1. Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

Sie waren es, die gerade die Papiere fallengelassen haben.

2. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Auf dem Weg haben Sie etwas verloren.

3. Anh đã lười biếng và đánh rơi doanh thu.

Sie haben XHP verloren.

4. Quan quân đón đánh, rơi vào ổ mai phục.

L’exécuteur testamentaire) und sie an den Kampfplatz geholt hat.

5. Nó đánh chìm hai tàu đối phương và bắn rơi hay trợ giúp bắn rơi tám máy bay Nhật Bản.

Sie versenkte zwei feindliche Schiffe und schoss acht japanische Flugzeuge ab.

6. Tôi lo đến nỗi khi thu ngân hỏi tiền, tôi đánh rơi tiền.

Ich war so nervös, dass mir beim Bezahlen mein Geld runtergefallen ist.

7. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Einen Regenschirm auf den Boden fallen zu lassen bedeutet, dass in dem Haus ein Mord begangen werden wird

8. Cho nên con có thể hoặc là đánh đòn cha, bỏ rơi cha hay là giúp cha.

Du kannst mich versohlen, weglaufen oder mir helfen.

9. Khi đến rạp hát, Bạn phát hiện ra trên đường đi bạn đã đánh rơi cái vé.

Im Theater angekommen, stellen Sie fest, dass Sie irgendwo auf dem Weg Ihre Eintrittskarte verloren haben.

10. Và bạn biết đấy, sự giác ngộ giống như thứ mà bạn nhận ra rằng mình đã đánh rơi ở đâu đó.

Nun ja, eine Erleuchtung ist für gewöhnlich etwas, dass man findet weil man es irgendwo fallen gelassen hat.

11. Bỏ rơi các con mình, bỏ rơi gia đình mình.

Lässt deine Kinder im Stich, deine Familie.

12. Với ước muốn đánh quả bóng bay xa với hết khả năng của mình, nó đã vung tay lên đánh thật mạnh nhưng quả bóng rơi xuống đất, ngay cả không chạm đến cây chày gỗ.

In der Absicht, den Ball so weit zu schlagen, wie er nur konnte, holte er weit aus – doch der Ball fiel zu Boden, ohne auch nur das Holz des Schlägers berührt zu haben.

13. Bà ngoại của cô bé đang giúp việc trong nhà bếp và lỡ tay đánh rơi cái dĩa sứ xuống đất, và dĩa bị bể.

Seine Großmutter half in der Küche mit und ließ versehentlich einen Porzellanteller fallen, der daraufhin zerbrach.

14. Cân nhắc việc đánh dấu trong thánh thư của các em cụm từ này trong An Ma 59:9: ′′giữ cho thành phố ấy khỏi rơi vào tay dân La Man thì dễ hơn là đánh chiếm lại.

Vielleicht möchtest du diesen Satz in Alma 59:9 in deinen heiligen Schriften markieren: „Es [war] leichter ..., die Stadt davor zu bewahren, dass sie den Lamaniten in die Hände fiel, als sie von ihnen zurückzugewinnen.“

15. Lúc không có ai nhìn, ông lấy tiền giấy ra khỏi túi, ghi một cái dấu, làm nhàu tờ giấy bạc và đánh rơi xuống đất.

Als er unbeobachtet war, nahm er Geld aus seinem Portemonnaie, kennzeichnete es, zerknüllte es und ließ es auf den Boden fallen.

16. Bố bỏ rơi con.

Du hast mich im Stich gelassen.

17. Một ngày mưa rơi.

Leonie sieht

18. Những vụ rơi máy bay!

Flugzeuge stürzen ab.

19. Bà làm rơi cái xoong.

Sie brachte eine Kasserolle mit.

20. Không, thành phố rơi xuống.

Nein, die Stadt sinkt!

21. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

Sie sind ausgerutscht.

22. Các quan đại thần cũng rơi vào trạng thái mê mẩn đến nỗi cần phải đánh thức họ, như những lời tiên tri kế tiếp của Ê-sai cho thấy.

Berauscht sind auch die hohen Beamten, was daran zu erkennen ist, dass sie aufgerüttelt werden müssen, wie die nächsten Worte der Prophezeiung Jesajas zeigen.

23. Tôi đã bắn rơi mụ!

Ich habe sie erschossen.

24. giúp lau khô lệ rơi.

Segen liegt darin.

25. " Những thiên thần rơi xuống. "

" Fallende Engel ".

26. Mắt tôi không rơi ra.

Die flogen nicht raus.

27. Tôi cảm thấy rằng tôi đã để cho các thế hệ doanh nhân trước thất vọng - rằng tôi đã đánh rơi lá cờ khi nó đã được chuyền đến tay tôi.

Ich dachte, ich hätte die vorherige Generation von Jungunternehmern enttäuscht - dass ich den Stab fallen gelassen habe, als er mir übergeben wurde.

28. Dân chơi sợ gì mưa rơi.

Oh, er ist dabei.

29. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

Die ersten Blutstropfen wurden vergossen.

30. Chúng tôi mừng đến rơi lệ.

Uns liefen Freudentränen übers Gesicht.

31. Anh bỏ rơi con mình sao?

Sie verlassen Ihr Kind.

32. và cơn mưa bắt đầu rơi.

draußen regnet es schon.

33. Khi một người mở cửa cho chúng ta hoặc nhặt một vật mà chúng ta đánh rơi, họ khoan khoái làm sao khi nghe lời cám ơn ấm cúng và thật thà!

Wie gut doch ein herzliches und aufrichtiges Dankeschön jemand tut, der uns die Tür aufgehalten oder etwas aufgehoben hat, was uns heruntergefallen ist.

34. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

So bekommen wir einen enormen Engpass.

35. Bọn em bị rơi xuống đây

Wir sitzen hier unten fest.

36. Và chúng tôi rơi xuống đây.

Dann bin ich hier gestrandet.

37. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Es sind keine Bomben gefallen.

38. Mày đã rơi vào hũ vàng.

Du hast den Jackpot geknackt.

39. và rơi vào tay chúng ta.

ist sie uns in die Hände gefallen.

40. Con không bỏ rơi bố đâu!

Ich gehe nicht ohne dich!

41. Nước mắt của bà rơi xuống.

Ihr kamen die Tränen.

42. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David saß in der Falle.

43. Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Deshalb wird der Sack nicht am Fuß des Mastes landen, sondern ein Stück weiter hinten.

44. Nó đã rơi vào tay tộc Tiên.

Er ist in die Hände der Elben geraten.

45. Tôi đã rơi vào cơn phong ba.

Ich stand in der Linie des Tornados.

46. Bố đã thường xuyên bỏ rơi con.

Ich war nicht immer für dich da.

47. Giọt nước sê rơi theo đường nào?

Wohin läuft er?

48. Làm thế nào Ngài có thể bị bỏ rơi nếu không có một Đấng riêng biệt để bỏ rơi Ngài?

Wie hätte er verlassen werden können, wenn es kein von ihm getrenntes Wesen gegeben hätte, das ihn hätte verlassen können?

49. Không được để rơi giọt nào đâu.

Sie dürfen keinen Tropfen verschütten.

50. Tiếng mưa đá rơi làm điếc tai.

Der Lärm war ohrenbetäubend.

51. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Das Haar wird weiß und fällt aus.

52. máy bay rơi vào lòng núi, 57

Flugzeug zerschellt an einem Berg, 57

53. Cứu tôi bực mình của sự rơi.

Dann muss ich nicht springen.

54. Cô làm rơi mất khăn chéo rồi.

Sie haben Ihr Tuch verloren.

55. Bị mưa đá rơi vào đầu chết.

Wurde von einem Hagelkorn getötet.

56. Tránh làm rơi điện thoại hoặc pin.

Lassen Sie das Smartphone oder den Akku nicht fallen.

57. Mày lắc cho nó rơi được không?

Kannst du ihn abschütteln?

58. Samara đã bị bỏ rơi khi còn nhỏ

" Samara wurde als verlassenes, kleines Kind gefunden.

59. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal wurde verletzt... so schlimm, dass er hindurch fiel.

60. Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

Nach'ner Woche war die Kupplung hin.

61. Jack, 166 bị bắn rơi tại lưới 37.

Jack, 166 defekt in Planquadrat 37.

62. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Hey, sorry, habe mein Handy fallenlassen.

63. Cuối cùng, nó hoàn toàn bị bỏ rơi.

Ansonsten sei er endgültig verloren.

64. Cô sẽ làm cho họ rơi nước mắt.

Die Leute werden weinen, Ann.

65. Có nhiều đoạn khiến tôi phải rơi lệ.

Bei etlichen Passagen kamen mir die Tränen.

66. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

Wir sterben hier wie die Fliegen weg.

67. Và tôi xúc động nên tôi rơi lệ.

Und ich bin berührt, dass Tränen in meinen Augen stehen.

68. Đây là nơi em làm rơi quả bóng.

Hier ließ ich den Ball fallen.

69. Với máu của ta rơi xuống như mưa,

Blut vergoss ich voller Schmerz,

70. Cô ấy rơi vào trang thái mộng du.

Sie hatte einen Poriomanie-Anfall.

71. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Verschüttete Lebensmittel müssen gleich entfernt werden.

72. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

Und wenn Drago sie abgeschossen hat?

73. Sẽ rất nguy hiểm nếu bạn rơi xuống.

Es wäre sehr gefährlich, wenn du herunterfallen würdest.

74. Tuyết rơi đột ngột dọc bờ biển Virginia.

Es gibt Schneeschauer an der Küste Virginias.

75. Tôi luôn đợi việc rơi vào đầu mình.

Ich habe immer irgendwie darauf gewartet, dass es mich am Kopf trifft.

76. Chị Joyce nói: “Tôi mừng đến rơi nước mắt.

Joyce sagte: „Ich weinte vor Freude.

77. “Tránh rơi vào bẫy sợ loài người”: (10 phút)

„Lass dich nicht von Menschenfurcht überwältigen“ (10 Min.):

78. Nhiều người tham dự rơi lệ vì vui mừng.

Viele Anwesende weinten vor Freude.

79. Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước.

Ihm graute davor, ins Wasser gestoßen zu werden.

80. Chúng tôi rơi lệ khi từ giã anh em.

Mit Tränen in den Augen nahmen wir Abschied von den Brüdern.