1. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

E sii forte: nello spirito e nella virtù”.

2. Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

La tua forza di volonta'e'distrutta.

3. Con biết cha con có ý chí sắc đá mà!

Sai che tuo padre ha una volonta'di ferro.

4. Ngài tôn trọng sự tự do ý chí của họ.

Ne rispetta il libero arbitrio.

5. Thứ ý chí đó sẽ đẩy anh vào chỗ chết đấy.

Questo tipo di coraggio potrebbe ucciderti.

6. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

7. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

Come siete decisi a usare il vostro libero arbitrio?

8. Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

La loro determinazione deve essere distrutta, Iolao.

9. Vậy còn ý chí tự do của các kị sĩ của anh?

E il libero arbitrio dei tuoi cavalieri?

10. Chưa bao giờ là quá muộn. Khi ý chí đặt quyết tâm.

Non e'mai troppo tardi quando la mente e'focalizzata sull'obiettivo.

11. Trong bóng tối tăng dần... Ý chí của chiếc nhẫn mạnh dần...

Nell'oscurita'che si addensa, il potere dell'anello si fortifica.

12. Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

E'stato costretto a perseguitare Janet.

13. Chúng chỉ là thứ yếu ớt, khi chống trọi với ý chí mạnh mẽ...

Ogni cosa si indebolisce, di fronte ad un fine cosi'forte...

14. Ta đã được chúc phúc hay bị nguyền rủa bởi ý chí tự nguyện.

Siamo stati benedetti, o maledetti, con il libero arbitrio.

15. Nội công là cả 1 nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Il Kung-fu è un'arte una specie di spirito indomabile.

16. Đó là khi sự thèm muốn thật sự ý chí của hắn sẽ bộc lộ.

E'allora che si rivela il vero disegno del mondo.

17. Ngài ấy có đầu óc, có ý chí, và cả 1 cái họ cao quý.

Ha la mente per farlo, la volonta'e ha il giusto cognome e tu...

18. (Cô-lô-se 3:15) Chẳng phải chúng ta được tự do ý chí sao?

(Colossesi 3:15) Non siamo dotati di libero arbitrio?

19. Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

Un voto viene fatto volontariamente, di propria iniziativa.

20. Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

Ricevettero un dono che li distingueva dagli animali, il libero arbitrio.

21. Đức Chúa Trời xem trọng con người qua việc ban cho họ quyền tự do ý chí.

Dio ha conferito dignità all’uomo dandogli il libero arbitrio.

22. Những sự thèm khát của thể xác phải được kiềm chế bởi ý chí của linh hồn.

Gli appetiti carnali vanno controllati dalla volontà del proprio spirito.

23. Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?

Confido che lei mi farà da balia a ogni difficoltà, giusto?

24. Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

Perciò, fin da piccolo decisi che mi sarei laureato.

25. Điều đó có nghĩa là hướng lòng và ý chí đến Thượng Đế và từ bỏ tội lỗi.

Significa volgere il nostro cuore e la nostra volontà al Signore e abbandonare il peccato.

26. 14 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

14 Accostiamoci a Dio: Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

27. Bằng ý chí hoàn toàn tự nguyện, mi đã tới đây để dâng hiến ta một phần cơ thể của mi.

Di tua spontanea volontà sei venuto a offrirmi una parte del tuo corpo.

28. Những con thần linh này của Đức Chúa Trời có tính cách, có đức tính giống như Ngài và có tự do ý chí.

Questi figli spirituali di Dio hanno ognuno una personalità, qualità divine e libero arbitrio.

29. Không như những lời tiên đoán của chiêm tinh học, lời tiên tri trong Kinh Thánh cho phép người ta có tự do ý chí cá nhân.

A differenza delle predizioni astrologiche, lasciano spazio al libero arbitrio.

30. Bà dồn hết mọi sức lực với ý chí sắt đá từ cá tính nhỏ bé của bà, bằng giọng lụm khụm đó, bà nói, "Lùi lại đi, bạn hiền!

Sta tenendo tonnellate di acciaio con la semplice forza della sua piccola personalità, con quella voce da befana, dicendo cose come, "Fatti indietro, amico!

31. Khi Gorbachev đã làm suy yếu hệ thống chính trị bên trong, khả năng chính phủ trung ương Moscow áp đặt ý chí lên các nước cộng hoà hợp thành đã giảm nhiều.

Poiché Gorbačëv aveva indebolito il sistema di repressione politica interna, l'abilità da parte del governo centrale di Mosca di imporre il suo volere sulle varie repubbliche sovietiche era stata ampiamente minata.

32. Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

Il sentiero è una testimonianza della forza di volontà del popolo vietnamita, e gli uomini e le donne che percorsero questo sentiero sono diventati eroi popolari.

33. Mạnh mẽ trong tiềm năng nhưng yếu đuối trong ý chí, Ca In đã cho phép tính tham lam, ganh tị, không vâng lời, và thậm chí giết người làm kẹt cái bánh lái cá nhân mà đáng lẽ đã hướng dẫn ông đến nơi an toàn và sự tôn cao.

Con un grande potenziale, ma debole di volontà, Caino permise alla cupidigia, all’invidia, alla disobbedienza e persino all’omicidio di bloccare il suo timone personale che lo avrebbe guidato alla salvezza e all’Esaltazione.

34. Sự thật tàn bạo là Nếu chúng ta không có đủ ý chí hay kĩ năng Hay lượng tài chính cần thiết Để chu cấp cho trẻ em, những em bé dễ tổn thương nhất trên thế giới Những thứ đơn giản như Vắc xin bại liệt truyền qua đường miệng Thì sớm thôi Hơn 200 000 trẻ em Sẽ lại bị tê liệt bởi dịch bệnh này Hằng năm

La cruda verità è, se non abbiamo la volontà o l'abilità, o perfino il denaro di cui abbiamo bisogno per raggiungere i bambini, i bambini più vulnerabili al mondo, distribuendo qualcosa di tanto semplice quanto un vaccino orale anti-polio, allora molto presto, più di 200.000 bambini correranno ancora il rischio di rimanere paralizzati a causa di questa malattia, ogni anno.