1. Em đánh rơi cây bút.

I dropped my pen.

2. Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

It was you who dropped the papers.

3. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Along the way, you lost something.

4. Nó đánh chìm hai tàu đối phương và bắn rơi hay trợ giúp bắn rơi tám máy bay Nhật Bản.

She sank two enemy ships and splashed eight Japanese planes, either as kills or assists.

5. Tôi lo đến nỗi khi thu ngân hỏi tiền, tôi đánh rơi tiền.

I was so nervous that when the cashier asked me for my money, I dropped it.

6. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Dropping an umbrella on the floor means that there will be a murder in the house

7. Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.

8. Ngày hôm sau, nó giúp đánh trả các cuộc ném bom, bắn rơi nhiều máy bay đối phương.

Next day she helped repel bombing attacks, shooting down several planes.

9. Hơn một triệu công dân của Leningrad đã chết vì đói, bị bỏ rơi, căng thẳng và bị đánh bom.

Over one million citizens of Leningrad died from starvation, stress, exposure and bombardments.

10. Tuy nhiên, vì cánh hữu đã tan vỡ khiến cho các hiệp sĩ Norman rơi vào nguy cơ bị đánh tạt sườn.

However, with the collapse of the Norman right, the knights were in danger of being outflanked.

11. Halsey Powell cũng tham gia đánh chặn, và chiếc "Frances" rơi xuống biển ở khoảng cách 3.000 yd (2.700 m) ngang bên mạn The Sullivans.

Halsey Powell joined in too; and, within a few moments, the "Frances" crashed into the sea about 3,000 yards (2,700 m) abeam of The Sullivans.

12. Lúc không có ai nhìn, ông lấy tiền giấy ra khỏi túi, ghi một cái dấu, làm nhàu tờ giấy bạc và đánh rơi xuống đất.

When no one was looking, he took money from his pocket, marked it, crumpled it up, and dropped it on the ground.

13. Lực lượng tuần tra chiến đấu trên không gồm 24 máy bay tiêm kích đã đánh chặn và bắn rơi toàn bộ số máy bay Nhật Bản.

Twenty-four fighters from the task force intercepted and shot down all the Japanese aircraft.

14. Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.

To make himself useful that day, he started polishing all the brass, the railings on the fire truck, the fittings on the walls, and one of the fire hose nozzles, a giant, heavy piece of metal, toppled off a shelf and hit him.

15. Bắn rơi mặt trăng?

Blast down the moon?

16. Nó đã bắn rơi ít nhất ba máy bay tấn công tự sát, đánh chìm nhiều tàu Nhật Bản nhỏ, và phá hủy các mục tiêu trên bờ.

She downed at least three suicide planes, sank several Japanese small craft, and destroyed key positions ashore.

17. Mưa đã ngưng rơi.

The rains have stopped.

18. Bà làm rơi cái xoong.

She dropped off a casserole.

19. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

They slipped.

20. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Gorg drone crashed... and I ran to it and I found the chip.

21. Chiếc thứ nhất bị đánh đuổi và bị rơi sau đó; chiếc thứ hai bị dàn pháo chính của chiếc tàu khu trục bắn rơi; nhưng chiếc thứ ba, cho dù đã bị hoả lực phòng không bắn trúng, vẫn đâm vào mạn phải Sterett tại mực nước.

The first was driven off and later downed; the second was shot down by the destroyer's main battery; but the third, though battered by her barrage, pressed home its attack and smashed into the Sterett's starboard side at her waterline.

22. Chỉ cần phá vỡ rơi.

Just break to fall.

23. Họ gần như rơi ra.

Then but want to to press later then know.

24. Hỏa lực hải pháo của nó đã đánh đuổi hai xuồng phóng lôi Nhật Bản vào ngày 30 tháng 3, và bắn rơi hai máy bay vào ngày 6 tháng 4.

Her gunfire drove off two Japanese torpedo boats on 30 March, and shot down two aircraft on 6 April.

25. Các tác động khác bao gồm kỹ thuật đánh bóng bằng cách chà xát với đá mã não để làm sáng màu sắc; đánh véc-ni; in đè (overprinting); rắc bụi kim loại hoặc mica; và xịt nước để bắt chước cảnh tuyết rơi.

Other effects included burnishing by rubbing with agate to brighten colours; varnishing; overprinting; dusting with metal or mica; and sprays to imitate falling snow.

26. Dân chơi nào sợ mưa rơi.

What could the rain do to me?

27. Dân chơi sợ gì mưa rơi.

Oh, he's in.

28. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

And our eyelids trickle with water.

29. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

The first drops of blood have been spilt.

30. Hai lính thuỷ đánh bộ Nam Triều Tiên đã bị thiệt mạng khi hàng tá quả đạn pháo bắn vào hòn đảo - hầu hết rơi vào một căn cứ quân sự .

Two South Korean marines died when dozens of artillery shells landed on the island most of them hitting a military base .

31. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

So you get a big squeeze.

32. Khi một người mở cửa cho chúng ta hoặc nhặt một vật mà chúng ta đánh rơi, họ khoan khoái làm sao khi nghe lời cám ơn ấm cúng và thật thà!

How refreshing is a warm and sincere Thank You to someone who holds a door open for us or picks up something we have dropped!

33. Mưa không rơi từ mặt đất.

Rain does not fall from the ground.

34. Mày đã rơi vào hũ vàng.

You hit the jackpot.

35. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David was trapped.

36. Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

37. Chiếc máy bay rơi xuống tốc độ rơi Mach 0.99, và có thể đã phá vỡ rào cản âm thanh.

The aircraft went into a diving speed of Mach 0.99, and may have broken the sound barrier.

38. # Khi tuyết rơi, không ly kỳ sao?

Poppy wants to see you.

39. Giọt nước sê rơi theo đường nào?

Which way will the drop roll off?

40. Không được để rơi giọt nào đâu.

You mustn't spill a drop.

41. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Hair becomes white and falls out.

42. máy bay rơi vào lòng núi, 57

airplane crashes into a mountain, 57

43. Rơi xuống như cơn mưa dâng đầy...

Came falling like a rain of flowers

44. Mày lắc cho nó rơi được không?

Can you shake him off?

45. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Just falling'from the trees on our tent.

46. Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

Bum clutch blew the first week.

47. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

And the cloudy skies dripped with dew.

48. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

49. Lúc đó Sài Gòn rơi vào hỗn loạn.

There was chaos in Saigon at that time.

50. Cô sẽ làm cho họ rơi nước mắt.

You're gonna make them weep, Ann.

51. Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

To employ contract also to fall due.

52. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We're dropping like flies out here.

53. Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

Oh, falling rain, don't stop!

54. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Clean up food spills right away.

55. Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

You want your pop's face in the dirt?

56. Tối làm rơi cái bánh trong mũ anh.

My pie was in your hood.

57. Họ rất dễ cảm thấy bị bỏ rơi.

It's easy for them to feel abandoned.

58. Tốc độ hoa anh đào rơi, #cm/s

The speed at which cherry blossoms fall.It' s five centimeters per second

59. Nếu cậu làm nước mắt Ha Ni rơi,

If you make tears come out of Ha Ni's eyes,

60. Cuộc chiến nhanh chóng rơi vào bế tắc.

The fight quickly descended into chaos.

61. Năm máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

Five American aircraft were shot down.

62. Tôi luôn đợi việc rơi vào đầu mình.

I always waited for it to sort of hit me on the head.

63. Hey, Holly...... chúng rơi ra từ hòm thư.

Hey, Holly...... these were falling out of your mailbox.

64. Trong số mười máy bay Nhật Bản mà phía Mỹ báo cáo đã bắn rơi, không có chiếc nào thực sự rơi tại chỗ.

Of the 10 Japanese aircraft the Americans claimed, not one was effectively downed.

65. Chị Joyce nói: “Tôi mừng đến rơi nước mắt.

Joyce says: “I cried for joy.

66. Quân Đậu rơi vào thế hỗn loạn vô cùng.

The brigade managed well in the ensuing chaos.

67. Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước.

He was petrified he would be knocked in the water.

68. Những dòng nước mắt này sẽ tuôn rơi mất.

Can you hear it?

69. Những dòng nước mắt này sẽ tuôn rơi mất

These tears, these tears will overflow

70. Quá khờ dại, anh đã bị rơi vào bẫy!

And schmuck that I am, I fell for it!

71. Timo đã đẩy chiếc cột không rơi vào con

Timo pushed column prior to fall upon me.

72. Tôi đã mất nhiều ngươi khi họ rơi vào những khe băng nứt họ không thấy chúng cho tới khi họ rơi vào đó.

I've lost good men who fell into a crevasse they didn't see till they were in it.

73. Gạo tấm rơi ra từ máy tách trấu sẽ là gạo tấm lứt; rơi ra từ máy nghiền gạo có thể là gạo tấm trắng.

Broken rice from a rice huller will be brown whole grain; broken rice from a gristmill may be white.

74. Chiếc camera đã bị bắn trúng và rơi ra.

It's got to be a hit to the head because the camera's out.

75. 11 Mắt tôi mỏi mòn vì lệ tuôn rơi.

11 My eyes are worn out from shedding tears.

76. 80% người lao động rơi vào cảnh thất nghiệp.

Eighty percent of the population there was unemployed.

77. Họ sẽ không bị bỏ rơi hay lãng quên.

They will not be abandoned or forgotten.

78. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow

79. Cái bao cao su này là cậu làm rơi?

Did you throw this condom out the window?

80. * Cảm thấy bị bỏ rơi và bị khước từ

* Feeling abandoned and rejected