1. Những chỉ dẫn bổ sung sau đây có thể có ích cho các vị lãnh đạo.

指導者にとって,次の追加の指針も有益でしょう。

2. • Khi theo Vị Thủ Lãnh do Đức Chúa Trời bổ nhiệm, chúng ta được lợi ích như thế nào?

● 神の任命を受けた指導者に従うことは,どのように益となりますか

3. Bình: Nhân Chứng Giê-hô-va có một trang web chứa nhiều thông tin bổ ích về đời sống hôn nhân và gia đình.

ブライアン: エホバの証人のウェブサイトには,結婚や家族生活に関するとても良い情報が載せられているんですよ。

4. Nếu có nguồn cấp dữ liệu trên Google Trang tính trong tài khoản Merchant Center, bạn có thể cài đặt tiện ích bổ sung Google Merchant Center và chọn tab Cập nhật từ trang web trong tiện ích bổ sung Google Merchant Center để cập nhật bảng tính bằng cách sử dụng phần đánh dấu trong các trang đích.

Merchant Center のアカウントに Google スプレッドシートを使用したフィードが含まれる場合は、Google Merchant Center アドオンをインストールしてそのアドオン内の [ウェブサイトから更新] タブを選択すると、ランディング ページのマークアップを使用してスプレッドシートを更新できます。

5. Kế đó, hãy sửa soạn một phần nhập đề gợi sự chú ý đến đề tài và cho cử tọa thấy những điều sắp được bàn luận thật sự bổ ích cho họ.

次に,序論を準備してください。 それは,あなたの論題に関心を抱かせると共に,取り上げようとしている事柄が聴衆にとって本当に価値があることを示すものです。

6. Google Ads Editor phiên bản 11.4 bổ sung một số tính năng mới, bao gồm việc hỗ trợ tiện ích ứng dụng, tiện ích đánh giá, chiến lược giá thầu CPA mục tiêu, giới hạn tần suất và chiến dịch lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Google 広告エディタ バージョン 11.4 では、アプリリンク表示オプション、レビュー表示オプション、「目標コンバージョン単価」入札戦略、フリークエンシー キャップ、モバイルアプリのインストール キャンペーンなど新しい機能が加えられました。

7. Sau khi những cuộc hội họp bế mạc, nhiều người còn nán lại vì muốn tiếp tục sự kết hợp lành mạnh với anh em và ôn lại chương trình thiêng liêng bổ ích.

大会が終わっても,多くの人はすぐに帰ろうとはしません。 健全な交わりを引き続き楽しみ,提供された質の良い霊的食物について話し合いたいと思っているのです。

8. Buổi họp bổ sung

付加的な集まり

9. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

例えば,イエスは他の人の益を自分の益よりも優先させました。

10. " Lợi ích gì chứ?

「ここまでやったことは全部時間の無駄だった」「何にもならん お休み」

11. Biện pháp đó là bổ sung pregnenolon.

例えば、preparation → prepn。

12. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

ざ折した努力

13. Bài viết này liệt kê các tiện ích khác nhau mà bạn tự thiết lập (“tiện ích thủ công”) và thời gian sẽ sử dụng tiện ích.

この記事では、自分で設定するさまざまな広告表示オプション(「広告表示オプション(手動)」)とそれらの用途を紹介します。

14. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

使徒 20:28)長老たちは助けを差し伸べるためにいるのです。

15. Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

良い音楽は良い薬

16. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

すばらしく益になっています!

17. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

拡張機能を修復しても破損に関するメッセージが引き続き表示される場合は、不審なプログラムによって拡張機能のファイルが改ざんされている可能性があります。

18. Năm mươi năm hoài công vô ích

50年にわたる努力のざ折

19. Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.

最初に割り当てられたのは奉仕部門でした。

20. “Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

神に仕えることが息子の薬です

21. Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung.

他 の 感覚 が 必要 なら 別 料金 に な り ま す 。

22. Nếu bạn đã chú thích trang web của mình bằng hệ thống đánh dấu dữ liệu có cấu trúc, thì tiện ích bổ sung này có thể điền và cập nhật các thuộc tính phù hợp ngay từ trang web của bạn vào nguồn cấp dữ liệu.

ウェブサイトを構造化データ マークアップでアノテーション付けすると、アドオンを使用して、一致する属性をウェブサイトから直接フィードに入力したり更新したりできるようになります。

23. (Tiếng cười) Vì vậy nó rất hữu ích.

内壁をはがすことも出来ますから (笑) とても便利なわけです

24. Giao bom cho hắn cũng chẳng ích gì.

まさか いなか者 を 処刑 する と は

25. Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung

勿論、鏡で顔を見たいなら、どうぞ。

26. [Kết quả tìm kiếm Việc làm được bổ sung chi tiết]

[求人のエンリッチ検索結果]

27. Đảm bảo tiện ích mới được chọn trong chế độ xem dữ liệu và thêm thông tin về tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

データパネルで新しい表示オプションが選択されていることを確認し、編集パネルで表示オプション情報を追加します。

28. Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

良い友を持つことには,どんな益がありますか

29. Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

以下に、有用なリソースをいくつかご紹介します。

30. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

地図や図表を用いると役立つでしょう。

31. Sau-lơ vẫn là vị vua được Đức Chúa Trời bổ nhiệm.

サウルはまだ神の油そそがれた王でした。

32. Đấng Cai Trị được bổ nhiệm, Con Đức Chúa Trời, là công bình.

任命された支配者である神のみ子は義なる方です。(

33. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

エリヤは謙遜にもエリシャを自分の後継者として任命した

34. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

電力のような基本的な公共インフラを得たり

35. Tất cả những lo sợ đó thật chẳng ích gì.

あの恐ろしさはすっかり消えてなくなりました。

36. Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

名声を求めるのは不毛なことなのです。

37. Cuối cùng, quyết định bổ nhiệm sẽ được thông báo trước hội thánh.

その後,会衆に任命の発表が行なわれました。

38. Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

ヨシュアはモーセの後継者に任命されます。

39. Đức Giê-hô-va trực tiếp bổ nhiệm ông vào chức vụ này.

ヘブ 7:1‐3)この祭司はエホバから直接任命されていました。

40. Ai nhận được lợi ích qua cái chết của ngài?

イエスの死からだれが恩恵を受けますか。

41. Bản Kinh-thánh này rất hữu ích trong nhiều năm.

その聖書は証人たちにとって多年にわたり結構役立ってきました。

42. Cũng vào năm đó tôi được bổ nhiệm trông coi hệ thống âm thanh.

その年にはまた,音響の僕としても任命されました。

43. Rồi vào tháng Giêng năm 1941, tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ vùng.

その後,1941年1月に地帯の僕に任命されました。

44. Không nên ăn nấm lạ, chỉ nên ăn nấm có ích.

餅は白餅に限らず、よもぎ餅などを用いることもある。

45. Tìm hiểu thêm về thời điểm hiển thị của tiện ích

詳しくは、広告表示オプションの表示条件をご覧ください。

46. * Một số người sẽ phản ứng với thánh thư bổ sung như thế nào?

* 新しい聖文に対して示される反応には,どのようなものがありますか。

47. Việc thiết lập Thuộc tính cuộn lên không yêu cầu gắn thẻ bổ sung.

統合プロパティの設定に際し、追加のタグ設定は必要ありません。

48. Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

私は,アムステルダムにあった,ものみの塔協会の支部事務所への任命を受けました。

49. Biết sự thật mang lại lợi ích nào cho bạn: Nếu Đức Chúa Trời là “vô phương nắm giữ”, thì việc tìm hiểu về Ngài là vô ích.

真実を知ることの益: もし神がなぞめいた神秘的な存在だとしたら,神を知ろうと努力しても無駄でしょう。

50. Cả hai đều bổ nhiệm người kế vị ở phía đông sông Giô-đanh.

二人ともヨルダン川の東側で後継者を任命しました。

51. Một số người sẽ phản ứng với thánh thư bổ sung như thế nào?

新しい聖文に対して示される反応には,どのようなものがありますか。

52. Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.

後に,わたしたちは特別開拓者としてアーカンソー州ウォールナット・リッジに割り当てられました。

53. Sau khi kết hôn, anh Junji được bổ nhiệm làm công việc vòng quanh.

結婚後,主人は巡回奉仕を行なうよう任命されました。

54. “Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

無価値な穀物の捧げ物をこれ以上持って来るのはやめよ。

55. Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

......無価値な穀物の捧げ物をこれ以上持って来るのはやめよ。

56. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

編集パネルで表示オプションの内容を編集します。

57. Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

ユダの偽善的な業は何の益にもなりません。「

58. Các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó có được thánh linh bổ nhiệm không?

当時の宗教指導者は,聖霊によって任命されていましたか。

59. Các định dạng quảng cáo cụ thể cũng có các yêu cầu bổ sung riêng:

特定の広告フォーマットには独自の追加要件が適用されます。

60. 11. (a) Các trưởng lão và tôi tớ thánh chức được bổ nhiệm thế nào?

11 (イ)長老と奉仕の僕はどのように任命されますか。(

61. Đây là một sự hợp tác và bổ sung, hay là một cuộc cạnh tranh?

それはお互いに協力の関係ですか? それとも競争の関係?

62. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

さらに説明が必要なら,研究生が答えた後にそうできます。

63. Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

それは神による支配,つまり神によって制定され,確立された支配です。

64. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

あなた方自身と群れのすべてに注意を払いなさい。

65. Lưu ý: bạn không thể hoàn tác việc xóa tiện ích con.

注: 削除したウィジェットを元に戻すことはできません。

66. Cột này chỉ có sẵn trên trang "Quảng cáo và tiện ích".

この表示項目は [広告と広告表示オプション] ページにのみ表示されます。

67. Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

その人々の経験は,この新しいプログラムにおいて益となるでしょう。

68. Hắn chẳng thèm đoái hoài tới bạn hay lợi ích của bạn.

あなたのことも,あなたの幸せも,全く考えてはいないのです。

69. Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

敬虔な服従を実証することから得られる益

70. Đề nghị làm thêm giờ vào ngày khác có giúp ích không?

別の時に残業することを申し出れば,うまくゆくでしょうか。

71. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

きれいな水が地球全体に行き渡っているのは,水が循環しているからです。

72. Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?

それを受け取って,自分の神権的図書に加えるのはどうでしょうか。

73. Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.

わたしたちは,ブラジルとの国境近くに割り当てられました。

74. Năm 1603, Ieyasu được bổ nhiệm làm Shogun, người cai trị thật sự của quốc gia.

1603年,家康は将軍の地位に任じられ,事実上の全国支配者になります。

75. Vào năm 1989, tôi và Soledad được bổ nhiệm đến khu vực nơi Mariví bị giam.

1989年,ソレダドとわたしは,マリービのいる刑務所のある地方での割り当てを受けました。

76. Vào tháng 7-1993 anh được bổ nhiệm làm tôi tớ thánh chức trong hội thánh.

1993年7月には会衆の奉仕の僕に任命されました。

77. Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge

「無輸血 ― 医療はその課題に取り組む」のビデオから益を得る

78. Nhưng tự nhiên đã cho chúng ta một loài bọ có ích.

しかし 自然の中には 我々にとって有益なダニもいます

79. Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

補助フィードではフィード内の商品アイテムの作成、削除、移動は行われないため、このセクションは [補助フィード] には表示されません。

80. Đừng bao giờ để tính ích kỷ lấn át sự đồng cảm.

感情移入が,利己心によってかき消されてしまうことのないようにしてください。