1. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Logramos dar con un médico que identifica la enfermedad, pero su diagnóstico no es precisamente agradable.

2. Đúng vậy, sự đoán phạt sắp giáng cho Bên-xát-sa là đáng lắm!

Sin lugar a dudas, Belsasar merecía plenamente el castigo que con celeridad se aproximaba.

3. Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

Supongo que prefiere el estilo de negociación de " tómelo o déjelo ".

4. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

5. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

En la preparatoria

6. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Teclado predictivo o inteligente

7. Dì Wu đoán sai về núi lửa rồi.

Tía Wu esta equivocada con respecto al volcán.

8. Tôi cũng có thể đoán các biểu hiện.

Puedo leer los gestos, también.

9. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

10. Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

Supongo que soy tu primer conejillo de Indias.

11. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

No tenemos que adivinar.

12. Các bác sĩ không tài nào chẩn đoán nổi.

Los médicos no sabían explicarlo.

13. Tôi đoán sếp gọi vì bản dự thảo chống S.H.I.E.L.D.?

¿Debo asumir que esto es sobre la propuesta anti-SHIELD?

14. Cô đúng đấy Bon.

Tienes razón, Bon.

15. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

16. Anh đúng rồi đó

Tienes razón.

17. Cư xử đúng mực.

Respeto.

18. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

19. Đúng là bi kịch.

Es una tragedia.

20. đoán là chỉ còn tôi với anh, anh bạn cũ.

Supongo que seremos tú y yo, viejo amigo.

21. À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

Supongo que querrán huir de la quema.

22. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

Es como un Milquetoast de nivel medio de gerencia.

23. Tôi đoán là bác sĩ Cuddy đã cho ông số này.

Asumo que la Dra. Cuddy le dio este número.

24. Đúng là phê tới bến.

Totalmente volado, amigo.

25. Bằng hữu này nói đúng.

Mi amigo tiene razón.

26. Huynh đúng là hay thật.

Realmente eres fantástico.

27. Đạp phanh cho đúng vào.

No le pegues a la acera.

28. Anh linh cảm đúng rồi.

Tú corazonada estaba en lo cierto.

29. Chúng ta cùng nhau dự đoán bản thân trong tương lai.

Juntos, nos arrojaremos hacia el futuro.

30. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

Los análisis confirmaron el diagnóstico del Dr. House.

31. Đúng là thằng chó má.

Menudo cabrón.

32. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

33. Thưa bà, tôi là bác sĩ, và biết cách chẩn đoán.

Bueno, mamá, soy el doctor y ese es mi diagnóstico.

34. Bố đúng là đần độn.

Eres un idiota.

35. Đúng là một cặp " bưởi ".

Ése es un seno.

36. Thật bi kịch, đúng không?

Qué trágico, ¿no?

37. Whew, đúng là lả lướt.

¡ Qué paseo más rápido!

38. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.

39. Và bất cứ điều gì con làm, đừng có độc đoán quá.

Y hagáis lo que hagáis, sed recatadas.

40. Đến đây, xuất hiện 2 viễn cảnh. Các bạn đoán được không?

Así que vienen con las dos perspectivas que tengo.

41. Anh đoán mẹ đã mang bí mật đó đi cùng rồi, nhỉ?

Supongo que se quedará ese secreto con ella, ¿eh?

42. Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

No es una visión, solo es sentido común.

43. làm đúng ý Cha thuở xưa.

Jesús así oró:

44. Đúng là bọn tài xế Paris.

Conductores parisinos.

45. Đúng là 1 con tuấn mã.

Un caballo excelente.

46. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Supongo que a mi hijo aún le queda mucho para madurar.

47. Đó đúng là một bi kịch.

Sí, es una tragedia.

48. Đúng, khi bay qua eo biển.

Si, en los estrechos.

49. Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

La luz se curvó tanto, como él predijo que se curvaría.

50. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

Podrías haber adivinado que esto iba a salir a la luz algún día.

51. các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

El manuscrito que predice el período cuando el infierno reinará en la Tierra

52. Cậu thích nó nhuyễn đúng không?

Te gustan líquidos, ¿verdad?

53. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

¡Sí, una lechuza que atrapa peces!”.

54. Cho chú biết tên bác sĩ đã chẩn đoán cho cháu được không?

¿Puedes decirme el nombre del doctor que te diagnosticó?

55. Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

Y para cuando se le hizo un diagnóstico, ya estaba en una profunda espiral.

56. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

Así que sí, el racismo es predecible.

57. Giống như người bác sĩ đã tới đây và chẩn đoán cô ấy.

Como el médico de aquí que la diagnosticó.

58. 5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

Cinco médicos dan cinco diagnósticos basándose en las mismas pruebas.

59. Các bác sĩ không thể chẩn đoán căn bệnh của em ấy được.

Los médicos no lograban diagnosticar lo que tenía.

60. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

61. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Es muy hermoso.

62. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

¿Es " osteoporosis "?

63. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Dicho de esta manera, suena como el sistema linfático, ¿correcto?

64. Mày đúng là một thằng đần độn

Estás siendo un idiota

65. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Estaba muy llamativo ¿verdad?

66. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

Eso es, agárrala con las dos manos.

67. Đây đúng là một bản cáo trạng!

¡Qué censura tan severa!

68. Đúng là làm bù nhìn luôn mà

Paralizado y boquiabierto

69. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Sí, un ejército en caballos blancos.

70. Đúng vậy, Evan, bem cô ấy đi!

¡ Sí, Evan, fóllatela!

71. Đây đúng là vị của cải bắp.

Éste es el sabor del repollo.

72. Tớ đoán nó ở đây bởi vì tớ đã được vào biên chế!

Creo que está aquí ¡ porque me dieron la titularidad!

73. Cô ấy nói đúng giờ phết nhỉ.

Qué amable en decírmelo.

74. Chà, cưng đúng là bẩm sinh đấy

Hey, tienes talento

75. Rồi, ta ngừng chuẩn đoán và chuyển sang bàn về bình luận vừa rồi.

Muy bien, detengamos el diagnóstico y discutamos ese comentario.

76. Khi được chẩn đoán lần đầu, bác sĩ có thể giúp gì cho em?

¿Qué hicieron los médicos para ayudarte?

77. Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

Vez tras vez sus predicciones resultan lamentablemente fallidas.

78. “Những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp những kẻ tà ác”

“Los castigos de Dios sobrevendrán a los inicuos”

79. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

Vienes del cielo, ¿verdad?

80. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Saltar es un término equivocado; tu caes.