1. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

2. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

meraviglioso è radunarci,

3. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

Il crepuscolo che tanto desideravo mi fa tremare.

4. Hai bài Tháp Canh “Bạn có mong ước phục vụ không?”

Gli articoli “Aspirate a un incarico?”

5. Bố ước mình có thể trở thành người cha mà con mong muốn.

Vorrei poter essere il padre che desideri...

6. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

L’OTTIMISMO per le prospettive di una pace mondiale cresce sempre più.

7. (Thi-thiên 145:16) Theo thời gian, những mong ước của chúng ta thay đổi.

(Salmo 145:16) Man mano che invecchiamo, i nostri desideri cambiano.

8. b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

(b) Si sono realizzate le speranze di Russell circa La Torre di Guardia?

9. Cha hằng mong ước tôi, con trai đầu của ông, thoát cảnh một nông dân suốt đời bươn chải.

Papà voleva che io, il primogenito, diventassi qualcosa di più di un contadino che se la cavava a malapena.

10. Ông nói thêm về một điều thứ ba: “Tôi ước mong thoát ly và được ở cùng Đức Kitô”.

“Ma ciò che desidero”, aggiunge, prospettando una terza possibilità, “è la liberazione e di essere con Cristo”.

11. Tôi bị giằng co đôi ngã: tôi ước mong thoát ly và được ở cùng Đức Kitô vì thật là điều tốt gấp bội”.

Sono messo alle strette da queste due cose; ma ciò che desidero è la liberazione e di essere con Cristo, poiché questo, certo, è molto meglio”.

12. Mong ước của tôi là giới trẻ Châu Phi dừng cho phép biên giới và hoàn cảnh bóp nghẹt ý tưởng đổi mới của chúng ta.

Il mio sogno è che i giovani africani non lascino soffocare l'innovazione dai confini e dalle circostanze.

13. Dù họ đã bị đánh bại trong cuộc biến loạn Heishi thế nhưng Benkei vẫn ước mong sẽ có lúc nhà Minamoto trở lại nắm quyền.

Anche se sono stati sconfitti nella Ribellione Heishi, Benkei sogna il giorno in cui il clan Minamoto potrebbe tornare al potere.

14. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Speravo in meno metafore e in piu'latitudini e longitudini.

15. Mong anh chóng bình phục.

Rimettiti presto.

16. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

È di rigore l'abito da sera.

17. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (a) A cosa serve un patto o contratto?

18. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

Uno straniero desidera la pace

19. Tôi mong có nó trong hai ngày.

Le aspetto tra 2 giorni.

20. Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

Meglio di " God's Cauldron ", spero.

21. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Come uno schiavo, lui desidera tanto l’ombra,

22. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Ti auguro di trarne il meglio.

23. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

con i princìpi biblici

24. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

getta un’ombra sulla gioia

25. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In attesa della fine dei tempi dei Gentili

26. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

le fibre rappresentano la vulnerabilità.

27. Hãy đặt mong muốn của mình vào bản nhạc.

Trasforma le tue preghiere... in una canzone.

28. Con thành tâm mong cha chấp nhận chuyện này.

È mio profondo desiderio avere la tua approvazione.

29. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

“Un patto di sale”, quindi, è sinonimo di accordo vincolante.

30. Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.

Dunque... come previsto, il dibattito si è già fatto rovente.

31. Đừng mong chờ tán gẫu nhiều với anh ấy.

Non aspettarti molto chiacchiere da lui.

32. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

In gran parte servendosi di una serie di patti o contratti.

33. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

Rogue Uno, che la Forza sia con voi.

34. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Voglio solo che curi la polio.

35. Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

Spero che la vicina si sia divertita.

36. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Spero che considererai questa, come un'adeguata offerta di pace.

37. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Che Dio abbia pieta della sua anima.

38. Tôi chỉ mong ông chơi bài ngửa với chúng tôi.

Spero solo che stia giocando pulito con noi.

39. Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

Spero che la possiamo curare

40. Giao ước không lay chuyển!

Alleanza immutabile!

41. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

e sfuggire alla morsa della sventura!

42. Tớ nên lập khế ước.

Avrei dovuto fare un accordo prematrimoniale.

43. Đó là 1 khế ước.

Si tratta di un contratto.

44. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

Si offre di fare più di quanto ci si potrebbe aspettare normalmente.

45. Khi am ấy mong được chúc phúc, ta đã từ chối.

E quando ha chiesto la mia benedizione, gliel'ho rifiutata.

46. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

Infine, qual è lo scopo ultimo del baseball?

47. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Farai meglio a sperare che vada via.

48. Nhưng tôi mong các bạn trẻ sẽ tiếp tục canh gác.

ma spero che i giovani rimangano all'erta.

49. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

Cerchiamo l'approvazione dei nostri simili.

50. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Quali profezie dell’Antico e del Nuovo Testamento preannunciano la Restaurazione?

51. Nơi đây ông nói về “cựu-ước”, giao ước Luật Pháp lập với dân Y-sơ-ra-ên.

Con queste parole si riferiva al “vecchio patto”, il patto della Legge stipulato con Israele.

52. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

E ́ come il canarino nella miniera.

53. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

Ma perché Geova avrebbe dovuto fare patti, o contratti, formali con gli esseri umani?

54. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Iniziare selezionando l'Offset di lavoro desiderata z

55. Mong rằng chúng ta sẽ ca tụng ngài “đời đời không thôi”.

Possa ognuno di noi essere tra coloro che “loderanno [il Re] a tempo indefinito, sì, per sempre”!

56. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

Lei spera che sarà usato per anticipare un intervento.

57. Tôi đang mong đợi làm nó lần nữa, Hoa hồng huyền bí.

Non vedo l'ora di rifare questa Mystic Rose.

58. Bà lớn lên ở Highland Park, chả phải cầu mong thứ gì.

Lei è cresciuta a Highland Park, senza mai aver bisogno di niente.

59. chú đang cố đá cháu đi giống như chú luôn mong muốn.

Adesso che Abby non c'e'piu'ti stai liberando di me come hai sempre voluto.

60. Chúng tôi đang mong được dẫn bà đi tham quan xưởng phim.

Contavamo di farle fare una visita dello stabilimento.

61. Dân chúng giờ sẽ mong chờ anh bảo vệ họ, đoàn kết họ.

Gli uomini guarderanno a te per difenderli ora.

62. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

E questo è esattamente il tipo di leadership che vuole il popolo americano.

63. Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

Chiunque aspiri a diventare qualcuno spera di finire quassù.

64. Thu nhập ước tính bạn thấy trên Trang chủ là ước tính của hoạt động tài khoản gần đây của bạn.

Le entrate stimate visualizzate nella Home page sono stime dell'attività recente del tuo account.

65. Chẳng lẽ giờ này còn chờ mong vào dòng chữ xâm trên bụng?

Non crederai per caso che la tua bravura possa venire da questo tatuaggio.

66. Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

Se uno assume delle guardie, cosa si aspetta che facciano di fronte a un rapinatore?

67. Tôi rất mong anh ta biến mất để trở thành một người khác.

Non vedevo l'ora di sbarazzarmi di lui e diventare un'altra persona.

68. Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

Spero non si sia bruciato la possibilita'di rielezione.

69. Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

Vorrei tanto conoscerti meglio, cara.

70. Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Vogliono la lavatrice esattamente allo stesso modo.

71. Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

Brontolone, ti affido qualcosa di cui hai molto bisogno.

72. Biên giới giữa tự vệ và bạo lực sa đọa rất mong manh.

C'è una differenza sottile tra autodifesa e brutale violenza.

73. Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.

E come medico oncologo, non vedo l'ora di rimanere disoccupato.

74. Chính phủ và cộng đồng tình báo đã mong bắt sống được hắn.

Il governo e la comunità del controspionaggio speravano di prenderlo vivo.

75. Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.

Usando degli pseudonimi, fece una revisione del suo Nuovo Testamento e di parti del Vecchio.

76. Ước gì có thể ở đây bên em.

Vorrei tanto stare qui'con voi.

77. Con ước là Jessica đã kết liễu mẹ

Mamma... vorrei che Jessica ti avesse fatta fuori

78. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Desio dell’alma

79. Ước chừng tôi gặp 10 lần như thế

Magari fossero di dieci volte tanto.

80. Quy ước gọi biến số này là n

Chiamare questa variabile ́n'è solo una consuetudine.