1. Hoặc do bạn đồng hành.

O forse la compagnia.

2. Một người bạn đồng hành.

Un amico, credo.

3. Bạn đồng hành tranh cử.

Sara'vice.

4. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

Amici, famiglia, colleghi di lavoro.

5. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Tu ami stare con gli altri; il tuo coniuge preferisce la privacy.

6. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buona fortuna, amico.

7. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ora, la fratellanza è diversa dall'amicizia.

8. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Si può fare amicizia con vicini, colleghi e altri.

9. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

Siete voi che dovete farlo, perché se non ve la sentite voi, non se la sentiranno nemmeno i vostri colleghi e dipendenti.

10. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

Migliora la vostra empatia.

11. Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

Se sei un patrigno o una matrigna, devi mostrare empatia.

12. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Rilassatevi su Kepler-16b, dove la vostra ombra è sempre in buona compagnia".

13. Bà có phải bạn đồng tính của Carol ko?

Posso chiederle se lei e'la compagna lesbica di Carol?

14. Thành lập năm 1988 bởi những bạn đồng môn.

Fondata nel 1980 da un gruppo di amici.

15. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Lascia che la monetina indichi il traguardo. "

16. Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

E' una squadra di persone.

17. Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

Oggi mi manca il mio collega James E.

18. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

In veste di collega che si informa delle condizioni di un paziente?

19. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

Offritele quando parlate con colleghi di lavoro, vicini, compagni di scuola o insegnanti.

20. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Probabilmente sarete d’accordo che a volte il timore può essere utile.

21. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Se il tuo compagno è nei guai, devi correre da lui.

22. Với tư cách là vợ của một bạn đồng nghiệp.

Lei e'la moglie di uno

23. 10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

10 min: “Non limitatevi a stare in silenzio”.

24. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tichico, fidato compagno di schiavitù

25. Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

Potete portare i vostri amici, o i vostri colleghi o la vostra babysitter che cammini con voi.

26. Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

Peter era molto piu'che un collega, molto piu'che un amico...

27. 2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

Siete la sua squadra e i suoi amici.

28. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

Cerchiamo l'approvazione dei nostri simili.

29. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

L'empatia è l'abilità della mente di provare quello che prova l'altro.

30. Có thể bạn đang gặp thử thách, và rồi một anh em đồng đạo giúp đỡ bạn.

Può darsi che abbiamo affrontato un problema e un compagno di fede è venuto in nostro aiuto.

31. Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

Ci sono vantaggi nel viaggiare in compagnia

32. Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

Connazionale, amico, non darmi una mano?

33. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

Tu e mio fratello siete compagni di viaggio ora?

34. Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

Sarebbe un piacere avere una compagnia femminile tanto per cambiare.

35. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Agitate, e otterrete una coppia lesbica.

36. Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

All'inizio furono amici e colleghi.

37. Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

Se non vedete la mia omosessualità, allora non vedete me.

38. Có thể một số người trong chúng tôi là hàng xóm, đồng nghiệp hoặc bạn học của bạn.

Alcuni forse sono tuoi vicini, colleghi o compagni di scuola.

39. Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

In tal caso iniziate conversazioni usando sia fatti accaduti nel mondo che localmente.

40. Bạn đồng nghiệp tặng em vì bất chợt xin nghỉ làm đấy!

Sono da parte dei miei colleghi.

41. Mẹ có làm ít bánh cho các bạn đồng hành của con.

Ti ho preparato qualcosa per il viaggio.

42. Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

Al confronto voi e i vostri compagni siete praticamente inermi.

43. Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

A godere solo l'uno della compagnia dell'altro.

44. Có thể nếu cậu bảo ta chúng ta có bạn đồng hành...

Avessi saputo che avevamo compagnia...

45. Một số bạn đồng đội rủ rê: “Sao không thử đi, Mike ?

Alcuni compagni mi dicevano: “Perché no, Mike?

46. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

Ci interessiamo sinceramente dei nostri compagni di fede?

47. Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

Sono qui per sostenere un amico e un collega.

48. Tôi và người bạn đồng hành đến một số ngôi làng khác.

Io e il mio compagno di viaggio dovevamo visitare altri centri abitati.

49. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

SIETE d’accordo con questa fosca affermazione?

50. Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế.

A volte, anche se muori i tuoi compagni traggono vantaggio dalla situazione.

51. Y túm lấy cổ và chịt họng người đầy tớ đồng bạn và nói: ‘Trả lại một trăm đồng mày nợ tao!’

Lo afferrò per il collo e cominciò a soffocarlo dicendo: ‘Restituiscimi i cento denari che mi devi!’

52. Qua một người bạn đồng cảnh... có quan tâm tới trường hợp này.

Con un amico che era interessato al decesso di mio figlio.

53. Bạn muốn địa chỉ email cho gia đình, đồng nghiệp hay nhân viên?

Desideri configurare degli indirizzi email per i tuoi familiari, collaboratori o dipendenti?

54. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La reputazione misura quanto una comunità si fidi di noi.

55. Cho phép tôi hỏi về số phận bạn đồng hành của tôi, Bronn?

Posso chiedere che cosa ne sara'del mio uomo, Bronn?

56. Ngươi sẽ có một con chó sủa ầm ĩ làm bạn đồng hành.

Tanto valeva farti accompagnare da un cane che abbaia di continuo.

57. Xin lỗi, anh bạn, vợ tôi đã bán được với giá bảy đồng.

Compare, vai con Dio, mia moglie l'ha venduto per 7.

58. May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

Fortunatamente, la tua squadra è formata da ottime spie.

59. Một nghiên cứu ở Harvard bởi những người bạn đồng nghiệp của tôi.

Studi fatti a Harvard da dei miei amici, colleghi.

60. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Il servizio della classe della sentinella e dei suoi compagni continua.

61. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

E gli dareste un premio per essere empatici?

62. Tôi được một người bạn đồng hành truyền giáo cũ giới thiệu với bà.

Mi fu presentata da un ex compagno di missione.

63. Có thể em chưa sẵn sàng làm bạn đồng hành tranh cử của anh.

Forse non sono pronta... a essere il tuo Vice Presidente.

64. Bằng cách này, bác sĩ, tôi sẽ muốn đồng nghiệp của bạn hoạt động. "

A proposito, dottore, io voglio il vostro co - operazione. "

65. Tuy vậy, tôi muốn các bạn hướng sự chú ý đến đồng tác giả:

Ma guardate chi è il co- autore del libro:

66. Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.

Anche se non sempre siete d’accordo con loro, di solito essi hanno a cuore i vostri migliori interessi.

67. Cô Manjola đang sống với những người bạn đồng hương người Albania ở Borgomanero.

Manjola, un’albanese, viveva insieme ad altri connazionali a Borgomanero, vicino a Novara.

68. Cần có can đảm để chống lại áp lực tai hại của bạn đồng lứa và không chơi với những bạn xấu.

Ci vuole coraggio per resistere alle pressioni dei compagni e per abbandonare le cattive compagnie.

69. Bạn chỉ không đồng ý với bác sĩ về PHƯƠNG PHÁP điều trị mà thôi.

Semplicemente non siete d’accordo col medico circa IL TIPO di trattamento.

70. Việc dành cả tuổi thơ ném đồng xu xuống giếng ước để có bạn chơi

Ho passato l'infanzia a lanciare monete nei pozzi dei desideri sperando di avere amici.

71. Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

Per qualche tempo lei e le sue compagne piansero la sua verginità.

72. Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

Se c’è un disaccordo, chiedete a Dio di guidarvi?

73. Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

In quali circostanze Paolo e i suoi compagni di viaggio sperimentarono la guida dello spirito santo?

74. dù bạn có thích hay không thì âm nhạc là một sự không tương đồng

Che la musica vi piaccia o no è irrilevante.

75. Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

In modo analogo, altri hanno acquistato troppa familiarità con colleghi di lavoro.

76. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

Il comitato ha scelto voi tre come finalisti.

77. Người bạn đồng hành lâu năm hơn đáp: “Chúng ta đã bị khước từ rồi.

Il missionario anziano disse: «Ma siamo stati scacciati.

78. Điều này đồng nghĩa với việc miền của bạn sẽ kết nối nhanh chóng và đáng tin cậy với trang web của bạn.

Questo significa che il tuo dominio si connetterà in modo rapido e affidabile al tuo sito web.

79. Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.

Per due settimane, diventò la mia compagna, dormiva con me.

80. Nếu bạn phục vụ ở Việt Nam và anh bạn đồng ngũ bị tâm thần phân liệt, Bạn rất có khả năng bị PTSD dài hạn ở Việt Nam.

Se combattete in Vietnam con un fratello schizofrenico, è molto più probabile avere il DPTS a lungo termine dopo il Vietnam.