1. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

Appare per la prima volta nell'Ice Hell.

2. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Hoàng Oanh.

C'è ancora dibattito su quando gli arcosauri siano apparsi per la prima volta.

3. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

I balli, i canti e le esibizioni musicali sono stati eccezionali.

4. Xuất bản các công trình khoa học, sách giáo khoa cho các giảng viên và sinh viên.

Pubblica anche libri di testo per studenti e docenti.

5. (Xuất 34:28) Tương tự, ăn uống trong chương trình đại hội là điều không thích hợp.

34:28) Similmente, non sarebbe appropriato bere o mangiare durante le sessioni dell’assemblea.

6. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

I balli, i canti, le esibizioni musicali e le rappresentazioni sono stati eccellenti.

7. Lần cuối cùng anh ta xuất hiện trước công chúng là trong chương trình chính trị buổi sáng trên đài WZPZ Pittsburgh.

Ha tenuto l'ultimo discorso pubblico durante uno show politico radiofonico sulla stazione radio WZPZ di Pittsburgh.

8. Người bán dâm đôi khi có đến tận hai trình độ, nhân viên ngân hàng và nhân vật xuất chúng trong nhà thờ.

Le prostitute a volte hanno due diplomi, un lavoro in banca e un ruolo importante in chiesa.

9. Nếu đài CBS có máy quay phim ở đó... chắc chắn chúng ta sẽ được xuất hiện trên chương trình Thể thao rồi.

Se là ci fosse stata la TV con le telecamere, ci avrebbero messo sulla rubrica di " Rischio sport "!

10. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

Questi strani artefatti sono progettati per compensare gli effetti indesiderati del processo di produzione e di scala.

11. Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

La Società svizzera di radiotelevisione, la SRG SSR, è incaricata di produrre e trasmettere i programmi radiofonici e televisivi.

12. Vào ngày 6 tháng 10 năm 2008, "Skinny Love" được xuất hiện trong loạt chương trình của đài NBC Chuck (mùa 2, t65p 3).

Il 6 ottobre, 2008, "Skinny Love" fu messa in primo piano nella serie NBC Chuck (seconda stagione, episodio 3).

13. Một lượng lớn thép đã được sản xuất sau khi quy trình Bessemer được phát minh và cấp bằng sáng chế vào năm 1856.

Grandi quantità di acciaio furono disponibili solo dopo l'invenzione del processo Bessemer nel 1855.

14. Mục đích cơ bản là tối đa hóa hiệu quả trong quá trình sản xuất nhằm tăng cường năng suất và chi phí thấp hơn.

L’obiettivo di fondo è quello di massimizzare l’efficienza in fase di fabbricazione, puntando a incrementare la produttività e abbassare i costi.

15. Bà cũng đóng góp cho chương trình tạp kỹ radio, Sintonía, với tư cách là nhà phê bình giải trí và nhà báo cho đến năm 1934 và xuất hiện trong nhiều năm các chương trình phát thanh khác.

Contribuì al varietà Sintonía come critica e pubblicitaria dello spettacolo fino al 1934 e apparve in numerosi altri programmi radiofonici.

16. Chương trình di truyền học của tôi tiếp tục sản xuất mẫu nhịp điệu này của protein huỳnh quang khi bầy vi khuẩn phát triển ra bên ngoài.

Il nostro programma continua a produrre queste scie ritmiche di proteine fluorescenti mentre la colonia si espande.

17. Liệu họ sẽ ngừng sản xuất những chương trình tivi đầy hung bạo và vô luân làm bại hoại đầu óc người ta, nhất là của giới trẻ không?

Smetteranno di produrre programmi televisivi saturi di violenza e immoralità che contribuiscono a corrompere la mente delle persone, specialmente dei giovani?

18. Bắt đầu với phiên bản 4.0, trình soạn thảo bao gồm một trình thông dịch cho phép lập trình viên chạy chương trình mà không cần rời khỏi trình soạn thảo.

Dalla versione 4.0 l'editor comprende un interprete incluso che permetteva di eseguire programmi senza uscire al DOS.

19. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

20. 21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

21 Parlate pure, presentate la vostra causa.

21. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Fanno vedere documentari, tengono conferenze, e così via.

22. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

Il processo di apprendimento è interminabile.

23. Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

Dimostrare come presentare gli ultimi numeri delle riviste.

24. Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

Questo ciclo di pioggie, questa fabbrica di pioggia, di fatto alimenta un'economia agricola del valore di circa 240 miliardi di dollari nell'America Latina.

25. Khái niệm "nước xuất xứ" và "xuất xứ ưu đãi" khác nhau.

Tuttavia «gli istituti di espulsione e estradizione sono ben distinti.

26. Chương trình hỗ trợ định dạng iCalendar nguyên bản, và có khả năng xuất bản lịch hay mua lịch thông qua các ứng dụng dựa trên web dùng các giao thức HTTP và WebDAV.

Supporta nativamente il formato di file iCalendar e ha la capacità di pubblicare e sottoscrivere calendari web-based utilizzando HTTP e WebDAV.

27. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels disse che l'addestramento era sperimentale

28. Năm 2003, những nhà nghiên cứu tại trường Đại học Địa Trung Hải tại Marseille (Pháp) xuất bản bài thuyết trình trong tạp chí Science nhận ra vi sinh vật này là loài virus.

Nel 2003, ricercatori della Université de la Méditerranée a Marsiglia, Francia, pubblicarono un articolo sulla rivista “Science” nel quale affermarono di aver identificato il microorganismo come un virus.

29. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Seleziona programma O02020 " Mandrino warm- up " e premere [ Seleziona programma ]

30. Trình biên dịch đa năng thường cũng là trình biên dịch chéo bản.

Ovviamente un computer multiutente è anche multitasking.

31. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

32. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

33. Mười năm trong quá trình sản xuất, danh mục các thế võ kỹ thuật của họ là công cụ để xây dựng khuôn khổ ban đầu của môn nghệ thuật cuối cùng được gọi là sambo.

Con dieci anni di lavoro il loro catalogo di tecniche è stato determinante nella formulazione della struttura iniziale dell'arte marziale che potrebbe essere definita Sambo.

34. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Far fare due dimostrazioni in cui vengano usate le presentazioni suggerite.

35. Nào, xuất phát thôi.

Adesso dobbiamo muoverci.

36. Tôi sẽ không bao giờ có đủ tiền để trả chi phí lắp đặt hay các biển quảng cáo hay quá trình sản xuất của chúng, cho nên luôn luôn có một khách hàng đứng sau.

Non potrei mai pagare da solo l'installazione, i cartelloni o la produzione, c'è sempre un cliente dietro.

37. Đây là danh sách các nước điều chỉnh HDI về bất bình đẳng (IHDI), được xuất bản bởi Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc trong báo cáo Báo cáo phát triển con người năm 2016.

Questa è una lista di paesi per inequality-adjusted human development index (IHDI), come pubblicato dal UNDP nel 2016 Human Development Report.

38. “Những người truyền bá các giá trị nay là những nhà sản xuất chương trình truyền hình, những ông trùm tư bản phim ảnh, những nhà quảng cáo thời trang, những ca sĩ nhạc ‘gangsta rap’...”

“Oggi i valori vengono diffusi dai produttori televisivi, dai colossi del cinema, dagli stilisti, dai ‘gangsta’ rapper . . .

39. Ngôn ngữ lập trình Java là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng.

Il linguaggio Java è un linguaggio di programmazione object oriented.

40. Thời biểu chương trình:

Orari del programma

41. Khởi động chương trình.

Avvia programma.

42. Phúc trình trương mục.

Resoconto mensile.

43. Còn buổi trình diễn?

E io spettacolo?

44. Lộ trình tiến quân

Campagne militari

45. Hiệu suất: Bộ ứng dụng văn phòng LibreOffice, với trình soạn thảo văn bản, trình xử lý bảng tính, trình chiếu, nó bao gồm các chương trình cụ thể khác như quản lý dự án lập kế hoạch phần mềm và một trình soạn thảo HTML.

Produttività: La suite di software per ufficio LibreOffice, con word processor, foglio di calcolo, programma di presentazione, include altri programmi più specifici come il software di gestione dei progetti Planner e un editor HTML.

46. Đem tới chỗ chiết xuất.

Alla pista d'atterraggio.

47. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Ha sembianza

48. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Costa le stesse centinaia di dollari del serbatoio della benzina.

49. Sóc chuột đang trình diễn.

Non mì prendí neanche un po'

50. Trình diễn vào buổi tối.

Qui è di notte.

51. Chương trình bảo hộ à?

Cazzo di protezione dei testimoni.

52. Chính sách hỗ trợ hộ dân tộc đặc biệt khó khăn Chương trình 135 Chương trình 134

Discorsi politici di uno scrittore 513.

53. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

La plastica e i metalli rappresentano il 25 per cento della produzione manifatturiera globale.

54. Chương trình đã khởi chạy.

Si è avviato il programma.

55. Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.

Il Comitato degli Scrittori stava per entrare ed eravamo stati incaricati di fare una presentazione.

56. Sắp đặt cho người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày cuốn sách này.

Incaricare un proclamatore capace di dimostrare come si può presentare il libro.

57. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

C'è quindi un'agenda delle riforme, e un'agenda dell ́inclusione.

58. Rất nhiều chương trình nghệ thuật tuyệt diệu đã được trình diễn nơi đây, như là vở nhạc kịch Messiah và chương trình ca nhạc Tanner Gift of Music.

Qui sono state presentate grandi produzioni artistiche, come il Messia e il Tanner Gift of Music.

59. Windows 1.0 chương trình có thể gọi chức năng MS-DOS, và giao diện chương trình đang chạy từ các tập tin.exe giống như các chương trình MS-DOS.

In effetti Windows 1.0 veniva lanciato da MS-DOS, poteva a sua volta richiamare funzioni di MS-DOS e i programmi di interfaccia si eseguivano da file .exe proprio come i programmi di MS-DOS.

60. Quy trình kiểm tra sổ sách của ông từng là quy trình khó khăn nhất ở Quantico.

Il suo... seminario sulla documentazione cartacea era il corso piu'difficile a Quantico.

61. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Fu quindi ospitato in formato audio dalla stazione radiofonica Echo di Mosca.

62. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

Se la velocità del mandrino programma superi 750 giri/ min, il programma non verrà eseguito

63. Lúa sản xuất không đủ ăn.

Non abbiamo abbastanza da mangiare.

64. Các chiết xuất protein có thể

Frazioni proteiche utilizzate

65. Cơ binh trên trời xuất trận

Gli eserciti celesti entrano in azione

66. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Un'estrazione in benzene migliore.

67. Trong quá trình của một vài phút ông xuất hiện trở lại, lau đôi môi của mình với lại bàn tay của mình với một không khí của sự hài lòng yên tĩnh nào đó mà gây ấn tượng với ông

Nel corso di pochi minuti è riapparso, asciugandosi le labbra con il dorso della sua mano con aria di soddisfazione tranquillo che in qualche modo colpito il Sig.

68. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Belle ragazze e recitazione.

69. Chúng ta có Đài Truyền Hình BYU, mà trình chiếu các chương trình phù hợp với gia đình.

È infatti disponibile il canale televisivo della BYU, che fornisce programmi incentrati sulla famiglia.

70. Chương trình dọn dẹp thực tế

Un programma pratico di pulizie domestiche

71. Bài thuyết trình rất mạnh mẽ.

È stato un discorso efficace.

72. Phát những chương trình truyền hình?

Che invia shows?

73. Để tôi kiểm tra chương trình.

Devo controllare il mio programma.

74. Khởi động chương trình cuối cùng.

DEMOLIZIONE STABILITA:

75. Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.

L'impostazione dello screen reader viene applicata solo a Documenti, Fogli, Presentazioni, Moduli, e Disegni Google su un browser, ad esempio Chrome.

76. Chó sói xuất hiện ở Paris.

"Mostro frullino") Appare in Paris to!

77. Trên thực tế, chúng là chương trình hiệu quả hơn nhiều chương trình tôi có thể viết tay.

E sono programmi molto più efficienti di qualsiasi programma scritto a mano.

78. Họ có một trình độ cao.

Hanno un livello molto alto, che sta scendendo.

79. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, termina il programma.

80. Chương trình Buổi họp công tác

Programma delle adunanze di servizio