1. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Un maestro di boxe! Per farmi sfogare la rabbia.

2. Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

In caso di violazione, viene rilasciato un vapore radioattivo.

3. Anh xả hết xuống cống rồi.

Le ho buttate nello scarico.

4. Xả rác không phải là chuyện đùa.

I rifiuti non sono uno scherzo.

5. Cô đã quên chỉ thị xả nhiên liệu.

Ti sei dimenticata il condotto di carburante.

6. Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

Poi scaricano l'acqua in queste vasche.

7. Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.

Perché non ci diamo a un po'di bagordi?

8. Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

All'hotel non t'importava.

9. Động cơ trước được đặt thấp với ống xả dưới thân máy bay.

Il motore era abbastanza piccolo da essere posto sotto la linea di galleggiamento.

10. Điều thứ 3: tôi không nhìn vào bàn cầu trước khi xả nước.

Terzo: non guardo nel cesso prima di tirare lo sciaquone.

11. Đúng vậy, nhưng sẽ xả ra chuyên gì nếu người ta dùng súng bắn con.?

Sì, ma cosa succede se puntano una pistola contro di te?

12. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

Oggi ci sono state rapine a mano armata nella zona di Chicago.

13. Tôi cho rằng cậu được cài chương trình để làm công việc xả giao và lễ tân.

Immagino che ti abbiamo programmato per l'etichetta e il protocollo.

14. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

Ho risposto al fuoco e ho cercato di nascondermi, mentre il signor Salamanca continuava a spararmi.

15. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

16. Bếp hơi to.

La cucina è troppo grande.

17. Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

Quindi cercavano l’oro in superficie scavando e usando il setaccio e poi passando di nuovo al vaglio i residui in canali di legno.

18. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

19. Nó đang ngạt hơi.

Respira a fatica.

20. Nó hơi xóc đó.

Ci sono un po'di turbolenze.

21. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

22. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

23. Chàng hơi bẽn lẽn.

All'inizio lui e'un po'schivo,

24. Nó đang ngạt hơi

Respira a fatica

25. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Ogni giorno, l'acqua si alza dalla superficie delle foglie sotto forma di vapore.

26. Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

Esempi: immagini o descrizioni di sparatorie, esplosioni o lancio di bombe, video di esecuzioni

27. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

28. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

29. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

30. Tôi muốn uống bia hơi.

Cosa posso servirti?

31. Thế thì hơi ồn ào.

Un po'rumoroso, no?

32. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

33. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

34. Hơi ngột ngạt ở đây.

E'pieno di roba, qui dentro.

35. Ống hơi thổi bùng lên!

Il condotto è esploso!

36. Tôi bắt tay hơi lâu.

Non riesco a lasciarti la mano.

37. Được rồi, có hơi buồn chán.

Okay, un po'noioso.

38. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt e'un po'impetuoso.

39. Hơi chật một chút chỗ này.

E'un pò stretto qui.

40. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Sembra pericolosa.

41. Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.

42. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Stai scendendo troppo in picchiata.

43. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

Ho... ho un po'di vertigini.

44. Hơi khó để thoát phải không?

Diventa difficile scappare, eh?

45. Hơi liều, ở độ cao này.

Un po'rischioso, cos in alto.

46. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

47. Nó bay hơi cao đấy nhỉ?

Sta volando un po'troppo in alto, vero?

48. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Questo estrae l'umidità nascosta nella sabbia.

49. Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

La propulsione era affidata a tre gruppi di turbine Parsons, alimentate da 16 caldaie a carbone.

50. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Non è stato il mio momento migliore.

51. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

ansimano come sciacalli

52. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

Ma, Liza, e'un po'perverso. Kelsey.

53. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Questo mi preoccupa un po'.

54. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Era un po'bassa, comunque...

55. Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

Non ci facciamo pagare abbastanza.

56. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

La mia storia è un po ́ complicata.

57. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

In realtà, io sono un po'occupato in questo momento.

58. Chỗ này như nhà tắm hơi ấy.

Sembra una sauna.

59. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Sì, sto sudando parecchio.

60. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Scusa per il disordine.

61. hẳn là tôi trông hơi bê bối.

Il piacere e'tutto mio.

62. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

63. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

64. Cho tới hơi thở Asgard cuối cùng.

Sino all'ultimo respiro asgardiano.

65. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Le piace mangiare sushi e fare bagni caldi.

66. Tôi hơi sợ khi bay trong bão

Sono un po'preoccupato per la tempesta.

67. Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

Non sono molto brava con i salti.

68. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Rendere l'edificio resistente all'acqua è stato folle.

69. Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

Un bel carico, più merce del solito.

70. Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

Sono accanto al vapore.

71. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Emorragia interna dopo un incidente stradale.

72. Nhiều bài nhạc được viết về xe hơi.

Si scrivono canzoni, sulle macchine.

73. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

E'un sacco di birra...

74. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Il tuo ragazzo è un po'anzianotto.

75. Đừng ghì mạnh quá, bóng xì hơi hết.

Non stringere troppo, sennò la sgonfi.

76. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

77. Bên trong hơi bị nhiều quái vật đấy.

Sono un sacco di mostri.

78. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Perdonami, devo espellere un po'd'aria.

79. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

E'solo disagio post operatorio.

80. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

Le ho messo un po'di paura.