1. Bảo đảm an toàn kênh liên lạc số 7.

Выделить 7-й канал.

2. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Открыть линию 0405.

3. Phần lớn người ta lạc nhau ở chỗ kiểm soát an ninh.

Большинство людей теряются при прохождении контроля.

4. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

Они взломали все оставшиеся закрытые линии связи.

5. Đọc An Ma 32:17–18, và nhận ra ý kiến sai lạc này.

Прочитайте Мосия 32:17–18 и найдите это ошибочное представление.

6. Hãy vui vẻ và giữ an toàn khi liên lạc với bạn bè qua mạng.

Посмотрите видеоролик и узнайте, что подростки думают о том, как распоряжаться деньгами.

7. Các nẻo nó vốn là nẻo khoái-lạc, và các lối nó cả đều bình-an.

Пути ее — пути приятные, и все стези ее — мирные.

8. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Если мы хотим иметь мир, то, конечно, играют роль и наши отношения с другими людьми.

9. Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Величайший источник утешения — личные взаимоотношения с Иеговой Богом.

10. Qua giáo vụ của các giảng viên thăm viếng, một chủ tịch Hội Phụ Nữ có thể nhận biết sự an lạc của mỗi chị em phụ nữ trong tiểu giáo khu và báo cáo về sự an lạc của họ khi chị họp với vị giám trợ.

Благодаря служению навещающих сестер президент Общества милосердия может узнать о благополучии каждой сестры в приходе и сообщить об этом на встрече с епископом.

11. Phải chăng trời chỉ là một nơi bình an cực lạc, hoàn toàn không có mọi sự ác và bất hòa?

Действительно ли небеса — это место мира и счастья, полностью свободное от зла и дисгармонии?

12. Tôi tin dưới sự canh gác của anh ấy, Gotham có thể cảm thấy... an toàn hơn, lạc quan hơn một chút.

Я верю, что под его присмотром, в Готэме станет безопаснее, оптимистичнее.

13. Đọc An Ma 30:19–20, và tìm hiểu xem họ có chấp nhận những điều giảng dạy sai lạc của hắn không.

Прочитайте Алма 30:19–20 и выясните, приняли ли люди его ложные учения.

14. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

* Облекитесь, как мантией, узами милосердия, которые есть узы совершенства и мира, У. и З. 88:125.

15. Tuy nhiên, các bạn có thể liên lạc với các chỉ dẫn dân sự, với nhau, thông qua kết nối vệ tinh an toàn.

Однако вы сможете связаться с командованием и друг с другом через засекреченную спутниковую связь.

16. Khu nghĩa địa tọa lạc ở vùng ngoại ô của thị trấn, và đa số những người chết đã được an nghỉ dưới mộ rồi.

Кладбище находилось в предместье города, и большинство умерших покоились в отдельных склепах.

17. * Các em nghĩ việc Chúa sẽ thánh hóa điều chúng ta làm vì sự an lạc của tâm hồn chúng ta có nghĩa là gì?

* Что, по вашему мнению, для Господа значит освящать наши дела на благо нашей души?

18. Thay vì vậy, họ vẽ ra một hình ảnh lạc quan về những nhóm chính trị cuối cùng đạt được hòa bình và an ninh.

Вместо этого они рисуют радужные картины того, как политические группы в конечном итоге достигнут мира и безопасности.

19. Còn sách Giáo lý Hội thánh Công giáo thì nói: “Nước Thiên Chúa là sự công chính, bình an và hoan lạc trong Thánh Thần”.

А в «Катехизисе Католической церкви» говорится: «Царство Божие — праведность и мир и радость во Духе Святом».

20. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

У меня потерянные дети, потерянные собаки...

21. Chúng ta từng được nói rằng con đường đến sự an lạc không phải là đường chạy nước rút mà giống như một đường chạy marathon hơn.

Нам говорили, что дорога к миру — это не спринт, это скорее марафон.

22. 16 Việc Đức Giê-hô-va ở cùng dân có liên lạc với Ngài bằng giao ước đã đem lại hòa bình và an ninh cho họ.

16 Для народа означало мир и безопасность, что в союзном взаимоотношении с ним находился Иегова.

23. Các bậc cha mẹ cùng nhau làm việc để lo liệu cho sự an lạc về mặt vật chất, thuộc linh và tình cảm cho gia đình mình.

Родители должны совместно трудиться для поддержания мирского, духовного и психологического благополучия семьи.

24. Tôi biết không một giáo lý nào có tính cách quyết định hơn cho sự an lạc của chúng ta trong cuộc sống này và cuộc sống mai sau.

Я не знаю иного учения, где уделялось бы столь важное значение нашему процветанию в этой и в грядущей жизни.

25. Có thể nào Đức Chúa Trời sẽ giải quyết được vấn đề khó khăn này để bảo đảm cho A-đam tiếp tục được hạnh phúc và an lạc không?

Мог бы Бог так решить проблему, чтобы счастье и благополучие Адама были и впредь обеспеченными?

26. Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

Оппенгеймер и Гровс решили, что в целях безопасности и сплочённости они нуждаются в централизованной секретной научно-исследовательской лаборатории в отдалённом районе.

27. Bất kể khả năng ấy, dân Ca-na-an cứ tiếp tục những thực hành gớm ghiếc là giết con để tế thần và đắm mình trong tình dục trụy lạc.

Несмотря на это хананеи упорно совершали мерзкие жертвоприношения детей и предавались половым извращениям.

28. " Elliot đi lạc. "

" Эллиот потерялся ".

29. Người lạc quan.

Оптимиста.

30. Lỗi liên lạc

Ошибка соединения

31. Cháu bị lạc.

Я потерялась в снегах.

32. Những người canh gác là những người lãnh đạo được các vị đại diện của Chúa kêu gọi để có trách nhiệm riêng biệt về sự an lạc của những người khác.

Стражи – это руководители, которые призваны представителями Господа нести особую ответственность за благополучие других людей.

33. Nhắc nhở học sinh rằng An Ma và các anh em của ông đã quan sát sự thờ phượng sai lạc của dân Giô Ram, một nhóm dân Nê Phi bội giáo.

Напомните студентам, что Алма и его братья стали свидетелями ложного порядка поклонения Богу среди зорамийцев, группы нефийцев-отступников.

34. Có cho lạc không?

ак насчет арахиса?

35. Thật là trụy lạc!

Какой разврат!

36. Lạc đà hai bướu.

Верблюд,

37. Con lạc lối rồi.

Вы заплутали на своём пути.

38. Cháu bị lạc à?

Ты потерялся?

39. Chính là "lạc lõng".

Слове «неудачник».

40. Mối liên lạc ấy có thể an ủi chúng ta qua thời kỳ đầy áp bức này và có thể dẫn một người đến sự sống đời đời không có sự áp bức.

Такие взаимоотношения могут поддержать нас в эти гнетущие времена и привести к вечной жизни, свободной от угнетения.

41. Sự tự lực là khả năng, cam kết và nỗ lực để cung cấp sự an lạc về tinh thần và vật chất cho bản thân và gia đình của chúng ta.1

Самостоятельность – это способность, обязанность и старание обеспечить себя и свою семью всем жизненно необходимым в духовной и материальной сфере1.

42. Cô đi lạc à?

Заплутали?

43. Liên lạc với GCHQ.

Подключите связистов.

44. Cháu muốn hạt lạc?

Хочешь орешков?

45. Ngươi lạc đường sao?

Ты заплутал?

46. Rồi mất liên lạc.

И разговор оборвался.

47. Lạc đà một bướu.

Дромадер.

48. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Что, например, лучше: доходная должность или мир в сердце и счастье, приносимые близкими взаимоотношениями с Богом?

49. Nói cho học sinh biết rằng bài học hôm nay nhấn mạnh đến cách An Ma và vài người khác đã cố gắng giúp đỡ một nhóm người đã đi lạc khỏi phúc âm.

Скажите студентам, что ваш сегодняшний урок посвящен тому, как Алма и некоторые его соратники старались помочь группе людей, отступивших от Евангелия.

50. Câu lạc bộ đọc sách.

Книжный клуб.

51. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Верблюды размером с кролика?

52. Lạc đà đâu, đến đây!

Всех верблюдов сюда!

53. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Пожалуйста, не пропадайте.

54. Ông cũng đưa ra lời trấn an đầy khích lệ cho gia đình ông, bằng cách bày tỏ sự lạc quan đối với tương lai dù cho những nghịch cánh mà họ đã đối phó.

Он также подбадривал семью оптимистичными обещаниями, заверяя их, что будущее будет у них прекрасным, несмотря на беды, с которыми они тогда сталкивались.

55. Với câu lạc bộ sách?

книжный клуб?

56. Cùng đường thì lạc bước!

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

57. Lễ hội câu lạc bộ.

Клуб праздников.

58. Nhưng anh đã đi lạc.

Но по дороге я заблудился.

59. Cháu muốn ít hạt lạc.

Можно мне орешков?

60. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

Кама - это гибрид верблюда и ламы, созданный, чтобы совместить выносливость верблюда с некоторыми особенностями характера ламы.

61. Hình như tôi lạc rồi.

Думаю я заблудился.

62. nhưng tôi bị lạc đề

Но я протестовал.

63. Lạc đường hả, cừu non?

Потерялась, малышка?

64. Câu lạc bộ bi-a?

По бассейну?

65. Em bị lạc, vậy thôi.

Я заблудилась, и только.

66. Gọi cho liên lạc đi.

Теперь, позвони своему связному.

67. Có người đánh lạc hướng

Кто то его подменил

68. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125 И превыше всего, облекитесь, как мантией, узами амилосердия, которые есть узы совершенства и бмира.

69. Mặc dù biên sử của ông không nói rằng ông đã đi lạc trong khu rừng đó, nhưng câu chuyện về Ê Nót dạy cho chúng ta biết rằng ông đã ra khỏi khu rừng trở thành một con người mới—và rồi, có một ước muốn cho sự an lạc của các anh em của mình.

Хотя в записях Еноса не говорится о том, что он заблудился в том лесу, из его истории мы видим, что, выходя из леса, он уже знал истинный путь. И затем он пожелал благополучия братьям своим.

70. Tôi là một người lạc quan.

Я думаю, по существу я оптимист.

71. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

72. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Современные коммуникации!

73. Hai người do thám lạc quan

Оптимизм двух разведчиков

74. câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

Церковный хор, продажа выпечки, клубы кольца невинности - - всё, чем они занимались.

75. Nút an toàn.

Ставишь на предохранитель.

76. Đã bắt được liên lạc chưa?

Есть контакт с китами?

77. Cô phải cố gắng lạc quan.

Мы должны стараться думать позитивно.

78. Chúng ta cần đánh lạc hướng.

Нам нужна диверсия.

79. Liên lạc với cõi thần linh

Общение с миром духов

80. Liên lạc với cõi vô hình

К кому в духовном мире следует обращаться?