1. Chẳng hạn, ông đã may một cái áo choàng sọc rất đẹp cho chàng.

有一次,雅各给约瑟做了一件美丽的条纹长袍。

2. Người hút thuốc làm ô uế thân thể mình, cũng như làm ô uế quần áo và không khí chung quanh.

吸烟者染污了自己的身体、衣服和四周的空气。

3. Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

不久,他的空手道制服亦从衣柜内消失;他将其交给裁缝,用来缝制衣服给孩子。

4. Dường như người ta chỉ may quần áo hợp thời trang cho các thanh thiếu niên thon nhỏ.

她说:“我每次逛公司,都很难找到合穿的衣服;看来漂亮的衣服都是为身材窈窕的年轻人设计的。

5. Nhận thấy hoàn cảnh khó khăn của Fermina, một người tiên phong đã gợi ý chị may và bán áo truyền thống của phụ nữ Ngobe.

一个先驱姊妹留意到费尔米娜的困境,于是提议她考虑缝制恩戈贝族妇女穿的传统衣服来售卖。

6. Chúc may mắn Alakay.

太棒了 祝你好运 艾力 提

7. Chúc may mắn, thuyền trưởng.

就 這樣 吧 長 官

8. Chẳng may đoán trúng thôi.

喔 , 那 只是 我 瞎猜 的

9. Chúc may mắn nhé Atticus.

祝你好运 , 阿提 库斯

10. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

11. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

12. Chúc may mắn, người anh em.

祝你好运, 美国佬

13. Thần không may mắn thế đâu.

不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

14. Tôi không mất chức là may.

差點 就 害 我 丟官

15. May mà Trời chán đứa giặc!

日不暇给,人无聊生。

16. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

把当前的活跃视图垂直分割成两个视图 。

17. Chúc may mắn với điều đó

那 祝你们 好运

18. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

我喜欢阅读、绘画和缝纫。

19. Thật không may, đúng là như vậy.

很 不幸 , 所言 屬實

20. May là có loại du lịch, hả?

就 在 药房 买 了 幸好 有 旅行装

21. Nó là bùa may mắn của tao.

它 是 我 的 幸运 符

22. Nhiều người không may mắn như thế

但很多人并不是那么幸运。

23. Ô-tô chẳng hạn.

解释一下这些汽车的作用。

24. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

25. Và một khi bắt đầu ở ô trắng thì phải kết thúc ở ô đen.

而從白格開始,則會在黑格結束

26. Không may, Ta không tìm thấy nó

可惜 我 怎么 也 找 不到

27. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

28. Đừng làm mất vận may của mình.

别坏 了 你 的 好运气 。

29. Cô ấy là bùa may mắn của tôi

我 還以 為 你 倆 有 什麼 特殊 關 係 呢 吉祥物.

30. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

哥利亚基本就是坐以待毙,他没有机会出手

31. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

我 以 為 你 會 想要 幸運符

32. Còn ô tô thì sao?

汽车又能在哪里停靠呢?

33. Tin vào vận may có gì sai không?

信赖运气真的无伤大雅吗?

34. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

幸好 , 你们 两个 也 算 长得帅 !

35. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

她 是 我们 的 好运 护身符 。

36. Ông không bị xây xát mảy may gì!

但以理竟然一点也没有受伤!

37. Anh đã cưới cổ, đồ quỷ sứ may mắn.

你 娶 了 她 , 你 这 幸运 的 狗 杂种

38. Em không thích những trò may rủi này đâu

我 不想 拿 這種 事 碰運 氣

39. Bà sẽ may cho ta 1 chiếc váy mới.

你 帮 我 做 新衣

40. cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

芝加哥 , 旁邊 一點

41. Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

42. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

43. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

44. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

45. Nhặt áo của con lên.

德瑞 把 外套 撿 起來

46. Vậy, áo khoác màu gì?

你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

47. Áo xống bị bắt thăm

别人为他的衣服抽签

48. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

49. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

50. Nhưng không may, câu chuyện chưa kết thúc tại đó.

很不幸,这并不是故事的全部。

51. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 保罗懂得制造帐幕这门手艺。

52. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

53. Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

幸好 我機 警扣 了 喉

54. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

55. May và tôi sẽ giúp Hunter và Morse chặn họ.

梅 和 我 得 去 帮助 亨特 和 莫尔斯 阻止 他们

56. Có vẻ như tôi lây vận may của quý cô.

看来 那 小姐 的 运气 转 我 这儿 来 了

57. Tôi để lại ô tô ở ngoài.

車子 停在後面 快 去 , 不要 開 小路

58. Em yêu, cái áo hôi quá.

親愛的 這 裙子 非常 低劣

59. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

60. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

61. Nơi ở mới, nhưng không may là vẫn câu chuyện cũ

不同的地方,但不幸的是, 同樣的故事又上演。

62. Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

很不幸的是,当我到那里-- 见到了Ray。

63. Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ.

不幸的是,肥胖并不只是美国人的问题。

64. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

65. Phải tìm quần áo cho cậu.

你 最好 找 衣服 穿

66. Sau đó mua cái áo len.

那 就 穿 上 毛衣

67. Số trong túi áo của anh.

你 口袋 里 的 号码 你 以为 我 是 笨蛋 吗?

68. Tôi có rất nhiều áo khoác.

沒關 係 , 我 有 很多 的 夾克

69. Sếp tôi nói cảnh sát không thích bánh quy may mắn.

我 老板 说 警察 好像 不太 喜欢 幸运 饼干 这 类 玩意儿

70. Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

明天 , 我们 会 坐下 来 与 缝合 。

71. Và hắn xé áo cô ra?

他 撕开 妳 的 衣服 ?

72. Thật không may, làm đúng cách sẽ mất nhiều thời gian.

不幸 的 是 , 這些 工作 需要 時間

73. Nhưng nhiều phụ nữ khác, lại không may mắn như vậy.

但对于太多的女性而言,她们的遭遇并非如此。

74. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

「我们发生车祸。」

75. một quý cô người Tàu Ô đang đợi.

中国 人 正在 等 着 呢

76. Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

缩略图表单单元格宽高比

77. Họ cũng làm ô danh Đức Chúa Trời.

他们也羞辱了上帝。

78. Cái áo lụa đó là của ta.

那件 銀衣 是 我 的

79. Em cần mặc thêm quần áo vào.

妳 要 穿 多點 衣服

80. Cho nên ảnh xé cái áo ra.

所以 他 把 衣服 撕破 了