1. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Ouvrez une ligne sécurisée 0405.

2. Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Des relations personnelles avec Jéhovah Dieu sont la plus grande source de consolation.

3. Phải chăng trời chỉ là một nơi bình an cực lạc, hoàn toàn không có mọi sự ác và bất hòa?

Mais le ciel est- il simplement un lieu de paisible félicité, totalement exempt de mal et de discorde ?

4. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

* Revêtez-vous du lien de la charité, lequel est le lien de la perfection et de la paix, D&A 88:125.

5. Và khi quá hạn, thông qua công nghệ sai lạc an toàn, hệ thống sẽ tự động ngừng hoạt động, bảo vệ người dùng.

Et lorsqu'elle s'épuise, en utilisant la technologie de protection, le système s'éteint, protégeant ainsi l'utilisateur.

6. Chúng ta từng được nói rằng con đường đến sự an lạc không phải là đường chạy nước rút mà giống như một đường chạy marathon hơn.

On nous a dit que la voie de la paix n'est pas un sprint, mais qu'elle ressemble plus à un marathon.

7. Câu lạc bộ tách ra làm hai vào năm 1900: Câu lạc bộ bóng đá Madrid mới và Câu lạc bộ Madrid.

En 1900, le club se divise et en émergent deux clubs : Le New Foot-Ball de Madrid et le Club Español de Madrid.

8. Minh họa: con cừu lạc, đồng bạc bị mất, con trai lầm lạc

Exemples : brebis perdue, pièce de monnaie perdue, fils perdu.

9. Câu lạc bộ là thành phần của câu lạc bộ thể thao Spartak Moskva.

Le club est une branche des équipes sportives du Spartak Moscou.

10. 9 Khi Giô-suê phái hai người do thám đến xứ Ca-na-an, một kỹ nữ là Ra-háp đã giấu hai người này và đánh lạc hướng kẻ thù của họ.

9 Lorsque Josué a envoyé deux espions en Canaan, la prostituée Rahab les a cachés et a envoyé leurs ennemis sur une fausse piste.

11. Sự tự lực là khả năng, cam kết và nỗ lực để cung cấp sự an lạc về tinh thần và vật chất cho bản thân và gia đình của chúng ta.1

L’autonomie est la capacité, l’engagement et l’effort d’assurer notre bien-être spirituel et temporel et celui de notre famille1.

12. Câu lạc bộ Cây Bách?

Cypress Social Club

13. Câu lạc bộ đọc sách.

Club littéraire.

14. Công An!

Un problème?

15. Với câu lạc bộ sách?

pour cette réunion du club?

16. Cùng đường thì lạc bước!

Aux grands maux les grands remèdes.

17. Người của bộ lạc anh.

Homme de ta tribu.

18. Câu lạc bộ bi-a?

La piscine?

19. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125 Et par-dessus tout, revêtez-vous comme d’un manteau du lien de la acharité, lequel est le lien de la perfection et de la bpaix.

20. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

On les a repérés.

21. Nó đi lạc trong bụi rậm.

Elle s'était enfuie dans la plaine.

22. Đã bắt được liên lạc chưa?

Contact avec les baleines?

23. Chào mừng tới câu lạc bộ.

Bienvenue au Club Med.

24. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

Bienvenue au club !

25. Chào mừng đến câu lạc bộ

Bienvenue au club

26. Câu lạc bộ Olympic, thành lập năm 1860, là câu lạc bộ thể thao xưa nhất tại Hoa Kỳ.

L'Olympic Club, fondé en 1860, est le plus ancien club d'athlétisme aux États-Unis.

27. Những điều này đưa đến nỗi lo âu của cá nhân và gia đình không những về nhà đang ở và thức ăn có sẵn để ăn, mà còn về sự an toàn và sự an lạc tối thượng của con cái chúng ta và những lời tiên tri ngày sau về hành tinh của chúng ta.

Cela se traduit par des inquiétudes individuelles et familiales non seulement au sujet du logement et de la nourriture disponible mais aussi, au bout du compte, de la sécurité et du bien-être de nos enfants et des prophéties des derniers jours concernant notre planète.

28. Tôi đã thấy điều đó tấn công các sinh viên học sinh đầy ưu tư lo lắng, các cựu chiến binh, các bà nội bà ngoại lo âu về sự an lạc của con cái đã trưởng thành.

Je l’ai vue frapper des étudiants angoissés, des anciens combattants et des grand-mères inquiètes du bien-être de leurs enfants adultes.

29. Các bạn là bộ lạc TED, nhỉ?

Vous êtes la tribu TED, non ?

30. Họ bắt liên lạc với chúng ta.

Nous recevons un appel.

31. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

Le club n'a plus d'électricité.

32. Chào mừng đến với câu lạc bộ.

Bienvenue au club.

33. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma enseigne la justice et la miséricorde à Corianton

34. Dạ con an toàn.

Maintenant oui.

35. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Les retouches au “ portrait ” aujourd’hui

36. Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.

Y a pas tribu plus féroce.

37. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

C'est ça leur club?

38. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Donde está la club?

39. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Elle a un mouvement cohérent.

40. Câu lạc bộ bóng đá Manchester United.

L'équipe de football de Manchester United.

41. là thuốc an thần.

Un sédatif.

42. Mặc Môn sử dụng các biên sử về giáo vụ của An Ma (An Ma 1–44) và các bài viết của các con trai của ông là Hê La Man (An Ma 45–62) và Síp Lân (An Ma 63) để biên soạn sách An Ma.

Mormon a utilisé les annales du ministère d’Alma (Alma 1-44) et les écrits de ses fils, Hélaman (Alma 45-62) et Shiblon (Alma 63), pour rédiger le livre d’Alma.

43. Bên phải an toàn.

À droite aussi.

44. Tại nhà an dưỡng.

A la maison de plaisir.

45. Giáo Hội đã tổ chức các phương tiện để phụ giúp các tín hữu lo liệu cho sự an lạc về mặt thể chất, tinh thần, xã giao và tình cảm của họ, gia đình họ và những người khác.

L’Église a organisé ses ressources pour aider les membres à assurer leur bien-être physique, spirituel, social et émotionnel, ainsi que celui de leur famille et d’autres personnes.

46. Tóm lược An Ma 42:2–11 bằng cách giải thích rằng An Ma đã đề cập đến mối quan tâm của Cô Ri An Tôn.

Résumez Alma 42:2-11 en expliquant qu’Alma aborde le sujet qui préoccupe Corianton.

47. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

J'ai rejoint le club de tir.

48. Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

Bienvenue au Seb's.

49. Con cưng thất lạc của ông đấy, Aldous.

Ton Moby Dick, Aldous.

50. Bộ lạc của tôi được gọi là Selgovae.

Je suis de la tribu des Selgovae.

51. Hoả hoạn tại câu lạc bộ Bóng đá

Quand l'incendie a tué les garçons du club de foot...

52. Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

La boîte de strip-tease n'est pas encore ouverte.

53. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

L’optimisme authentique survit !

54. Trừ lần ở câu lạc bộ thoát y.

Sauf un jour, dans un club de strip...

55. Và vì thế, tôi cực kỳ lạc quan.

Je suis donc extrêmement optimiste.

56. Chúc thượng lộ bình an!

Dieu vous garde.

57. Công an lại đến ah?

Les flics sont repassés?

58. Chậm chậm kiểu an toàn.

Dans le genre prudent.

59. Mày biết câu lạc bộ Cây Bách không?

Tu pourrais me dire où c' est, le Cypress Social Club?

60. Đây là công ty mẹ của câu lạc bộ bóng chày Mĩ Boston Red Sox và câu lạc bộ bóng đá Anh Liverpool.

Elle est propriétaire des Red Sox de Boston et du Liverpool Football Club.

61. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Les citoyens avec les clubs. ] 1 Clubs CITOYEN, factures, et des partisans! grève! les battre vers le bas!

62. Ta nên báo công an.

On devrait appeler la police.

63. Chúc thượng lộ bình an.

Au revoir.

64. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

C'est le jour de la Moisson, les Pacificateurs sont partout.

65. Với cự ly an toàn!

A une distance sûre.

66. Mày đến đồn công an.

Vous allez à la police.

67. Thì báo công an đi.

Que fait la police, bon sang!

68. Em gặp anh ở câu lạc bộ thoát y.

Et moi dans un club de striptease.

69. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Il était un des membres.

70. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

Parabole de la brebis égarée

71. Tiến sĩ, chào mừng tới câu lạc bộ Nepenthe.

Docteur, bienvenue au club Nepenthe.

72. Anh ta một mình trong câu lạc bộ đêm.

Il dirige une boîte de nuit.

73. Và người ta hình thành nên các bộ lạc.

Et donc les gens forment des tribus.

74. 6 Vô số lạc đà sẽ bao phủ xứ,*

6 Des multitudes de chameaux couvriront ton pays*,

75. Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

Vous avez engagé AGRA.

76. Khi xe chết máy, chúng tôi bị lạc luôn.

On était perdus quand la voiture est tombée en panne.

77. Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.

Où on a capturé l'homme-eau.

78. Chúng ta đang ở trong bộ lạc tại đây.

Vous êtes dans des tribus ici.

79. Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.

J’étais à la dérive sur le plan spirituel.

80. cô ta đang ở câu lạc bộ quần vợt.

Et puis, elle est au club de tennis.