1. 4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

4 题目索引提供不同的途径,让我们获得同样有益的资料。

2. Sách dày 256 trang, khuôn khổ lớn như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 tranh ảnh bổ ích, phần lớn có màu.

这本书共256页,大小与这本杂志相同,其中有150多张具有教导作用的插图,大部分是彩色的。

3. Một chương trình hội nghị bổ ích đã được soạn thảo hầu giúp mọi người hiểu rõ thêm tầm quan trọng về sự bình an của Đức Chúa Trời.

腓立比书4:9;罗马书15:33;以赛亚书9:6;那鸿书1:15)社方已经悉心安排了大会的节目,帮助所有出席的人更充分体会到敬神和平的重要。

4. Tạp chí này rất bổ ích về giáo dục và dạy chúng ta thờ phượng Đức Chúa Trời, yêu thương người lân cận và giữ hạnh kiểm ngay thẳng.

这些杂志对人很有益,不但教导我们怎样敬拜上帝,也教我们怎样爱邻人,怎样行事正直。

5. Đồ người Anh báng bổ!

咒神 的 英國人 ! 阿卡 巴 ?

6. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

例如,耶稣把别人的福利置于自己的利益之先。

7. Bài viết này liệt kê các tiện ích khác nhau mà bạn tự thiết lập (“tiện ích thủ công”) và thời gian sẽ sử dụng tiện ích.

本文將列出由您自行設定的各種額外資訊 (「手動額外資訊」),以及相關使用時機。

8. Cho những kẻ thích báng bổ tôn giáo.

對 那些 攻擊 我們 人 的 回應

9. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

如果你需要授予某些权限才能使用扩展程序,系统会先征求你的同意。

10. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

福音真是有用!

11. Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

此主题所需的插件 % # 尚未安装 。

12. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

如果修复扩展程序后其仍为受损状态,则可能是某个可疑程序更改了此扩展程序的文件。

13. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

同樣地,廣告活動層級額外資訊會取代帳戶層級額外資訊。

14. Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

Google Ads 提供了多种归因模型:

15. Tôi phản đối bạo lực, phản đối khủng bổ.

哩 个 系 一 个 受 高 度 保 护 噶 私 下 聚 会 , 因 为 果 阵 系 2 0 0 2 年 1 1 月 ,

16. Walder Frey đã phạm tội báng bổ thần linh.

Walder Frey 在 那 一天 渎神 了

17. Cooper, tốn nhiên liệu chẳng ích gì...

庫珀 沒有 必要 用 你 的 燃料 去 追尾

18. Thịt mễn nấu cháo ăn thì vừa ngon vừa bổ.

擠出來的牛奶非常好喝。

19. Thomas Emlyn —Người báng bổ hay bênh vực sự thật?

托马斯·埃姆林——他亵渎上帝还是捍卫真理?

20. Giê-hô-va bổ nhiệm tôi tớ tín trung, khôn ngoan

忠信的奴隶牧养上帝的羊,

21. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

除了委任长期特别先驱外,分部也会委任临时特别先驱。

22. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

热爱智慧,本身也许是好事。

23. • Giá chuộc mang lại những lợi ích nào?

• 赎价带来什么裨益?

24. Nói điều đó bây giờ có ích gì?

現在 講有 屁用 ?

25. Anh biết chuyện đó là vô ích mà.

你 知道 这是 无用 的

26. Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

哪些人才是良朋益友?

27. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

益处#4:可以学到不同的东西你可以从父母的人生经验得益,学到怎样应付挑战,克服灰心。

28. Để được hướng dẫn về cách sử dụng tiện ích vị trí trên Mạng tìm kiếm, hãy chuyển đến Sử dụng tiện ích vị trí.

若要瞭解如何在搜尋聯播網上使用地點額外資訊,請參閱「使用地點額外資訊」一文。

29. Mày sống cũng chả có ích gì cả, Thổ

你 活着 对 我 真 没什么 用 了 , 土耳其

30. Concorde dũng cảm, anh sẽ không chết vô ích!

勇敢 的 康科德 你 將不會 白白地 死去 !

31. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

举行有意义的外勤服务聚会

32. Đấng Cai Trị được bổ nhiệm, Con Đức Chúa Trời, là công bình.

上帝的儿子是正义的统治者。(

33. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

可以有起码的公共服务,比如用电

34. Cho chúng tao thông tin gì hữu ích đi chứ?

你 能給 我們 提供 點 有用 的 信息 嗎 ?

35. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

从诗篇119篇得益

36. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

望风捕影 就是 追着 风去 抓 影子

37. Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

自然循环系统——既能补给又能净化地球的空气和水源

38. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

亲自对照,受益无穷

39. Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

良好的沟通会有所帮助。

40. Bản Kinh-thánh này rất hữu ích trong nhiều năm.

许多年来,这本圣经译本对他们有颇大帮助。

41. Các chính sách Google Ads sau có liên quan đặc biệt đến tiện ích liên kết trang web và thường dẫn tới tiện ích bị từ chối.

下列 Google Ads 政策主要規範網站連結額外資訊的使用方式,許多違規情況都是因為違反這些政策所致。

42. Các tờ chuyên đề hữu ích thế nào trong thánh chức?

多年来,虽然传单的大小和内容编排各有不同,但一直都是十分有效的传道工具。

43. Không phải bất cứ việc gì làm đều có lợi ích

不是 什 么 事情 都 要 有 好? 处 的

44. Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

額外資訊可推升廣告成效及品質。

45. Vâng, chúng tôi biết chừng nào Ủy ban chưa bổ nhiệm chỉ thị mới

好 吧 , 我们 知道 , 只要 是 委员会 还 没有 下达 新 的 指令

46. Được, ta sẽ lắng nghe những kẻ đã nghe mi nói lời báng bổ...

是 的, 我們 會 詢問 那些 聽過 你 說 褻 瀆 上帝 的 話 的 人

47. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

在若干情况下,它甚至对人有益。

48. Hãy tự hỏi: “Việc chào hỏi mang lại lợi ích nào?

你可能会想:“问候别人有什么好处呢?

49. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn 14

亲自对照,受益无穷14

50. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

在修改面板中修改该附加信息。

51. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

这个幻想岂不是不切现实、自私自利吗? 的确是。

52. Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

他们的伪善行为不会对他们有什么益处。

53. Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

现在你去找以利沙,让他接替你做先知。”

54. Khi bạo lực khống chế, nói chuyện không còn ích lợi gì.

別人以 武力 相迫 說話 是 沒用 的

55. 8. a) Việc đi lượm mót cung cấp hai lợi ích nào?

8.( 甲)拾遗穗的安排提供两项什么裨益?(

56. Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

他们的经验能够帮助传道员提高传道的效能。

57. Thật vậy, các bản dịch Kinh Thánh mang lại nhiều lợi ích.

因此,新的圣经译本的确值得珍视。

58. Sau khi tôi bình phục, chúng tôi được bổ nhiệm đi đến thành phố Breda.

我康复之后,社方派我和诺妮到布雷达。

59. Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

由此可见,花和蜜蜂都经过精心设计,使双方能“互惠互利”。

60. Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.

后来,我们被委派到靠近巴西边界的地区传道。

61. Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

20. 表现敬虔的顺服会带来什么裨益?

62. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

以下建议或许对做父母的有所帮助。

63. Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.

16. 耶和华怎样证实,他就巴比伦的未来所发出的预言是肯确的?

64. Tại sao chúng ta không nên chỉ trích gay gắt các trưởng lão được bổ nhiệm?

为什么我们不应当苛刻地批评受委任的长老?(

65. Tháng 2 năm 2014, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng An ninh và Nhập cư.

2013年2月8日,他被任命为信息和国际关系部秘书。

66. Đức Chúa Trời bổ nhiệm Chúa Giê-su làm quan xét phân xử cách công bình.

上帝任命的审判官耶稣基督按正义审判人。“

67. Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge

温习《不输血疗法——医学界掌握了新技术》

68. [Ví dụ về phân cấp trang hữu ích cho một trang web.]

[此示例展现了一个非常实用的网站网页层次结构。]

69. □ Lá thư của Gia-cơ đưa ra lời khuyên hữu ích nào?

□ 雅各书怎样造益我们?

70. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

在筵席上,嫉妒的以实玛利逼迫以撒。

71. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

72. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

人缺乏感恩之心,基本原因是自私。

73. Ở bên phải thanh địa chỉ, hãy tìm biểu tượng của tiện ích.

在地址栏的右侧,找到相应扩展程序的图标。

74. Hãy tìm hiểu thêm cách kiểm soát các tiện ích của trình duyệt.

详细了解如何控制浏览器扩展程序。

75. LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

有什么价值:有些人觉得这条原则太古老,早该淘汰掉了。 这种想法实在大错特错!

76. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

可是,他们也委派可靠的弟兄代他们执行其他委任工作。

77. * Những cư xá này đã được xây mới hoặc mua cũ rồi được tu bổ lại.

*这些楼房有些是社方自建的,有些是社方购买后加以翻新的。 因此,这次呈献的房屋除了这17座宿舍之外,还包括两座小型楼宇。

78. Nó hiển thị lời mách có ích về sử dụng chương trình này

这会显示关于本应用程序使用的有用提示 。

79. Người khác hay nói: ‘Đừng khóc nữa’, nhưng nói thế chẳng ích gì”.

虽然别人说‘不要哭了’是个自然的反应,这样的话其实对悲伤的人并没有什么真正帮助。”

80. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

为自己着想,我们应该迅速处理问题。