1. Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

共産主義体制が力を失い,ベルリンの壁が崩される

2. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

1の2乗プラス 1の2乗プラス 2の2乗プラス 3の2乗プラス — 5の2乗プラス 8の2乗ですよね

3. Muốn cộng tác tí thôi.

ちょっと し た 協力 を

4. Như chế độ cộng hòa.

民主 主義 の よう に

5. Họ không còn hưởng nhàn nữa!

もはや安楽はありません。

6. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

柔和な人々は地を受け継ぐ

7. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

私 が 楽しめ れ ば 十分 だ

8. Đó chính là giao thông công cộng.

公共交通機関です

9. Tôi không phải cộng sự của ông.

あんた の 相棒 じゃ な い

10. Hãy tận hưởng phần thưởng ngọt ngào nhé.

「すごいです たっぷりお礼をしたいそうです」 と男に告げると

11. Một vị trí trong dàn nhạc giao hưởng.

ステージに出て行く オーケストラがいて

12. Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

共和 国 に は 奴隷 禁止 法 が あ る の に

13. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

ここ に は 共和 国 は 存在 し な い の

14. Chỉ cần thư giãn và tận hưởng nó thôi.

リラックス し て 楽し ん で

15. Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

あなたの付き合う人たちはあなたに強い影響を及ぼす

16. Hãy cứ thư giãn và tận hưởng chuyến đi.

ただ リラックス し て 乗り 心地 を お 楽し み くださ い 。

17. Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

脳震盪を起こすには 大抵95Gが必要です

18. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

■ 公共の乗り物を利用するとき

19. Năm 1856, hai người tham gia Đảng Cộng hoà.

1856年、共和党に入党した。

20. Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

共和 国 の 金 は 使え ねぇ ぞ ええ ?

21. Nền cộng hoà không còn như trước kia nữa.

かつて の 共和 国 は あ り ま せ ん

22. Nó lớn hơn một vài hội trường nhạc giao hưởng.

他のシンフォニーホールよりも大きいですね

23. Thưa quý ông và quý bà, Dàn giao hưởng Scotland.

ご紹介します スコットランド・アンサンブルです

24. Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

オーケストラのクラスで慈愛を培う

25. 2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

2 聖書は性関係に伴う喜びを禁じていますか

26. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

もし良い反応があれば,雑誌を提供してください。

27. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

たくさんのグルメを楽しみ

28. 1956 – Pakistan trở thành cộng hoà hồi giáo thứ nhất.

1956年 - パキスタンが世界初のイスラム教徒による共和国となる。

29. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

コミュニティーの集会には 欠点があります

30. 20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

20分: 「公の場所で効果的に証言する」。

31. Bộ nhớ của anh ấy sẽ bị ảnh hưởng vĩnh viễn.

彼 の 記憶 は 、 恒久 的 に 戻 り ま せ ん 。

32. Waller nói trong vài năm, Ngươi sẽ được hưởng khoan hồng.

ウォーラー は 数 年 だ と 言 っ た お前 は 恩赦 さえ 受け る か も しれ な い

33. Giờ sức ảnh hưởng của hắn với vua Theoden rất mạnh.

奴 は セオデン 王 を がっちり と 支配 し て お る

34. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

この菌は根と共生しています

35. là một cách hữu hiệu để làm chứng nơi công cộng.

誌を提供するのも効果的です。

36. Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

土地の人々は自殺をどのように見ているだろうか。

37. Ở đây, hầu hết chúng tôi theo đảng Cộng hoà, nên...

この オフィス で は 、 我々 は その よう に 、 主に 共和 党 だ...

38. Liệu các ngọn gió mạnh có ảnh hưởng đến cây cầu không?

強風によって橋はどのような影響を受けるでしょうか。

39. Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

しかし彼らの公の宣教は終了したわけではありませんでした。

40. Liệu người đó có bị cộng đồng Nhân-chứng tẩy chay không?

その人は,エホバの証人の社会から追放されるのでしょうか。

41. Ông là vị tổng thống cuối cùng của Cộng hoà thứ ba.

第四共和制の最後の大統領である。

42. Năm 1957 đổi tên thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc.

1957年、中国共産主義青年団団員となる。

43. Nhờ đó, cuộc sống cộng đồng ngày càng sung túc, thanh bình.

平穏だったほのかの生活は一変し、にぎやかに。

44. Thêm người, thêm laptop. Và một dàn nhạc giao hưởng laptop hoàn thành.

演奏者とラップトップを加えると ラップトップ・オーケストラになります

45. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

したがって工数の設定は原価に大きな影響を及ぼす。

46. Vào tối Chủ nhật chúng tôi cho bài diễn văn công cộng.

日曜日の晩には公開講演を行ないました。

47. Anh ta là cộng sự, uh, của Thanh tra Stills, phải không?

君 の 相棒 は スティルス 刑事 だっ た だ ろ ?

48. Birmingham có một Giấy phép sử dụng công cộng Aerodrome CAA (Số P451) cho phép các chuyến bay để vận chuyển hành khách công cộng hoặc bay để được hướng dẫn.

バーミンガムは CAA Public Use Aerodrome Licence (Number P451) を保有し、旅客及び練習用として運用許可を得ている。

49. Ân tứ Đức Thánh Linh khác với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

聖霊の賜物は聖霊の影響力とは異なります。

50. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

政治に関与することは聖職者たちにどんな影響を与えたでしょうか。

51. Cô đã được mời vào chơi cho Dàn Nhạc Giao Hưởng ở Melbourne.

かねてからメルボルン交響楽団で演奏するのはどうかという話があったのです。

52. Nếu bạn là chủ một nơi công cộng như thư viện hay quán cà phê có máy in công cộng thì bạn có thể chia sẻ máy in đó với mọi người.

図書館やカフェのような公共スペースに公共のプリンタを置く場合は、すべてのユーザーとプリンタを共有するよう設定できます。

53. Sự thách thức đó tạo ra ảnh hưởng lâu dài trên toàn cầu.

この挑戦には,広範にわたる,そして長期に及ぶ影響がありました。

54. Chiếc Me 210 còn bị ảnh hưởng bởi sự chòng chành tệ hại.

しかしMe 210は失敗作であった。

55. Hãy cho biết chủ đề của bài diễn văn công cộng kỳ tới.

次の公開講演の題を伝えてください。「

56. Phương trình ẩn ở kia, z -> z bình phương, cộng với c.

方程式はここに隠されています zから2乗足すcへの写像

57. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

58. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

1996年にコンゴ民主共和国の東部で戦争が勃発しました。

59. Chẳng bao lâu nữa, mọi người đều sẽ hưởng những điều ấy mỗi ngày.

これらが間もなく日常の光景となります。

60. Nhưng nay chị nói: “Căn bệnh ấy đã ảnh hưởng nặng nề đến tôi.

キョンスクはこう述べています。「 本当にショックでした。

61. Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

移植に関わる人達は これまで積極的な活動を推し進めています

62. Đó là những người hưởng ứng tin mừng đang được truyền bá ngày nay.

それは,今日宣べ伝えられている良いたよりに積極的にこたえ応じる人たちです。

63. Chúng tôi chẳng vui hưởng sự tự do thời hậu chiến được bao lâu.

戦後の自由もそれほど長くはありませんでした。

64. Giận hờn còn có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta nữa.

健康を害することさえあります。

65. Vị vua giàu có này đã không ngần ngại tận hưởng sự khoái lạc.

この裕福な王は,快楽に少しだけ足を踏み入れたのではありません。

66. Ba năm rưỡi hạn hán đã ảnh hưởng sâu sắc đến đời sống họ.

3年半に及ぶ干ばつに打ちのめされているのです。

67. Ta có thể thấy ảnh hưởng theo nhiều cách trong chính phong trào này.

この芸術運動の中に 様々な影響が見られます

68. Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.

TED 全体の効果として、見識を高めてくれるようです。

69. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

どうしてそれほどユダヤ教に影響を及ぼしてきたのでしょうか。

70. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

良心に従うことから生じる,内面の思いの平安を享受してください。

71. Điều 81 của Hiến pháp nói rõ "những quyền lợi tối cao của các Nước cộng hòa Liên bang sẽ được bảo vệ bởi Liên bang Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Xô viết".

第81条では"連邦共和国の自治権はソビエト連邦によって保護される"と規定している。

72. Bạn phải bật bố cục tùy chỉnh thì mới thấy được tab Cộng đồng.

カスタム レイアウトを有効にしないと [コミュニティ] タブは表示されません。

73. Cách người cha đối xử với vợ chắc chắn ảnh hưởng đến con cái.

父親が夫としてどう振る舞うかは,子どもに影響を及ぼします。

74. Đó là do ba cái trò nhiếp ảnh nhảm nhí đã ảnh hưởng bà.

やっぱり 邪悪 な フォトグラファー が 母 さん を たぶらか し た ん だ

75. Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

その曲の最後の部分をこれからお聴かせします

76. Và họ không rời cộng đồng của mình để đi tìm nơi tốt hơn.

お婆さん達は 緑の草原を求めて 自分達のコミュニティを離れない

77. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

ユーザーには、これらの費用を合計した税金が表示されます。

78. Mỗi nước cộng hòa của Liên Xô cũng được tặng thưởng Huân chương Lenin.

全ての共和国はレーニン勲章を受章している。

79. Các Gia Đình và Cộng Đồng của Người Tự Tử Có Thể Làm Gì

残された家族と周りのコミュニティーが行えること

80. Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?

あなたも,地上の楽園で命を受ける人の中に数えられるでしょうか。