1. Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

La lotta per la parità dei diritti non riguarda solo il matrimonio gay.

2. Não trạng cho rằng các trường cao đẳng cộng đồng thấp kém hơn các trường đại học.

Le rette scolastiche sono tuttavia inferiori che in altri paesi europei.

3. vui làm sao chẳng thốt nổi nên lời trong sự quả quyết của đồng đẳng và sẻ chia

quanta gioia non detta era in quell'affermazione di uguaglianza e comunione,

4. Cô có học cao đẳng không?

Hai finito il college?

5. Kiềm chế họa bất bình đẳng

Arginato il flagello della disuguaglianza

6. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Niente più Fantastici Quattro.

7. Nhân bất động sản bình đẳng.

Proprietà della uguaglianza della moltiplicazione.

8. Chúng tôi đã thấy được sự thay đổi nhận thức trong cộng đồng Mormon trong việc cho phép nói chuyện về bất bình đẳng giới.

Ci sono stati dei cambiamenti significativi nella nostra comunità che permettono il dialogo sulla disparità dei sessi.

9. Bất bình đẳng và sự khác biệt!

Disuguaglianza e discriminazione.

10. Arthur nói mọi người đều bình đẳng.

Arthur dice che gli uomini devono essere uguali.

11. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Vera uguaglianza oggi

12. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

Le radici della disuguaglianza

13. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Altro che ultima novità.

14. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

Non c'è nessuna parità negli Stati Uniti.

15. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Gia'. Allora, Tony mi ha detto che vai al college.

16. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["Chi è responsabile per l'uguaglianza?"]

17. Coi nước dãi là đẳng cấp thế giới.

Lo sbavare e'un altro vantaggio nella competizione.

18. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

È una diseguaglianza terribile.

19. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

E'un chirurgo di fama internazionale.

20. Chỉ đến khi anh ấy đi học cao đẳng.

Ma solo finche'non andra'al college.

21. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Per te, che cosa significa uguaglianza?"]

22. Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?

Che farò se andrò all'uni?

23. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

L’uomo: Solo un animale superiore?

24. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Perché cresce la diseguaglianza?

25. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

Continuai a bere durante l'università.

26. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Potremmo essere come i Fantastici 4.

27. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Hai smesso al college.

28. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Inoltre, c'è l ́ineguaglianza.

29. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

E di nuovo c'è una forte correlazione con l'ineguaglianza.

30. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

C’è una singolare uguaglianza tra i fedeli.

31. Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

Sono venuta qui da pari a pari.

32. Đó là năm cuối của tôi ở trường cao đẳng nghệ thuật.

Era il mio ultimo anno all'Accademia di belle Arti.

33. Bóng đá được chơi ở đẳng cấp chuyên nghiệp trên thế giới.

Oggi il calcio si gioca a livello professionistico in tutto il mondo.

34. Các đẳng cấp quân sự bao gồm uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

L'esercito era formato da uğlan (ulani), bahadir e içki.

35. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Le disuguaglianze nello sport sono incredibili.

36. Hay lễ tốt nghiệp cao đẳng của em vì bị bệnh lyme?

O durante la mia laurea, quando si e'beccata la malattia di Lyme?

37. Không, chỉ quen với lũ tội phạm đẳng cấp cao hơn thôi.

No. Sono solo abituato a criminali di un altro livello.

38. Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

Le donne sono eguali agli uomini dinanzi al Signore.

39. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

Sono la demografia, l'istruzione, il debito e l'ineguaglianza.

40. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Ma cosa vuol dire uguaglianza nello sport?

41. OK, bất bình đẳng mà được hiển thị trên biểu đồ dưới đây?

OK, quale disuguaglianza è mostrata nel grafico sottostante?

42. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

Sotto quali aspetti le donne sono uguali agli uomini?

43. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Non c'è alcuna differenza nello status socioeconomico.

44. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

Con l'aumentare della disuguaglianza di reddito, diminuisce la mobilità sociale.

45. Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

I lavoratori della Colonia, meritano uguaglianza.

46. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Un giorno mi imbattei nella frase "azione positiva" in un libro che stavo leggendo.

47. Bởi vì sự thật là: Bình đẳng là tốt hơn cho tất cả.

Perché l'uguaglianza è meglio per tutti.

48. Song, người Hy Lạp cũng bị thu hút bởi tư tưởng bình đẳng này.

Tuttavia, i greci erano portati anche verso ideali egalitari.

49. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Anche nei paesi ricchi ormai è normale veder aumentare le diseguaglianze.

50. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

E poi, quale livello di ineguaglianza vogliamo?

51. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" Di alto lignaggio ", " un uomo della tua statura ",

52. Nhưng Giê-su không biết vì ngài không bình đẳng với Đức Chúa Trời.

Ma Gesù non lo sapeva, perché non era uguale a Dio.

53. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

Malgrado le vostre continue suppliche, però, il problema persiste.

54. Năm đầu trong trường cao đẳng nghệ thuật của tôi phải nói là rất chán.

Il mio primo anno al college fu, volendo esser buoni, noioso.

55. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Ma deve fare ancora molti progressi riguardo alla parità tra sessi.

56. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

Sono qui per reclutare uomini che sostengano la parità di genere.

57. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Aspetta, sei tu che hai disegnato su quella roccia laggiu'?

58. đây là 1 bí mật lớn. vì mạng Internet là 1 sân chơi bình đẳng

Perché Internet offre questo livello di partecipazione.

59. Cách ông hiểu vấn đề, cách ông muốn tiếp cận sự bất bình đẳng cũng khác .

Anche il modo in cui voleva capire il problema, approcciare il problema della diseguaglianza, differivano dai miei.

60. Thượng Đế sẽ đối xử với tất cả gia đình nhân loại một cách bình đẳng.

Dio tratterà in modo equo tutta la famiglia umana.

61. Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.

Carter ci promise coinvolgimento equo, poi ci ha chiuso fuori da Camp David.

62. Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

Lo sono anche il cambiamento climatico, i diritti umani, l'uguaglianza di genere, persino la guerra.

63. Những người nam và những người nữ có vai trò khác nhau nhưng bình đẳng.

Uomini e donne hanno ruoli diversi ma egualmente importanti.

64. Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội để chơi ở đẳng cấp cao.

E lui mi ha dato la possibilità di giocare ad alti livelli.

65. Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

Hai mai sentito dell ́ inferno per entrare all ́ università?

66. Bố mẹ tớ muốn tớ học cao đẳng, nhưng tớ muốn là một vũ công.

I miei genitori vogliono che vada al college, ma a me piace la danza.

67. Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

E le società con maggiori disparità hanno anche più tendenza a mantenere la pena di morte.

68. Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

Le sue vesti sontuose indicano che è di rango elevato.

69. Ngoài các trường cao đẳng, chả lẽ bọn mình không còn chốn dung thân nào sao?

Tra tutte quelle università, non ce n'é una dove possiamo andare?

70. Tại các buổi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va bạn thấy có sự bình đẳng

Alle adunanze dei testimoni di Geova noterete che esiste uguaglianza

71. Ebongo đấu tranh cho quyền tự do báo chí, quyền bình đẳng nam nữ, nhân quyền.

Ebongo sostiene la libertà di stampa, l'uguaglianza di genere, i diritti umani e il buon governo.

72. Thương Đế đã chuẩn bị ba đẳng cấp vinh quang cho các con cái của Ngài.

Iddio ha preparato tre gradi di gloria per i Suoi figli.

73. " Tôi Griffin, Đại học Cao đẳng, và tôi đã làm cho bản thân mình vô hình.

" Sono Griffin, della University College, e ho fatto io stesso invisibile.

74. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

I bambini stanno peggio in società più ineguali.

75. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Quindi prendiamo misure per ridurre le disparità, e nello stesso tempo, potenzialmente, abbassiamo la crescita.

76. Ông mở một trường cao đẳng chuyên nghiệp với các khóa tu mùa hè ở Benevello d'Alba.

Aprì un Collegio professionale con ritiri estivi a Benevello d'Alba.

77. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Così poi decisi di usare le ragazze del college di medicina.

78. Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

Armonia sostenibile significa riduzione delle ineguaglianze.

79. 5 Tôi thấy mình chẳng có điều gì thua kém những sứ đồ siêu đẳng của anh em.

5 Io ritengo di non essere stato in nulla inferiore ai vostri apostoli sopraffini.

80. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Vivere nel più alto grado di gloria nel regno celeste di Dio.