1. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Solo con pensamientos positivos se puede eliminar la negatividad.

2. Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

Un evento al azar causa otro, y a final un patrón emerge.

3. Đã đến lúc cho sự nghiệp của đặc vụ Hotchner đến 1 cái kết.

La carrera del agente Hotchner debe llegar a su fin.

4. Vài tuần sau, bạn của Mike, Susan, tìm một cái ống bơm xe đạp, và nhìn thấy cái +1 ở kết quả tìm kiếm.

Unas pocas semanas después, Susan, una amiga de Mike, realiza una búsqueda de infladores de neumáticos y advierte una nota +1 en los resultados de búsqueda.

5. Không hiểu sao cái giấc mơ dai dẳng của em không bao giờ kết thúc như vầy?

¿Cómo es que mi sueño nunca terminaba así?

6. Emma chỉ là kết quả của chai rượu vang và một cái bao cao su cũ năm năm.

Emma es el producto de una botella de vino y un condón de cinco años de antigüedad.

7. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

De igual modo, el órgano reproductor femenino de la flor (llamado pistilo) necesita el polen del órgano masculino (llamado estambre) para fecundarse y producir fruto.

8. Ba năm sau cái chết của Katharia, Euler kết hôn với người em (không cùng cha/mẹ) của vợ mình, Salome Abigail Gsell (1723-1794).

Euler se volvió a casar tres años más tarde con Salome Abigail Gsell (1723-1794), hermana de padre de su primera mujer.

9. Kết thúc của cái vòng tròn thịnh nộ và oán hận bắt đầu với những ai không chấp nhận những điều tiêu cực như vậy.

Que el fin de este espiral de odio y culpa comienza con una persona que se rehúsa a consentir estos impulsos destructivos.

10. Chỉ nói chuyệnvới con cái về tầm quan trọng của việc kết hôn trong đền thờ, nhịn ăn, và giữ ngày Sa Bát được thánh là không đủ.

No basta con hablarle a los hijos acerca de la importancia del matrimonio en el templo, el ayuno o santificar el día de reposo.

11. Chỉ nói chuyện với con cái về tầm quan trọng của việc kết hôn trong đền thờ, nhịn ăn, và giữ ngày Sa Bát được thánh là không đủ.

No basta con hablarle a los hijos acerca de la importancia del matrimonio en el templo, el ayuno o santificar el día de reposo.

12. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

13. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Luce, escribe y escucha como tal.

14. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

La momia y la tabla, ambos.

15. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

Informe "Enlaces" > Tabla Sitios web con más enlaces

16. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Termina con una verdadera conclusión narrativa.

17. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Sin embargo, antes del partido final, se jugaría una semifinal.

18. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Ahora, la ganzúa se usa para manipular los pines.

19. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

La manera que el costo de lo que desperdició, lo que se pierde,

20. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

21. Đừng ngắt kết nối!

¡ No te desconectes!

22. Kết liễu hắn đi

Acábala de una vez.

23. Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

Cambia a la vista de asociaciones para ver estas asociaciones.

24. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

El martillo quiere la magia del clavo.

25. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.

26. 1 cái là lúc lắc 1 cái là bóng rổ

¿Uno es el cascabel y el otro una pelota de baloncesto?

27. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Le di al cartel y éste le golpeó.

28. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Sabía que no debía comer palomitas

29. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

30. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

ADAPTE SU PRESENTACIÓN

31. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Era una... bandeja azul y un tenedor de plata.

32. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

33. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

Aceptamos la utilización de enlaces de texto limitado o afiliados.

34. Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

Hay algo extraño en la muerte de Pei.

35. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

36. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Ahora, si tenemos esta bomba; es como un rociador bien grande.

37. Cậu có thể bôi trơn mấy cái bánh xe với cái này.

Puedes engrasar engranes con esta cosa.

38. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Envía una de esas galletas gigantes con forma de ataúd.

39. Mà sao không phải là một cái búa hoặc một cái liềm ?»

«"¿Qué quieres, una hija o una medalla?"».

40. là cái gi?

¿Cómo cuáles?

41. Cái tem Eerie.

El sello de Eerie.

42. Tới cái nồi!

Ahí va la sartén.

43. Cái màu bạc.

Estoy buscando la plateada.

44. Bán kết hạng cân 55 kg.

El primer encuentro de semifinales en la categoría de 55 kilos ha iniciado.

45. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Ambos necesitan saber qué pone la inscripción.

46. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

¿Ves cómo están colocadas esas torres?

47. Bước đầu để kết thúc hả?

¿El primero en llegar a la meta?

48. Mẹ đã kết hôn ba lần.

Mamá se casó tres veces.

49. Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

Los congregados firmaron un documento titulado “Declaración para la Paz del Mundo”.

50. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

¿Sabes? , esa sombrilla es como mi amuleto de la suerte.

51. Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

La forma en que pasó, la forma en que desaparecieron.

52. Quảng cáo nói cái hồ bơi này giống như một cái đầm thiên nhiên.

Según el anuncio, la piscina era " como una laguna ".

53. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Les abro la cabeza con un bate de béisbol.

54. Nhưng phải có cái đúng trong cái sai của chúng ta, anh nghĩ vậy.

Pero creo que hay cierta razón en nuestro error.

55. Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

Esa lámpara y esa mesa ya han pasado cinco veces.

56. Cái bàn ủi đồ.

La tabla de planchar.

57. Cái bàn chải đâu?

¿Dónde está el cepillo?

58. Hạ cái nỏ xuống.

Baja la ballesta.

59. Đem tao cái chậu.

Acércame la solución.

60. Một cái mề đay?

¿Un solo medallón?

61. Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

¿Qué representa el ”árbol” del capítulo cuatro de Daniel?

62. Hiểu nhầm.... cái gì?

¿Cuál... cuál fue el malentendido?

63. Vãi cái tay kìa!

¡ Es una mano!

64. Cái chó gì đây?

¿Qué demonios pasa aquí?

65. Cái bảng đen nào?

¿Qué pizarra?

66. Bóp cái bụng nó.

Presione su panza.

67. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Todos son exactamente iguales excepto éste que obviamente tiene una estaca de acero.

68. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Ya sospechaba que algo te tramabas.

69. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Si alguien tiene mi anzuelo, es el come-basura de mirada malvada.

70. cái bướu của tôi!

Ay, mi joroba.

71. Uống uống cái nồi.

¡ Jódete!

72. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

¿QUÉ es para usted la paz y la unidad?

73. Các liên kết cũ bị xoá bỏ.

Los circuitos se desconectan.

74. Dù ai gây thù hay kết oán,

Nos libra de la ira,

75. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker avanza a las semifinales.

76. Trật tự hộ cái.

¡ Cállate!

77. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

¿Acaba de finalizar la reunión?

78. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

79. Anh thấy những cái ống đó rồi, cũ và hở toác ra như cái rây.

Viste esas tuberías, muy antiguas, agujereadas como un colador.

80. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Tomá, tráete unos petite fur y si querés comprate una Tita.