáo Analytics của mình với những người khác, những người có Tài khoản Google.

U deelt uw Analytics-rapporten met andere mensen die een Google-account hebben.

53. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Fakkeldragers, en anderen. ]

54. Cá nhìn khác con người.

Iedereen ziet een vis anders.

55. Suy cho cùng, chân giá trị của bạn không tùy thuộc vào cảm nghĩ của người khác.

Per slot van rekening is uw werkelijke waarde niet afhankelijk van wat anderen denken.

56. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Anderen opleiden om herders te worden

57. Sự giáo dục của một người và yếu tố sinh học của họ hoàn toàn khác nhau.

de opvoeding van een persoon staat geheel los van zijn biologische functies.

58. Một ví dụ khác -- rất khác biệt -- một người thật khác trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi -- và chúng tôi tìm thấy ít nhất hàng trăm, thay vì lài hàng ngàn, những người như vậy.

Een ander voorbeeld -- heel anders -- van een andere persoon in onze database -- we vinden minstens honderden, zoniet duizenden hiervan.

59. Người khác đã làm, và anh em cùng họ hưởng công sức của họ”.

Anderen hebben gewerkt en jullie plukken de vruchten van hun werk.’

60. Cần phải là root để thay đổi mật khẩu của những người dùng khác

U dient als root te zijn aangemeld om het wachtwoord van andere gebruikers te kunnen wijzigen

61. 9 “Người yêu của nàng có gì hơn các chàng trai dễ mến khác,

9 ‘Wat maakt jouw geliefde beter dan alle anderen,

62. Không, Madeline chỉ có một cái mũi thích chõ vào chuyện của người khác.

Nee, ze had een neus om in andermans zaken te steken.

63. Cô không từ thủ đoạn nào để hạ thấp danh phẩm của người khác

Je hebt fatsoenlijke mensen al omlaag gehaald.

64. Một số người nhờ người khác giúp và dùng đến các dụng cụ gạt gẫm khác nhau.

Sommigen gebruiken helpers en allerlei apparatuur voor hun schijneffecten.

65. Một số người đến từ những hội thánh gần đó, còn những người khác, kể cả người thuộc những bộ lạc khác của thổ dân da đỏ, đến từ nhiều nơi ở Hoa Kỳ.

Sommigen zijn uit naburige gemeenten gekomen, terwijl anderen, onder wie leden van verschillende Indianenstammen, uit allerlei delen van de Verenigde Staten zijn gekomen.

66. Một khả năng khác là sự phân chia của loài người thành các cấp sinh vật khác nhau, với những người giàu có được nâng cấp thành thần thánh ảo, và những người nghèo bị giáng xuống mức độ của những người vô dụng.

Een andere mogelijkheid is de opdeling van de mensheid in verschillende biologische kasten, waarbij de rijken opgewaardeerd worden tot virtuele goden en de armen gedegradeerd worden tot het niveau van de nuttelozen.

67. Máy chủ đó sẽ định tuyến âm thanh và hình ảnh của mọi người đến người khác trong nhóm.

Deze server schakelt de gespreksaudio en -video van iedereen door naar anderen in de groep.

68. Trong bài thơ ấy, mỗi người khách bộ hành cầm một phần khác nhau của con voi và rồi diễn tả cho những người khác nghe điều mà người ấy đã khám phá ra.

Ieder van de zes reizigers in het gedicht pakt een ander deel van de olifant vast en vertelt aan de anderen wat hij heeft ontdekt.

69. Thật khác biệt làm sao giữa lời hứa của con người và lời hứa của Đức Chúa Trời!

Wat een verschil bestaat er tussen beloften van mensen en beloften van God!

70. Có lẽ tại vì cội rễ khác của vấn đề chúng ta—sự bất toàn của loài người.

Misschien vanwege een andere oorzaak van onze problemen — menselijke onvolmaaktheid.

71. Có nhu cầu bóp chết bất cứ dấu hiệu vui vẻ nào của anh, hay của người khác.

Je wilt alleen maar elk teken van geluk in mij stukmaken, en van anderen.

72. Tôi thích dùng kỷ năng và nghề chuyên môn của tôi vì lợi ích của những người khác”.

Ik vind het fijn om mijn vaardigheden en vakkennis ten behoeve van anderen te gebruiken.”

73. Một phe cánh xấu xa của tộc người Kree biến đổi gen DNA của những sinh vật khác.

Een kwaadaardige groepering onder de Kree... veranderden het DNA van andere wezens.

74. Các em khác biệt với những người khác trong tiền dương thế.

Jullie hebben je in het voorsterfelijk bestaan onderscheiden.

75. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

Je hakt iemand nog'n arm af.

76. Người con trai khác là Jofré kết hôn với cháu gái của vua xứ Naples.

Jofré, een andere zoon, trouwde met de kleindochter van de koning van Napels.

77. Đôi khi Chúa đáp ứng những lời cầu nguyện của chúng ta qua người khác.

Soms verhoort God onze gebeden door anderen.

78. • Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

• het geluid van de radio of tv harder zet terwijl anderen dit akelig hard vinden

79. Đối với những người khác, thì đó là một phần phấn khởi của đời sống.

Voor anderen is het een boeiend deel van het leven.

80. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Ik zal de schaar desinfecteren... dan kan een ander iemand zijdezacht maken.