1. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

2. Tốt nhất là hưởng tình tương giao khi đi chung trong một nhóm hoặc tại những nơi công cộng.

因此,也许你们最好选择在集体的场合或公众场所交往。

3. Vì tần số tăng và giảm, mạch cộng hưởng tạo một biên độ thay đổi của phản ứng, chuyển đổi FM thành AM.

随着频率的上升和下降,调谐电路会提供幅度变化的响应,将FM转变为AM。

4. Sử dụng bom chùm tạo nên một vòng luẩn quẩn những ảnh hưởng lên cộng động, không chỉ riêng cuộc sống của những nạn nhân.

集束炸弹的使用在我们的 社会上形成了一个恶性循环, 它们危害的不仅仅是受害者的生命。

5. Chín năm trước, tôi quyết định, với sự nghiệp y tế cộng đồng thành công, tôi sẽ tạo ảnh hưởng lớn nhất để giới thiệu, bán và quảng bá phát minh vĩ đại nhất thế giới với sức khỏe cộng đồng: xà phòng

九年前, 当我的公共卫生事业发展的很好的时候, 我下定决心要做一个具有很大影响力的事情, 销售并且推广这个世界上在公共卫生领域 最好的发明:肥皂。

6. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

就是我们用到的矩形之和 它的面积是 1 的平方加上 1 的平方 加上 2 的平方加上 3 的平方 加上 5 的平方加上 8 的平方.

7. Năm 2003, một hạt cộng hưởng gọi là X(3872), tìm thấy trong thí nghiệm Belle ở Nhật Bản, đã được cho là một trạng thái của tứ quark.

2003年,日本的Belle实验发现一种暂时称作X(3872),被列为四夸克态的候选者, 这和原先的推测相符。

8. Cộng vào: 2 cộng 9 bằng 11.

现在,将这两个数字相加: 2加9等于11。

9. Chính phủ: Cộng hòa

政制:民主共和国

10. Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

而這個疾病 從一個社區傳到另一個, 一直到三個月後, 世界才發現那是伊波拉病毒。

11. Đi tắm với cha ở vòi sen cộng cộng cũng trở nên bình thường với tôi.

习惯了和父亲一起 集体洗澡

12. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

这个大会的公众演讲共有101人出席。

13. Đảng Cộng hoà chết tiệt

那 该死 的 共和党 ?

14. Soạn diễn văn công cộng

怎样准备公众演讲

15. Đó là hành động nhỏ, nhưng vô tình có ảnh hưởng đáng kể tới việc bình thường hoá và con người hoá Hồi giáo, coi cộng đồng đó là một phần trong "chúng ta" thay vì "những người khác."

一个简单的姿势, 但却有着重要的潜意识的影响 在平常化和人道主义化穆斯林, 包括把其列为我们, 而不是其他。

16. Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT (cắt lớp) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

我们开始通过核磁共振成像仪器和 电脑断层扫描来 采集图像, 为病人的制造主动脉的 模型。

17. Cộng Thanh Thành là thành thị duy nhất tại Trung Quốc được đặt tên theo Cộng Thanh Đoàn.

共青城是中国唯一以共青团命名的城市。

18. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

19. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

20. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

21. Cộng với tiền xăng, tổng cộng là 112,000 một năm chỉ dành cho biển hiệu đó ở từng hướng.

再加上油钱就是11万2千美元 这就是交通路标的耗资

22. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

23. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

24. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

谦和的人会承受大地作为产业

25. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

公共服务系统运作良好。

26. Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

长官, 报告 不会 出 问题 吧?

27. Bằng cách mở rộng sự cạnh tranh, chúng tôi đã tuyển dụng vào bộ phận hành chánh nhiều người trẻ tuổi, và chúng tôi đã lập nên một cơ sở cộng đồng không bị ảnh hưởng chính trị nơi mà nam nữ được bình đẳng.

我们通过公开竞争 招募了我们的公务员 当中有许多年轻人 我们设法建立 一个去除政治化的公共机构 在这里男女被平等对待

28. Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.

所以我从来不关心我的社区。

29. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

30. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

在弟兄之间以平等相待

31. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

邪灵对我们有什么影响?

32. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

仁爱的眷顾完全彰显。

33. Họ đang tận hưởng từng giây phút bên nhau.

他们 沉醉在 二人 世界

34. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

压力对你造成了什么影响?

35. Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

你们可以看到太阳对于气体蒸发的影响, 以及彗星是旋转的这一事实。

36. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ 谁能够享有这样的和平?

37. Vui hưởng “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

8. 耶和华与羊所立的平安的约怎样为他们带来了丰盛的祝福?

38. Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

参政对教士的影响

39. Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

CEO出于短视可能不愿意购买 非常昂贵的安全设备。

40. Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

平均的脑震荡的撞击力 是95克。

41. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

“恶人必不得平安”

42. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ 搭乘公共交通工具时遇见的人

43. 1806 - Lịch cộng hòa tại Pháp bị bãi bỏ.

1806年:法国共和历被弃用。

44. Anh là một gã Cộng hoà ở New York.

而 你 是 个 纽约 的 共和党人

45. Tổng cộng, có 48 quốc gia có huy chương.

英格蘭共有48個名譽郡。

46. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

47. Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

氣候主要受海拔高度的影響。

48. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

“最具毁灭性力量的象征”

49. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

我们今日享有怎样的和平?

50. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

51. Sau đó, chính phủ Sarawak bắt đầu kế hoạch Làng Mới dọc đường Kuching – Serian nhằm ngăn chặn cộng đồng giúp đỡ những người cộng sản.

此後,砂拉越政府開始沿古晉-西連道路建立新村,以防止公眾幫助共產黨。

52. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

享有和平有赖于什么?

53. Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

在管弦乐班发挥仁爱精神

54. Ảnh hưởng báo chí của tờ báo đã giảm đi.

自那之後,有關她的新聞開始減少。

55. 2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

2 圣经禁止人从性行为获得乐趣吗?

56. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

如果对方愿意听,可以介绍杂志。

57. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

你将享用无尽的美酒佳肴;

58. Ông bí mật tham gia các hoạt động của Đảng Cộng sản năm 1947 và gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc tháng 7 năm 1949.

谢非1947年即参加当地中共秘密活动,1949年7月加入中国共产党。

59. schema.org là sự cộng tác giữa Google, Microsoft và Yahoo!

schema.org 是由 Google、Microsoft 與 Yahoo!

60. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

社区会议存在一个问题。

61. Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

B2和B4兩個型號一共生產了248架。

62. 1 tháng 7: Thành lập Cộng đồng châu Âu (EC).

EU可以指: 歐盟(European Union)。

63. 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

24日:斯洛伐克共和國签署《三国同盟条约》。

64. Các chính phủ được Liên Xô bảo trợ sụp đổ, và tới năm 1990 Cộng hòa Liên bang Đức đã sáp nhập Cộng hòa Dân chủ Đức.

苏联支持的政府相继垮台,1990年德意志联邦共和国统一民主德国。

65. Chúng tôi chân thành mời bạn hưởng ứng lời mời sau.

我们诚意鼓励你学习圣经,响应以下呼吁,接受我们的探访。

66. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

不诚实对你有什么影响4

67. Nó có may mắn thừa hưởng gen trội của anh không?

她 在 遺傳 基因 上 是 幸運 的 嗎?

68. Những báo cáo ấy ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

看到这些新闻报道,你有什么感觉呢?

69. Thứ nhất, tôi bị chính định kiến cá nhân ảnh hưởng.

第一,我成了我自己 確認偏誤的受害者。

70. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

没有忧虑、骚扰,享有平安、自由。

71. Tổng cộng có tới 93 người, và đều ở dước boong.

我们总共有93个人, 全都藏在甲板下, 不许到船面上。

72. 2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

2 第一,公众聚会受到宣传。

73. Anh muốn tôi đẩy một gã Cộng hoà vào Nhà Trắng.

你 想 让 我 把 一个 共和党人 送 进 白宫

74. Tại sao tôi nên giúp một người của Đảng Cộng hoà?

我 为什么 要 帮助 共和党

75. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

在 亞美尼亞 的 居民 眼裡, 克里斯塔 弗 以及 他 的 弟兄 們 被 視為 英雄

76. Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

您需要拥有“协作”权限才能共享资源。

77. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

我们 还要 争取 共和党 的 支持

78. Ấn Độ có tổng cộng 22 ngôn ngữ đồng chính thức.

印度共和国共有22種通用的官方語言。

79. Đây là vợ và là người cộng tác của tôi, Rupal.

这是我妻子和合作者, 鲁泊尔

80. Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

全專輯13首歌曲中高達12首有商業搭配。