1. Áo dài trong được may như thế nào?

Come veniva realizzato questo tipo di capo?

2. Cô ngồi trên đó, mặc 1 cái áo choàng may tay.

Se ne stava seduta là con un grembiule ricamato a mano.

3. May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

Sei fortunata che non ti vadano ancora i vestiti di Fiona.

4. Tên nhóc này thật may mắn hắn đã mặc cái áo vest.

Il ragazzo e'fortunato che indossava il giubbotto.

5. Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

Avevano un nastro rosso cucito a una gamba dei pantaloni e a una manica della giacca.

6. Chẳng hạn, ông đã may một cái áo choàng sọc rất đẹp cho chàng.

Per esempio, Giacobbe gli fece fare una bellissima veste a righe.

7. May mà tôi giấu cái này trong áo choàng không thì cũng bị cháy nốt.

Avrebbe bruciato anche questo, ma l'avevo nascosto.

8. Một chiếc áo phông trăm đô cho những cô công chúa ngoại ô như cháu.

100 dollari una t-shirt per le signorinelle come te.

9. 45 Về phần người bị phong cùi, người phải mặc quần áo rách, để đầu rối, che ria mép lại và la lên: ‘Ô uế, ô uế!’.

45 Quanto al lebbroso che ha questa malattia, deve indossare vesti strappate, lasciarsi i capelli in disordine, coprirsi i baffi e gridare: ‘Impuro, impuro!’

10. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Lento, ma fortunato, molto fortunato.

11. Nhận thấy hoàn cảnh khó khăn của Fermina, một người tiên phong đã gợi ý chị may và bán áo truyền thống của phụ nữ Ngobe.

Una pioniera che era al corrente della sua situazione le suggerì di cucire abiti tradizionali ngobe da donna e poi venderli.

12. Bùa may mắn.

Un portafortuna.

13. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Macchine, vedo macchine.

14. Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô của Chicago, và tôi là một vận động viên, và tôi đã rất may mắn khi được chọn chơi bóng cho trường đại học Harvard.

Ero un atleta, cresciuto fuori Chicago, e ho avuto la fortuna di essere reclutato per giocare a football ad Harvard.

15. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Due sarte eccezionali del mio rione mi insegnarono a cucire.

16. Bất cứ khi nào mẹ tôi may quần áo cho chúng tôi bà đều thêu một bông hoa và một con bướm bằng đường chỉ ở bên dưới, như một tấm gia huy.

Quando mia madre ci faceva i vestiti cuciva sempre un fiore e una farfalla da questa parte, come sigillo di famiglia.

17. Bùa cầu may đấy.

È un portafortuna.

18. Chẳng phải may gì đâu!

Non è un sollievo!

19. Đó là bùa may mắn.

E'un talismano.

20. Không may là chẳng có.

Sfortunatamente no.

21. Chẳng may đoán trúng thôi.

Oh, solo un'ipotesi fortunata.

22. May không phải giám đốc.

May non e'il direttore.

23. Nhưng cũng có hội thánh ở những vùng ngoại ô, dân chúng sống trong nhà làm bằng gạch chưa nung, đi chợ ngoài trời và mặc quần áo dân bản xứ sặc sỡ.

Ma ci sono congregazioni anche nei quartieri periferici dove la gente abita in casupole di adobe, fa la spesa al mercato e indossa abiti tradizionali dai colori vivaci.

24. Chỉ là bùa may mắn thôi.

E'solo per scaramanzia.

25. Cái bùa may mắn của con

Il mio portafortuna.

26. Con chim non rất may mắn.

Questo pulcino e'fortunato.

27. Bùa may mắn của tôi đấy.

Lui è il mio portafortuna.

28. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

29. Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

Io sono nato fortunato!

30. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Mi piace leggere, disegnare e cucire.

31. Ô- tô chẳng hạn.

Ecco le auto.

32. Nó là bùa may mắn của tao.

Lui è il mio portafortuna.

33. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buona fortuna, amico.

34. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

che apparecchiano una tavola per il dio della buona fortuna

35. Chị kiếm sống bằng nghề may đồ.

Elizaveta si guadagnava da vivere facendo la sarta.

36. Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

Buona fortuna con la vostra caccia all'uomo.

37. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Le superstizioni relative agli dèi della “buona fortuna”, agli amuleti e alla divinazione sono pericolose

38. Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.

Strisce di cotone grezzo vengono cucite insieme con filo di seta, e ogni cucitura viene fatta a mano.

39. Nhưng chẳng có vận may nào hết.

Ma non c'era nessuna fortuna da trovare.

40. Cái chết của Grimble là không may.

La morte di Grimble è deplorevole.

41. Chẳng may sập cửa xe vào tay.

Me la sono chiusa per sbaglio nella portiera dell'auto.

42. Đây là bùa may mắn của anh.

È il mio portafortuna.

43. áo chống đạn!

Giubbotto antiproiettile.

44. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

45. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

Non ha alcuna possibilità.

46. Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

Ci piacciono la ricchezza e la fortuna.

47. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Pensavo lo volessi come portafortuna.

48. Mẹ khỉ, sống được hai tiếng là may!

Cazzo, saremo fortunati a tornare in due!

49. Đây là Ô Kim Giáp?

Questa è la Dark Gold Armor

50. Vận may của tôi vốn chẳng ra gì.

Tanto io non ho trovato niente.

51. Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

Con un po'di fortuna troveremo un villaggio di pescatori.

52. Còn ô tô thì sao?

E che dire delle auto?

53. Bắt đầu với con chim dodo không may.:

Cominciamo dal povero dodo. "

54. Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

Come fa Finch ad avere tanta fortuna?

55. Một cái áo phông.

Una maglietta.

56. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

57. Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

E'solo la zampa che porta fortuna.

58. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

E'il nostro incantesimo.

59. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Purtroppo, questa è una storia vera.

60. cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

Sono di Chicago, cioè, fuori Chicago.

61. Ô, có, anh biết, cục cưng.

Oh, sì che lo sai, cucciolotto. Isa:

62. Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

Per fortuna, ora ci sono io dalla sua parte.

63. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Lottie sta per trovarsi un bel compagno di ballo.

64. Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

Vi auguro buona fortuna.

65. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Buona fortuna con l'operazione, dottore.

66. Cậu ấy có ô tô kìa!

Ha un'auto.

67. Ô, có giặt chăn mền nữa.

Oh c'era da lavare le coperte.

68. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

69. Bộ quần áo này là...

Questi abiti sono stati...

70. Mặc quần áo vào đi.

Mettiti qualcosa addosso.

71. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

Sono larghe circa il 70% del mantello e si estendono per l'83-97% della sua lunghezza.

72. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

73. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

74. May lắm anh mới chen ngang được một câu.

Saro'fortunato se mi lascera'dire due parole.

75. Và không may là tôi đang nghĩ đến điều đó.

Perche'Lorraine me lo ha detto e sfortunatamente ci stavo pensando.

76. Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

Quindi, sfortunatamente... Dobbiamo agire oltre la ragione.

77. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May li ha sbaragliati usando solo... una pistola.

78. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

Non capisce quanto sia fortunata.

79. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Ma è solo la mia fortuna promiscuo.

80. Thay quần áo nhanh lên.

Vestitevi in fretta.