1. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

* 完全 と 平和 の きずな で ある 慈愛 の きずな を, 外套 がいとう の よう に 身 に まとい なさい, 教義 88:125.

2. Lạc đà ba bướu.

って コブ が 3 つ あ る の ?

3. Đôi khi người ta bắt đầu cảm thấy được quyền, và các cá nhân hoặc các nhóm cố gắng trút trách nhiệm về sự an lạc của họ cho người khác hoặc cho chính phủ.

時には権利意識が高じて,自分の福利を守る責任を他人や政府に押しつけようとする人や団体も現れます。

4. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

ウサギサイズのラクダですか?

5. Liên lạc với cõi vô hình

霊の世界との交信

6. Chào mừng tới câu lạc bộ.

地中 海 クラブ へ よ う こそ

7. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

現代においても“肖像”を傷つける

8. Kính chúc bình-an!”

健やかにお過ごしください」という言葉で終わっています。(

9. Chúng sẽ dẫn các chiên con lạc theo.

子羊を迷わせるのだ。

10. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

アルマ34:32を読み,アルマ12:24と比較しましょう。

11. Con trai tôi có một câu lạc bộ.

クラブ の 支配 人

12. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

銃クラブを思いつきました

13. Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

セブ の 店 へ よ う こそ

14. Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

ラクダは,食べた物を脂肪としてこぶに蓄えています。

15. 20 “Kính chúc bình-an!”

20 「健やかにお過ごしください」。

16. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

アルマ29:1-3を読んで,アルマの心の願いを探しましょう。

17. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

アルマ の 息子 アルマ が 最初 の 大 さばきつかさ に 選ばれた。

18. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17 (イ)十頭のらくだは何を表わしていますか。(

19. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

迷い出た羊のたとえ

20. Chúng ta đang ở trong bộ lạc tại đây.

ここでも集団の中にいます

21. Sự tôn trọng trong những liên lạc nghề nghiệp

事業上の関係に敬意を払う

22. Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

ミズーリ州リバティーにある小さな監獄。

23. Câu lạc bộ này hiện vẫn đang hoạt động.

このクラブはここで活動を行っている。

24. Này, tôi đã liên lạc với người quản lý.

おい マネージャー を 捕まえ た

25. Tôi thấy vô cùng bình an.

思いの平安を感じました。

26. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

アルマはシブロンに語りかけただけでなく,シブロンについてコリアントンにこう語っています。「

27. Bảy An-Phó Chánh Văn phòng.

三次警察署署長。

28. F5 Bết-Sê-an (Bết-san)

F5 ベト・シェアン(ベト・シャン)

29. Sự an toàn trong phòng lái

コックピットでの安全措置

30. Ví dụ, người ta chứng minh ra sao về việc các lồng đèn soi lối cho một vong linh, pháo xua đuổi những ác thần và giấy vàng mã đốt cháy có thể giúp vong linh người chết vào chốn an lạc thần tiên?

例えば,ちょうちんが霊の通る道を照らし,爆竹が霊悪を追い払い,紙細工を燃やせば死者の霊が天の至福に入る助けになるということを,どのように証明できますか。

31. Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

フツとツチの2つの種族が 武力衝突し

32. Tại sao anh lại không mở câu lạc bộ riêng?

何故 クラブ を 始め な い の ?

33. Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

あなたはお子さんとの間に良い関係を持っておられますか。

34. 15 phút nữa Trạm Tam Giác sẽ ngắt liên lạc.

15 分 で テト と の 接続 が 切れ る

35. Câu chuyện thứ nhất là về con chiên đi lạc.

さいしょはいなくなったひつじについての話です。

36. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

どうぞアルパカから落ちないように 注意してください

37. Toà nhà toạ lạc ở ngoại ô Paris nước Pháp.

出身地は、フランス・パリ郊外。

38. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

胚 は ここ に 安全 で す 。

39. Em thích giữ an toàn cho họ.

彼女 達 が 無事 な の が 私 を 喜 ば せ ま す

40. Chúng ta an toàn rồi, công nương.

姫 様 の おかげ で す

41. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

銘柄を変えればいくらか安全か

42. Anh ấy đã đăng ký gia nhập câu lạc bộ đó.

彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。

43. Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

昔は普通,皮袋をロバやラクダで運んだものです。

44. Trong phòng có liên lạc với căn cứ và phía Tripoli.

大使 の 部屋 の 通信 設備 は ワシントン と トリポリ に 繋が っ て る

45. Hiện tại có 10 câu lạc bộ tham gia thi đấu.

現在参加クラブは10チームである。

46. Hiện nay, bộ lạc Atacama vẫn còn định cư tại đây.

現在、現地には畑が広がっている。

47. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

アルマは「俗世のむなしいものをもって,......誇り高ぶって」いる人々を非難しています(アルマ31:27)。

48. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

『平和をあなたの監督たちとする』

49. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

“平和と安全”― まやかし

50. Họ chở tôi về Santo Domingo an toàn.

二人はわたしをサントドミンゴまで無事に送り届けてくれました。

51. Vết chó cắn cực kỳ nguy hiểm, nhất là chó đi lạc.

動物が苦手で、特に犬がこわい。

52. 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

なぜ12回かって? キリストの使徒 イスラエルの支族 星座 月も全部12個あって 私がこの数字を気に入っているからです

53. Dân chúng chia thành bộ lạc và lập lên các thủ lãnh.

民は部族に別れ,それぞれの指導者が任じられた。

54. nó được dùng cho một câu lạc bộ xì gà cao cấp.

会員 制 の プライベート クラブ の 鍵

55. Anh có nhà an toàn ở trong thành phố?

街 に 隠れ家 は あ る か ?

56. Phường An Trạch xưa là nơi đóng Dinh Trạm.

木造の旧駅舎が閉鎖。

57. Trong khi chờ đợi những lời hứa của Đức Chúa Trời được thực hiện, hãy nuôi dưỡng sự đầu tư của bạn bằng cách sống phù hợp với tin mừng, vui hưởng sự bình an tâm trí và xây dựng mối liên lạc mật thiết hơn với Đức Chúa Trời.

神の約束の実現を待つ間,良いたよりに調和した生活を送ることによって言わば投資したものを育て,心の平安を味わい,神とのより親密な関係を築くようにしてください。

58. An toàn hàng hải và thông tin trên biển.

海上での情報連絡の難しさである。

59. Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

誰 も 鳥屋 なんて 名前 の クラブ は 行 か な い って

60. Tớ rời câu lạc bộ, cậu thành kẻ giết người hàng loạt à?

俺 は クラブ を 去 っ て 君 が 連続 殺人 犯 で あ る 事 ?

61. Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

クラブ に 乗り込 み おおっぴら に 銃撃 戦

62. Nhưng theo cuốn Year Book 1980 của Collier, “hai mươi năm sau, nhiều trẻ em trong số 1,5 tỷ trẻ em trên thế giới vẫn không hưởng được phần lớn ‘những quyền’ này—đặc biệt những quyền liên quan đến sự dinh dưỡng, sức khỏe và an lạc về vật chất”.

しかし,コリアの「1980年鑑」(英語)によると,「あれから20年たっても,これらの“権利”― 特に栄養,健康,物質的福祉に関するもの ― は,世界に15億を数える子どもたちの多くにとって,ほとんど手の届かないもの」でした。

63. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

64. Giúp học sinh nhớ bối cảnh của An Ma 5 bằng cách giải thích rằng An Ma đã đi thuyết giảng cho dân Gia Ra Hem La, là những người giống như “chiên không có người chăn” (An Ma 5:37).

アルマが「羊飼いのいない羊」のようなゼラヘムラの民に教えを説くために出て行ったことを説明し(アルマ5:37),生徒に,アルマ5章の話の流れを思い出してもらう。

65. Cũng như nhiều thành phố khác, nó tọa lạc trên một ngọn đồi.

多くの都市と同様,丘の上にあります。

66. Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?

自分の信仰をしっかりと表現していますか。

67. Tôi cũng thi đấu ở một câu lạc bộ lớn giống anh ta.

彼と同じクラブでプレーできて、とてもうれしいよ。

68. Thầy chữa bệnh khoa học lỗi lạc nhất vào thời xưa là Hippocrates.

古代において科学的な治療者の先駆けとなったのは,ヒポクラテスでした。

69. Sau đó, cướp đến bắt bầy lạc đà và giết những người chăn.

その後,人々が来て,ラクダをぬすみ,その世話をしていた人たちを殺します。

70. (b) Chiến xa do lừa và lạc đà kéo tượng trưng cho gì?

ロ)ろばの戦車とらくだの戦車は何を表わしていますか。

71. Yêu Yuri và gia nhập câu lạc bộ bóng chày vì cô ấy.

ニッキーは彼女に惚れて野球部入り。

72. Simon bắt đầu liên lạc với Blue qua email bằng bút danh "Jacques".

それをきっかけに、サイモンはジャックというハンドルネームを使ってブルーとのやり取りを始めた。

73. Dầu họ trước kia giống như những chiên đi lạc, bây giờ họ có một sự liên lạc mật thiết với Đức Chúa Trời và Đấng Chăn chiên đầy yêu thương của họ.

彼らは道に迷った羊のようでしたが,今では彼らの愛する神また牧者との親しい関係に入っています。

74. Ở trung tâm Sudan có 1 bộ lạc chiến binh, tên là M'Baka.

スーダン に 、 ムンバカ と い う 戦士 の 一族 が い る

75. Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

「なんかやましいことでもあるのかよ?」

76. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

フタコブラクダが極寒の中でも荷物を運んでいる

77. “Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm giáo.

「地上に平和をもたらすために,わたしがきたと思うな。 平和ではなく,つるぎを投げ込むためにきたのである。

78. Hy vọng bọn họ sẽ tìm đường an toàn hơn.

みんな 無事 だ と い い けど

79. Vệ sỹ, làm cho công ty bảo an tư nhân.

民間 の 警備 会社 で 働 く ボディー ガード

80. Tuy vậy, bạn có thể chủ động liên lạc với họ cách tế nhị.

それでも,あなたのほうから連絡を取るようにするのはふさわしいことです。