1. Ông kết luận: “Họ không biết là họ đang dấn thân vào cái gì”.

彼らは自分がどんなことに巻き込まれるのか分かっていない」というのが,その研究員の結論です。

2. Bản tính tự nhiên của nhiều chị trẻ tuổi là muốn kết hôn và sanh con cái.

それは,性的な誘引力の問題です。 若い姉妹たちのごく自然の性向として,結婚して子供を産むことを願う人は少なくありません。

3. Bức tượng là cái để đối chiếu, và nó liên kết những nhận dạng về Leonardo với 3 tác phẩm kia.

銅像が照合資料で、それによってこの三枚の絵とレオナルドの特徴が 結びつくのです

4. Nếu kết hôn, thì nguyên do phải là bạn đang yêu ai đó, chứ không phải chỉ yêu cái khái niệm hôn nhân.

結婚するとすれば,それはひとりの人を愛しているからであり,単に結婚するという考えにあこがれているからであってはなりません。

5. Tình thương này kết chặt hai vợ chồng và khiến họ muốn làm những gì có lợi cho nhau và cho con cái của họ.

コロサイ 3:14)この愛により,夫婦は固く結びつけられ,お互いにとって,また子供たちにとって最善のことをしたいと思うようになります。

6. Chỉ nói chuyệnvới con cái về tầm quan trọng của việc kết hôn trong đền thờ, nhịn ăn, và giữ ngày Sa Bát được thánh là không đủ.

子供たちに神殿結婚,断食,安息日を聖く保つことの大切さについて語るだけでは十分ではありません。

7. 15 Ngày xưa, người Y-sơ-ra-ên phải làm “một cái tua nơi các chéo áo mình” và “trên mỗi tua kết một sợi dây màu điều”.

15 イスラエル人は,「衣のすそに房べりを作(り)」,「すその房べりの上方に青ひもを付け(る)」ことになっていました。

8. Vì thế mà người Y-sơ-ra-ên xưa “phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình” và trên mỗi tua kết một sợi dây màu xanh.

したがって,古代イスラエルの民は,「[長服のような]衣のすそに房べり」を作り,その房べりの上方に青いひもを付けなければなりませんでした。

9. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

まさに物語の結末のようでした

10. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

決勝の前に準決勝がありました。

11. Kết luận hữu hiệu

上手に話を締めくくる

12. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

ハンマー が 釘 の 魔法 を 欲し い と な

13. Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.

誰にでも長所と短所がある。

14. Cuộc quy tụ này của các thế hệ khác nhau mang đến một cái nhìn kỳ diệu về tình đoàn kết và tình huynh đệ hiện hữu giữa hai chức tư tế của Thượng Đế.

様々な世代がこのように集まることによって,神の二つの神権の間に存在する一致と兄弟愛のすばらしい光景を目にすることができます。

15. ′′Cái bừa là một cái khung có gắn những đầu nhọn.

『苦しみを受ける』ことを意味する英語の“harrow”は,スパイク状の歯を埋め込んだ農具の一種です。

16. Được liên kết hài hòa

調和よく組み合わされる

17. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

証言を家の人に適合させる

18. Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

「すべての雲には銀の裏地がある」という古いことわざがあります。

19. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

実際には,「全力を尽くす」方が「力を一部使う」よりずっと簡単なのです。

20. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

再接続を試みるか、受信状態が良好な場所へ移動してください。

21. Có một cái móc mở bằng tay ở phía sau cái phanh.

ブレーキ の 手動 解放 の 取扱い 説明 書 が 裏 に あ る

22. Con chó cái!

くそ ビッチ が !

23. Chớ vội kết luận như thế.

早まって結論を下さないでください。 全く悪意がないということもあります。

24. Cam kết bao gồm bổn phận

結婚の誓約には義務感が伴う

25. Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

この赤サビこそが 問題で 私たちが取り組むべき問題なのです 私たちが取り組むべき問題なのです

26. Vậy chúng ta kết thúc nó?

もう お しまい に する ?

27. Chuyện này chưa kết thúc đâu!

俺 たち を 馬鹿 に し た こと を 悔悟 する だ ろ う

28. Nhưng thực sự thì cái chết để lại cho ta cái gì cơ chứ?

死 が 残 す もの って 何 かしら ?

29. Nidoran cái có những cái gai có thể tiết ra chất độc cực mạnh.

縄張りを荒らすものはその強力な猛毒を浴びせかける。

30. Họ có cái gì?

何を持っていたのか? 魚 それだけです

31. Anh có cái khăn...

あなた は 頭巾 を 手 に 入れ た...

32. Họ nói "Cái gì?

「まだそんなえり好みしている」 と言われました

33. Cái bàn chải đâu?

ブラシ を 何処 に 置 い た の よ ?

34. Một cái chết đẹp.

" 甘美 な 死 " だ な

35. Cái túi hay quá.

. どう いた し ま し て 。

36. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

私 達 の 旅行 も 今夜 で 終わ る

37. Mẹ ơi, con cũng muốn kết hôn.

お母様、あたくしも結婚しとうございます。

38. Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.

ジャック テト は オフ ライン よ

39. Tôi sẽ kết thúc như anh chứ?

私 も あなた みたい に なっ ちゃ う の ?

40. Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

41. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

拡大鏡(虫めがね)を見せるか,ホワイトボードに拡大鏡の絵を描く。

42. Trông thì giống cái điện thoại nhưng thực chất nó là cái lỗ đen dạng số.

携帯 に 見え る が 、 実 は 、 デジタル の ブラック ・ ホール だ 。

43. HS: Một cái áo phông.

生徒:「Tシャツ ドレス」

44. Thêm cái gò má nữa.

今 も で も 変わ ら な い

45. Cái này coi như huề.

そして お前 は 新し い 人生 を 得 た

46. Hạ cái cột đó đi!

その 柱 を 下 に RIP !

47. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

ゲストが来たらって? 壁の裏には 折りたたみのベッドがあります

48. Bác cười cái gì chứ?

どう し て 微笑 む ?

49. Cái đó thật nhàm chán.

最終的に家を描きましたが 単純なものです

50. Mãi đến 1993 đường dây điện kết nối với vùng chung quang bị cắt vào năm 1952 mới được tái kết nối.

1951年以来、周辺地域と接続が断たれていた送電網は1993年に接続され元の状態に戻されている。

51. Mẹ cái con hổ này.

性交 は 、 この 虎 " / 私 は "

52. Chống cự cái gì, Vlad?

何 に 耐え る の ?

53. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

138番の歌と結びの祈り。

54. Anh cắn vào cái này.

これ を しっかり 噛 ん で て

55. Tôi mang 10 cái bút.

私はペンを10本持っています。

56. Nó là một cái còi.

おう それ って 笛 ?

57. Tôi đạp phịch cái phanh.

私はブレーキをベタ踏み

58. Cái váy voan lụa Antoinette.

シルク シフォン の アントワネット の ドレス

59. Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

彼 は 裏庭 の 小屋 に 貯蔵 庫 を 持 っ て た

60. Kết luận là "hợp lý, nhưng lố bịch."

詩乃曰く「いけ好かないけど格好良い」。

61. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

そして和平協定は合意されました

62. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

31番の歌と結びの祈り。

63. Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

49番の歌と結びの祈り。

64. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

223番の歌と結びの祈り。

65. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

108番の歌と結びの祈り。

66. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

103番の歌と結びの祈り。

67. 0% bất đồng với kết luận khoa học.

0 % 合意 に 対 し て 異議

68. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

68番の歌と結びの祈り。

69. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

114番の歌と結びの祈り。

70. Không có báo cáo kết dính xi măng.

セメント 接着 の 記録 は な い

71. Từ trường nằm trong cái nguồn như chúng tôi hay gọi hay bên trong cái thiết bị.

しかも磁界は 我々が「電力源」と呼ぶものと デバイスの中だけに留まります

72. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

50番の歌と結びの祈り。

73. Đừng có kết hôn với tên khốn đó.

あんな バカ と 結婚 し ちゃ だめ だ

74. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

146番の歌と結びの祈り。

75. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

191番の歌と結びの祈り。

76. Cái còi đỏ của con.

私 の 赤 い 笛 探 し て くれ る って

77. Tôi đi rửa mặt cái.

トイレ に 行 く

78. Đây là cái tôi thích.

これはマシな方です もっと傑作なのは

79. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

彼の言葉です 「美は真実であり 真実は美である

80. Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

最初あの箱を見て 単なる画鋲の入れ物だと思います