1. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Come puoi combattere dopo una tale batosta?

2. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Se un ombrello cade per terra vuol dire che in quella casa verrà ucciso qualcuno

3. Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.

Per rendersi utile, quel giorno iniziò a pulire tutti gli ottoni, i corrimano sul camion dei pompieri, gli accessori sui muri, quando una delle manichette antincendio, un gigantesco, pesante pezzo di metallo, cadde da uno scaffale e lo colpì.

4. Bắn rơi mặt trăng?

Devi abbattere la luna?

5. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Un drone Gorg si è schiantato, sono andato a vedere e ho trovato il chip.

6. Tôi đã bắn rơi mụ!

Le ho sparato!

7. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

e le nostre palpebre stillino acqua.

8. Bắn bọn trúng rơi luôn đi.

Abbatteteli.

9. Anh làm rơi cây bút chì.

Ti è caduta la matita.

10. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Non è caduta nessuna bomba.

11. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

Davide era in trappola.

12. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

I capelli incanutiscono e cadono.

13. Cô làm rơi mất khăn chéo rồi.

Avete perso il fazzoletto.

14. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

In realtà non è un lancio, si cade.

15. Samara đã bị bỏ rơi khi còn nhỏ

" Samara è stata trovata abbandonata da bambina.

16. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal era ferito... gravemente... e ci e'caduto dentro.

17. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Eccomi, scusa, mi era caduto.

18. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

e i cieli nuvolosi stillano rugiada.

19. Tả hữu không ai không rơi lệ khóc.

Non c'è traccia delle crepe che sgrondano il pianto ininterrotto.

20. Với sự trợ giúp đáng kể từ các tàu ngầm Mỹ, ba tàu sân bay Nhật (Hiyō, Shōkaku và Taihō) bị đánh chìm cùng với 426 máy bay trên tàu sân bay bị bắn rơi.

Sei navi statunitensi erano state danneggiate ma 3 portarerei giapponesi (Hiyō, Shōkaku e Taihō) erano state affondate e 426 aerei giapponesi imbarcati distrutti.

21. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

E se Drago li avesse uccisi?

22. Tránh rơi vào các thái cực (16-22)

Evitare di andare agli estremi (16-22)

23. Tôi luôn đợi việc rơi vào đầu mình.

Ho sempre aspettato, in un certo senso, che mi piovesse dal cielo.

24. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

L’oppressore cade “nella mano di una donna”

25. Và tôi rơi vào một cuộc sống lưu vong.

E sono rifinita a vivere in esilio.

26. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

stavi anticipando, o stavi ritardando?

27. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Spingendo la rotazione, rendendo il proiettile cade

28. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

È precipitata nel cratere Van de Graaff.

29. Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

Dicono che e'entrata in coma.

30. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Avrebbe caduti appena fuori la sua scrivania!

31. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

E io disse, " Che cosa? " E lei disse,

32. Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

la gente comincera'a fare domande.

33. Osakajo rơi vào tay Tokugawa, gia tộc Toyotomi diệt vong.

Osakajo si arrese a Tokugawa e il clan Toyotomi fu sconfitto.

34. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

Sono stato tratto in salvo su una montagna in Europa.

35. Tôi té xe đạp và rơi ngay vào tay cô.

Cado dalla bicicletta e mi ritrovo in braccio a lei.

36. * Các bậc cha mẹ dễ rơi vào tình trạng như Kinh Thánh nói là họ “chao đảo như bị sóng đánh và bị mọi sự dạy dỗ đưa đi đây đó như gió thổi”.—Ê-phê-sô 4:14.

* È molto facile che i genitori siano, come dice la Bibbia, “agitati come da onde e portati qua e là da ogni vento d’insegnamento” (Efesini 4:14).

37. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" Nuovi casi di AIDS scendono a Zero "

38. Mọi người bắn hạ chúng trước khi chúng rơi xuống đất.

Dovete sparare prima che tocchino terra.

39. Anh ấy rất cô đơn, từ khi chúng bắn rơi Nicolai.

Si sente molto solo da hanno fatto fuori Nikolay.

40. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

Purtroppo per alcuni le cose vanno così.

41. Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

Fa una danza su incidente aereo?

42. Không lâu sau, các phe đối nghịch rơi vào bế tắc.

Iniziò presto un’estenuante fase di stallo.

43. 19 Vì hắn đã chà đạp và bỏ rơi người nghèo,

19 Ha oppresso i poveri e li ha abbandonati;

44. Cái cù tre rơi xuống đất, có đập vào anh đâu.

Il filatore di bamboo e'caduto a terra, non ti ha colpito per affatto.

45. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Capita anche ai migliori, amico.

46. Ta sẽ không để nó rơi vào chém giết và hỗn loạn.

Non voglio che cada nel caos e nell'omicidio.

47. Tôi nghĩ ông ta biết cô bắt Fyer bắn rơi máy bay.

Credo che lui sapesse che aveva ordinato a Fyers di sparare all'aereo.

48. Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

La Indianapolis riuscì ad abbattere un aerosilurante.

49. Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

L'autobus si e capovolto piu volte prima di fermarsi.

50. Cái chài hình vòm trải ra, rơi xuống và chìm xuống nước.

La rete si apriva a ombrello, si posava sull’acqua e scendeva sul fondo.

51. 4 chiếc Ju-88 và 3 chiếc Me-109 bị bắn rơi.

Quattro Ju 88 e un Bf 109, del JG 2, furono abbattuti.

52. Nó rơi xuống băng, có lẽ là cả ngàn năm trước rồi.

Si è incagliato nei ghiacci, forse qualche migliaio di anni fa.

53. Cậu sẽ tới thăm tớ chứ, khi tuyết bắt đầu rơi ấy?

Verrai a trovarmi quando cadrà la prima neve?

54. Chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, đau khổ và cô đơn.

Ci sentiamo abbandonati, addolorati e soli.

55. Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

La tormenta non era cessata, e per la maggior parte del tempo nevicava.

56. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

Come puoi evitare di cadere nella trappola del malcontento?

57. Vào ngày 22 tháng 5 năm 1957, một chiếc B-36 khác tình cờ đánh rơi một trái bom khinh khí Mark-17 trên một khu vực sa mạc trong khi hạ cánh xuống Căn cứ Không quân Kirtland, Albuquerque, New Mexico.

Nel secondo caso, il 22 maggio 1957 l'equipaggio di un B-36 sganciò accidentalmente una bomba all'idrogeno "Mark 17" in una zona deserta prima di atterrare alla Kirtland AFB di Albuquerque, Nuovo Messico.

58. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Qualcuno ha abbattuto il drone, signore.

59. Tôi cũng đang định bỏ nó ngoài chỗ để chó mèo rơi.

Vado subito a gettarla nello stagno.

60. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Colpisci la puttana!

61. Tôi không muốn giơ đầu ra để chờ máy chém rơi xuống đâu.

Non voglio tirar fuori il collo per poi beccarmi la ghigliottina.

62. Như thường lệ, Anh đã bỏ rơi em quá lâu Em hiểu mà

Come sempre, ti ho lasciata sola troppo a lungo.

63. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

Quindi, pare che ogni luce corrisponda al luogo dov'e'caduto un gruppo di angeli.

64. Tuy nhiên vài tháng sau thì anh lại rơi vào chứng tật cũ.

Diversi mesi dopo, però, David ebbe purtroppo una ricaduta.

65. Nhưng dù lạnh như thế, vẫn có mưa rơi trên bề mặt Titan.

Nonostante il freddo, sulla superficie di Titano potrebbe cadere la pioggia, facendo su Titano quello che la pioggia fa sulla Terra: creare gole, fiumi e cascate.

66. Thứ vừa rơi xuống Hong Kong cũng đã đáp xuống Thái Bình Dương.

Ciò che ha colpito Hong Kong ha colpito anche il Pacifico.

67. Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

Ho detto viene la pioggia, viene il sole, i soldati se ne vanno.

68. Nếu một con chó rơi vào đường cùng, tốt hơn hết là chết.

Se un cane è aggressivo, meglio abbatterlo.

69. Tại sao Giô-sép lại rơi vào tình cảnh bi thương như thế?

Come ha fatto Giuseppe a ritrovarsi in una situazione così terribile?

70. tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

So sparare alle ali di una mosca!

71. Rồi tôi vỗ cái...... làm tay phóng viên làm rơi máy ảnh xuống đường.

E poi al giornalista gli č caduta la telecamera sulla strada.

72. “Một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.

E un’altra cadde sulle spine; e le spine crebbero e l’affogarono.

73. “Khi đang gieo, một phần giống rơi dọc đường, chim bay xuống và ăn

“E mentre seminava, una parte del seme cadde lungo la strada; gli uccelli vennero e la mangiarono.

74. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

La bellezza del suo ritmo alle volte mi commuove.

75. Ngươi có thể ngửi thấy mùi tiền chuẩn bị rơi vào túi chúng ta.

Puoi quasi sentire l'odore del denaro che cade nelle nostre tasche.

76. Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

E se si fosse trovato in una situazione dove poteva essere colpito dalla polizia?

77. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

La pioggia a ciel sereno è un fenomeno meteorologico in cui la pioggia cade mentre il sole splende.

78. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

Ricordo quando mio padre mi gettò nel pozzo... per la prima volta.

79. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

L'utero sarebbe caduto, letteralmente caduto fuori dal corpo.

80. Ông Tusk, chúng ta đang rơi vào chiến tranh thương mại với Trung Quốc.

Signor Tusk, la nostra nazione e'ora coinvolta in una guerra commerciale con la Cina.