1. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

A un certo punto un medico ne individua con esattezza la causa, ma la diagnosi non è facile da accettare.

2. Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

Se c’è un cane che abbaia, usate giudizio.

3. Anh đã thấy các báo cáo đạn đạo, tôi đoán đúng chứ?

Presumo abbia visto il rapporto della balistica.

4. Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

Ho capito che lei preferisce lo stile di negoziazione'prendere o lasciare'.

5. Nhảy múa là ý kiến hay, nhưng nó không phán đoán đúng chiều cao của cỏ.

Saltare e'l'idea giusta, ma ha sbagliato a misurare l'altezza dell'erba.

6. một nhà lãnh đạo quyết đoán, mạnh mẽ, người luôn làm những điều phổ biến nhưng anh ấy luôn làm những gì đúng đắn.

Un leader forte e decisivo, che non fa sempre quello che e'popolare, ma fa sempre cio'che e'giusto.

7. Tôi đoán mục đích của chương trình Chậm lại hay mục tiêu chính, là giải quyết định kiến và để nói rằng đúng, đôi khi chậm lại không phải đáp án đúng là đôi khi chậm trễ thật tệ.

Penso che lo Slow Movement--l'obiettivo dello Slow Movement, o meglio il suo scopo, sia di sfidare quel taboo e di dire che-- che si, a volte rallentare non è--non è la risposta, che a volte succede che rallentare non sia piacevole.

8. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

Chi cerca sinceramente la verità può comprendere “la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”. — Proverbi 2:6-9.

9. Tiên đoán là nguyên thủy.

Le predizioni sono primordiali.

10. Chẳng may đoán trúng thôi.

Oh, solo un'ipotesi fortunata.

11. Tôi đoán là họ châm chước.

Mi sa che hanno altre priorita'.

12. Chả bao giờ đoán được luôn!

Non lo avrei mai immaginato.

13. Xác nhận chuẩn đoán của ta.

Confermando la nostra diagnosi.

14. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

La diagnosi e'gratis.

15. Chẩn đoán bệnh từ khi nào?

Quando e'stata fatta la diagnosi?

16. Các chẩn đoán khác nhau nào.

Diagnosi differenziale.

17. Cô biết đấy, tôi đoán là ong.

Sai, credo sia delle api.

18. Chị đúng là cần người canh chừng đúng không?

Hai bisognio di un'accompaniatrice?

19. Và buổi sáng nó bắt tôi đoán.

Il mattino dopo, mi faceva indovinare...

20. Không có chẩn đoán thì không được.

Non avrebbe senso senza una diagnosi.

21. Dự đoán về các “chiến hạm” trên không

Preannunciata l’invenzione degli aerei da guerra

22. Tôi cũng có thể đoán các biểu hiện.

So leggere anche io gli indizi.

23. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

Il dottor House e'il primario di Medicina Interna.

24. Công việc của anh là chẩn đoán bệnh.

Il tuo lavoro e'fare diagnosi ai pazienti.

25. Hãy quyết đoán trong chiến thắng của ngươi.

Sii risoluto nella tua vittoria.

26. Đúng, thống soái.

Si', Comandante.

27. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Eseguito il giudizio nel bassopiano della decisione

28. Vậy làm sao để chúng ta chẩn đoán được?

Come facciamo a diagnosticare quella conversazione?

29. Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

Immagino di essere la tua prima cavia.

30. Tôi đoán hắn sẽ tiến về đường cao tốc.

Ho il sospetto che andrà verso l'autostrada

31. Chúng ta không chẩn đoán gia đình anh ta.

Non stiamo parlando della sua famiglia.

32. Tôi đoán là một fan bóng chày cỡ lớn.

Grande fan del baseball, immagino.

33. Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

Indovina chi era il giudice che presiedeva.

34. Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

Prima ero arrabbiato, prepotente e violento.

35. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Credo che votero'per l'altro tizio.

36. Không có chẩn đoán nào và không thuyên giảm.

Nessuna diagnosi, e nessun sollievo.

37. Có thể sẽ có chạy đua về chẩn đoán.

Fare a gara a chi trova prima la diagnosi.

38. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

Non dobbiamo tirare a indovinare per avere la risposta.

39. Ngài không bao giờ độc đoán hay nặng tay.

Non è mai arbitrario né dispotico.

40. Các bác sĩ không tài nào chẩn đoán nổi.

I dottori non riuscivano a spiegarselo.

41. Anh đoán thế dựa vào lượng bạch cầu à?

L'hai capito dalla conta dei bianchi?

42. Tôi đoán chừng anh ấy có một thế giới quan.

Presumo abbia una certa visione del mondo.

43. Tôi đoán sếp gọi vì bản dự thảo chống S.H.I.E.L.D.?

Mi chiama per la proposta anti-SHIELD?

44. Cô đúng đấy Bon.

Hai ragione, Bon.

45. Vậy đâu đúng luật.

Cosi'non vale.

46. Ngông thì đúng hơn.

Era un vero stupido.

47. Trần Chân đã đúng.

Sì, Chen aveva ragione!

48. Anh đúng rồi đó

Hai ragione.

49. Nhưng chẩn đoán sớm là chìa khóa cho chúng ta.

Per noi la diagnosi precoce è fondamentale.

50. Đúng là chán ngắt.

Questo mi ha davvero depressa.

51. Cư xử đúng mực.

Rispetto.

52. Đúng là biến thái.

Che schiappa.

53. Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

Suppongo che neanche tu abbia delle risposte, papà.

54. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

Scusami se me ne sono andato dalla differenziale.

55. Người ta có thể cố cấm đoán những thứ đó.

Le persone possono tentare di vietare queste cose.

56. Đúng là bi kịch.

E'una tragedia.

57. Chú mày nói đúng.

E la vita continua.

58. đoán là chỉ còn tôi với anh, anh bạn cũ.

Siamo rimasti io e te, vecchio mio.

59. Sinh thiết là phương pháp chẩn đoán chắc chắn nhất.

La biopsia è il metodo favorito di diagnosi.

60. Chứng liệt đã được bác sĩ Hamilton chẩn đoán rồi.

La paralisi e'gia'stata diagnosticata dal dottor Hamilton.

61. Chúng tôi đoán rằng kíp nổ chính nằm ở đây.

Crediamo che gli esplosivi principali sinao qui.

62. Tôi đang chuẩn đoán dựa trên các mẫu máu của cô.

Sto analizzando il tuo sangue in questo momento.

63. À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

lmmagino che vogliano sfuggire al gran caldo.

64. Và ý tưởng là điều đó cũng đúng với con người cũng đúng cho chuột bạch.

E l'idea è che ciò che è vero per una persona sarà vero anche per il topo bianco.

65. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

E'una specie di... insipido colletto bianco di medio livello.

66. Có cách điều trị, nhưng chỉ khi đã có chẩn đoán.

Esistono delle cure, ma solo se c'e'una diagnosi.

67. Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.

Hanno potenza predittiva con alto livello di accuratezza.

68. Tôi đoán là bác sĩ Cuddy đã cho ông số này.

La dottoressa Cuddy le ha dato il numero.

69. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

Credo nel cominciare puntuali, e credo nel terminare puntuali.

70. Đúng rồi, lên Man-gi!

Così Man-gi!

71. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

72. Mày đúng là chó điên

Per una stronza come te!

73. Huynh đúng là hay thật.

Voi siete davvero qualcosa.

74. Đạp phanh cho đúng vào.

Non prendere il marciapiede.

75. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Sì, disboscamento.

76. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

Non era assolutamente vero!” — Linda.

77. đúng là hàng đỉnh cao.

Il top della gamma.

78. Oa, đúng là gã điên.

Wow, č pazzo.

79. Cha xứ đã làm đúng.

Il prete ha fatto la cosa giusta.

80. Anh linh cảm đúng rồi.

Avevi ragione.