1. Anh xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản.

Ella apareció en la televisión japonesa en varias ocasiones.

2. Chương trình biểu diễn cũng xuất hiện ấn bản mộc của "Layla".

Dentro del álbum estaba la versión acústica de "Layla".

3. Trình tự danh sách phát HLS được xác định bởi nhà xuất bản.

El orden predeterminado de la lista de reproducción HLS lo especifica el editor.

4. Tại phiên họp đầu tiên, người đề xuất trình bày dự thảo với hội nghị.

En la primera, el proponente de la legislación lo presenta a la asamblea.

5. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

Los informes normalmente se generan con la hora de la zona horaria del editor.

6. Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

Tag Manager proporciona un historial de publicaciones en el que puede consultar cuándo se han publicado las versiones y quién lo ha hecho.

7. Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

La mayoría de los programas de hojas de cálculo permite exportar los datos en archivos delimitados por tabuladores.

8. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

Estos extraños artefactos están diseñados para compensar los efectos indeseables de la escala y el proceso de producción.

9. Khi được hiển thị, các chương trình khuyến mại xuất hiện cùng với Quảng cáo mua sắm của bạn dưới dạng liên kết "ưu đãi đặc biệt".

Cuando se muestran, las promociones aparecen con sus anuncios de Shopping como enlaces de "oferta especial".

10. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

Para ver un justificante de pago, haga clic en Pagos [y luego] Ver transacciones.

11. Liệu họ sẽ ngừng sản xuất những chương trình tivi đầy hung bạo và vô luân làm bại hoại đầu óc người ta, nhất là của giới trẻ không?

¿Dejarán de producir programas de televisión plagados de violencia e inmoralidad que contribuyen a corromper la mente de la gente, en especial de los jóvenes?

12. Bằng việc xuất bản lên cửa hàng Google Play, bạn đồng ý tuân thủ Chính sách chương trình và Thỏa thuận phân phối dành cho nhà phát triển của Google Play.

Al publicar aplicaciones en Google Play Store, aceptas cumplir las Políticas de programa de Google Play y el Acuerdo de distribución para desarrolladores.

13. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Muestran las películas, dan charlas, etc.

14. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

El proceso de aprendizaje no tiene fin.

15. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

16. Xuất phát, nhanh!

¡ Vamos!

17. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Prepare dos demostraciones sobre las presentaciones que se recomiendan.

18. Nào, xuất phát thôi.

Vamos, debemos irnos.

19. Biên soạn trình đơnName

Editor de menúsName

20. Thời biểu chương trình:

Horario del programa

21. Phúc trình trương mục.

Informe de las cuentas.

22. Sau khi xuất bản tác phẩm này, ông liền bị trục xuất khỏi triều đình.

Es probable que esta obra le obligara a exiliarse de la Corte.

23. Tôi sẽ không bao giờ có đủ tiền để trả chi phí lắp đặt hay các biển quảng cáo hay quá trình sản xuất của chúng, cho nên luôn luôn có một khách hàng đứng sau.

Nunca tendría el dinero para pagar por esta instalación de arte o para pagar estos anuncios o la producción de estos, así que siempre hay un cliente adherido a ellos

24. Còn buổi trình diễn?

Y que sobre la exhibicion?

25. Xoá bộ trình bày

Borrar el visor

26. Kháng nguyên nội sinh là các kháng nguyên được sản xuất bên trong tế bào, là kết quả của quá trình chuyển hoá tế bào không bình thường, hoặc do nhiễm khuẩn nội bào hay nhiễm virus.

Los antígenos endógenos son aquellos antígenos que han sido generados en el interior de una célula, como resultado del metabolismo celular normal, o debido a infecciones virales o bacterianas intracelulares.

27. Vâng, nhưng sự xuất huyết...

Sí, pero la hemorragia...

28. Đem tới chỗ chiết xuất.

Llévalo a la pista de aterrizaje.

29. Quá trình phát triển của trình biên dịch này dừng lại ở mức độ Delphi 2.

El desarrollo se detuvo cuando se lanzó Delphi 2.

30. Giai đoạn đầu của chương trình, tất cả các chuyến bay xuất phát từ cơ sở của Saab tại Linköping đều cất cánh từ một đường băng được sơn vạch 9 m × 800 m bên ngoài đường chạy.

Al inicio del programa, todos los vuelos realizados por Saab en sus instalaciones de Linköping, situadas a 200 km al suroeste de Estocolmo, fueron en una pista de 9×800 m.

31. Xuất xứ: Từ Bắc Bộ.

Regreso: Desde Est.

32. Trình diễn vào buổi tối.

Ahí está de noche.

33. Chương trình tạo biểu đồName

Generador de diagramasName

34. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

ADAPTE SU PRESENTACIÓN

35. Chương trình bảo hộ à?

Follando protección de testigos.

36. Xin trân trọng đệ trình,

Presentado respetuosamente,

37. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

Para configurar entornos con Tag Manager, se deben seguir estos tres pasos generales:

38. Báo cáo sử dụng mẫu trang tổng quan hoặc trình khám phá để trình bày dữ liệu.

Los informes usan una plantilla de panel o de explorador para mostrar los datos.

39. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

40. Cách trình bày tạp chí

Cómo presentar las revistas

41. Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.

Esperábamos nerviosos a que llegara el Comité de Redacción.

42. Sắp đặt cho người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày cuốn sách này.

Que un publicador capacitado demuestre cómo presentar el libro.

43. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

El contenido que aparece en Google Noticias no siempre se muestra en Noticias destacadas.

44. Ngoài ra, bạn không được xuất bản lại những bài viết đã xuất bản bằng một URL mới.

Además, no debes volver a publicar artículos publicados anteriormente con una nueva URL.

45. Cơ binh trên trời xuất trận

Los ejércitos celestiales entran en acción

46. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Mejor extracción del benceno.

47. Trong quá trình của một vài phút ông xuất hiện trở lại, lau đôi môi của mình với lại bàn tay của mình với một không khí của sự hài lòng yên tĩnh nào đó mà gây ấn tượng với ông

En el transcurso de unos minutos volvió a aparecer, limpiándose los labios con el dorso de la mano con un aire de tranquila satisfacción que de alguna manera impresionado Sr.

48. Ngoài ra, Canadair cũng trúng thầu để sản xuất cánh, đuôi, theo dõi quá trình láp ráp và chế tạo các bộ phận thân máy bay khác cho 66 chiếc F-104G do Lockheed chế tạo dành cho Không quân Đức.

Además, Canadair fue contratado para fabricar conjuntos de alas, conjuntos de cola y secciones de fuselaje trasero para 66 F-104G construidos con Lockheed destinados a la Fuerza Aérea de Alemania Occidental.

49. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Con belleza, y buenas actuaciones.

50. Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.

La configuración del lector de pantalla solo se aplica a Hojas de cálculo, Presentaciones, Formularios, Dibujos y Documentos de Google en un navegador, como Chrome.

51. Một màn trình diễn dỡ tệ.

Es un espectáculo de mierda.

52. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Mostrar & iconos de aplicaciones

53. Nước Mỹ sản xuất 75 triệu tấn đậu tương năm 2000, trong đó hơn một phần ba được xuất khẩu.

Su producción es de 75 millones de kilos al año, más de un cuarto de lo que se produce en el país.

54. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ Horario del programa. El programa comenzará a las 9.30 de la mañana los tres días.

55. Sử dụng trình biên dịch Free pascal.

Documentación de Free Pascal.

56. Như là buổi trình diễn súng ấy.

Parecen cañones.

57. Quá trình xay bột mất bao lâu?

¿Cuánto tiempo tomaba este proceso?

58. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

A menudo, puedes tocar Menú [Menú] o Más [Más] y, a continuación, tocar Imprimir.

59. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Gracias por esta charla extraordinaria.

60. Liệt kê theo thời điểm xuất bản.

Lista elaborada según fecha de publicación.

61. Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

Sabe el horario de partida.

62. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Los dominios solo aparecen en los perfiles secundarios, no en los principales.

63. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Hablar con naturalidad

64. Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

El proceso de calentamiento es constante.

65. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

El "precio según catálogo" permite que los editores que no sean agencias recomienden un precio para un libro en Google Play.

66. Không có nhiều quá trình quan liêu.

Hay mucho trámite burocrático.

67. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Presentación al estilo de conversación.

68. Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

Tú expusiste el programa Blackbriar.

69. Trình bày những phần này của chương trình hội nghị: (1) “Biểu lộ lòng tin cậy Đức Giê-hô-va”.

Repase estas partes del programa: 1) “Demostremos confianza en Jehová.”

70. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

Paso 1: Abra un programa de hojas de cálculo

71. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Menú de aplicaciones (archivos. desktop

72. Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

Abraza el barril en señal de despedida

73. Được xuất bản năm 1811, nó là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Austen được xuất bản, dưới bút danh "A Lady."

Fue la primera de las novelas de Austen en ser publicadas, bajo el seudónimo de "A Lady" (una dama).

74. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Respetuosamente le solicito retrasar el asalto.

75. Đường đã được xuất khẩu qua cảng Santos.

Fue desmontado en el puerto de Santos.

76. 3 ngày nữa sẽ xuất phát đến Troy.

Partimos a Troya en 3 días.

77. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un pionero en la edición de la Biblia

78. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Sólo códigos exportables

79. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Tono conversacional

80. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Todas tenían viruela hemorrágica.