1. Người này đúng là nhỏ mọn mà.

Non è da uomo.

2. Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

Accettate questa umile offerta.

3. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

presuntuosi e stupidi.

4. Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

Fa'solo un piccolo sforzo.

5. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Solo un'umile intagliatrice.

6. Baek Seung Jo lại nhỏ mọn với cậu nữa à?

Baek Seung Jo ti ha trattato di nuovo male?

7. Người “rất hèn-mọn” trong các anh em của Giê-su là ai?

Chi sono i “minimi” tra i fratelli di Gesù?

8. Làm sao con có thể suy nghĩ về chúa nhỏ mọn như vậy?

Hai un'opinione così bassa del Signore?

9. Dù chuyện này thật là độc ác và nhỏ mọn, mình vẫn sẽ đậu

Visto che è cattivo e meschino, passerò.

10. Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?

Chi sono i “figliuoletti” e i “padri” a cui si rivolge Giovanni?

11. VỢ CHỒNG

PER LE COPPIE

12. Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

Dalla moglie del dottore e da quella del sindaco.

13. Vợ anh đâu?

Dove è tua moglie?

14. Vợ của tôi cũng như mẹ vợ của tôi đã không biết điều đó.

Né mia moglie né sua madre ne erano al corrente.

15. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

COPPIE E GENITORI

16. Sáu bà vợ ư?

Giudice: Sei mogli?

17. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

18. Anh có vợ chưa?

Non leggi i giornali?

19. Vợ tôi cần cam.”

Mia moglie ne ha bisogno”.

20. Vợ tôi bật khóc.

Mia moglie era in lacrime.

21. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Signor Hawkes, oltre a lei e a sua moglie, qualcun altro aveva accesso al paracadute?

22. Người vợ thứ hai, Christie Brinkley cũng có mặt và chúc phúc cho vợ chồng Joel.

Anche l'ex-moglie di Joel, Christie Brinkley, ha partecipato alla cerimonia e dato alla coppia la sua benedizione.

23. Tội nghiệp cho vợ anh.

Mi dispiace per tua moglie.

24. Vợ chưa cưới của Buddy.

La moglie di Buddy.

25. Bác sĩ của vợ anh.

Il medico di sua moglie.

26. Vợ anh đang lăng nhăng.

Sua moglie la tradisce.

27. Anh ta đã có vợ.

E'sposato.

28. Ngay cả vợ anh à?

Neppure tua moglie?

29. Vợ tôi đã nài nỉ.

Mia moglie supplico'.

30. “Khi vợ chồng tôi lục đục, vợ tôi kể lại hết cho cha mẹ của cô ấy.

“Io e mia moglie stavamo attraversando un periodo difficile e lei andò a parlarne con i suoi genitori.

31. Vì yêu vợ nên tôi thường chủ động giúp vợ làm những việc lặt vặt trong nhà”.

L’amore che provo per lei mi spinge a prendere l’iniziativa nell’aiutarla a sbrigare le faccende domestiche”.

32. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

Mentre l’anziano parlava con la coppia, la moglie aspettava pazientemente.

33. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

Tua moglie non e'niente male.

34. Chàng rể và mẹ vợ; 32.

Sulle figlie di Forco; 32.

35. Vậy, vợ anh trông ra sao?

Allora... com'e'tua moglie?

36. Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

Ma l’uomo sposato è ansioso delle cose del mondo, come possa guadagnare l’approvazione della moglie, ed è diviso.

37. Vợ tôi lại có bầu rồi

Mia moglie è ancora incinta.

38. Và em là vợ của anh.

E io sarò tua moglie.

39. Vợ tôi lên máy bay chưa?

Mia moglie è in volo?

40. Và những bà vợ tương lai.

E a quelle future.

41. Vợ tôi đang lăng nhăng với...

Mia moglie ha una relazione con...

42. Vợ cậu vẫn chưa quay về à?

Tua moglie non è ancora tornata, vero?

43. Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

La moglie di Polyakov era piu'giovane di lui di 26 anni.

44. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Ha ucciso la moglie con un martello.

45. Anh nói giống y chang vợ tôi.

Sì, lo diceva anche mia moglie.

46. Họ đều có cha mẹ, vợ con.

Anche loro avevano genitori, mogli e figli

47. Mày đã hết đánh vợ mày chưa?

Hai smesso di picchiare tua moglie?

48. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

La moglie di Lot diventa una colonna di sale (26)

49. Khoảng ba tiếng sau, vợ ông đến.

Circa tre ore dopo arrivò sua moglie.

50. Vợ anh bị bệnh rất nặng đấy.

Tua moglie e'una donna molto malata.

51. Anh gặp vợ sắp cưới của em chưa?

Hai conosciuto la mia promessa sposa, fratello?

52. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

Questa sera è stata la moglie del pescatore.

53. Ta lại là ba vợ chồng như xưa.

Siamo di nuovo un terzetto.

54. Vợ và con anh ở bên ngoài rồi.

Per la cronaca, tua moglie e tua figlia sono fuori.

55. Có lẽ bởi vì em là vợ anh.

Forse perché sei mia moglie.

56. Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

Mia moglie mi ha detto che cammina con un bastone.

57. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Neanche tre mogli vanno bene.

58. Có vợ. " Tới giờ thì chưa có gì.

Sposato. " Fin qui assolutamente normale.

59. Mẹ tôi cũng là Vợ Thần trước tôi.

Mia madre e'stata sacerdotessa prima di me.

60. Vợ ông là Hu-sim và Ba-ra.

Le sue mogli furono Usìm e Baàra.

61. Bob: Đó là bà vợ đầu của tôi.

Bob Mankoff: Questa è la mia prima moglie.

62. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

Il Serpente Bianco, era tua moglie.

63. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Vedova di sua grazia Re Robert.

64. Với vợ, các con và hai con rể

Con mia moglie, i miei figli e due generi

65. Cha, vợ, chúng ta không có lựa chọn

Padre, sire, moglie cara, non abbiamo scelta.

66. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Quando la moglie se ne va uno tende a essere un po'sconvolto.

67. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

Io avevo moglie e tre figli soltanto.

68. Nghe nè, bác sĩ, tôi yêu vợ tôi.

Io amo mia moglie.

69. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Prendili e portaci tua moglie.

70. Tại anh chưa gặp em vợ Ralph của tôi.

Tu non conosci mio cognato Ralph!

71. Nhưng vợ chồng anh Stephen đã không bỏ cuộc.

Ma Stephen e sua moglie non si diedero per vinti.

72. Em chưa bao giờ yêu cầu anh bỏ vợ.

Io non ti ho mai chiesto di lasciare tua moglie.

73. Bắt đầu với bà vợ chết tiệt của tôi.

Inizi dalla mia fottuta moglie.

74. Ổng là anh của mẹ kế của vợ tôi.

È lo zio da parte di mia moglie.

75. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

Se era una moglie infedele perché fermarsi ad Arnold?

76. Bà là vợ một chiến lược gia từ Mirkutsk.

Una zarina di Mirkutsk.

77. Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

La moglie del proprietario era testimone di Geova.

78. Người vợ là con át chủ bài của ta.

La moglie e'il nostro asso nella manica.

79. Vợ tôi cưới chồng mới được 11 năm rồi.

È da 11 anni che mia moglie si è risposata.

80. Anh chưa bao giờ lừa dối vợ mình cả...

Non ho mai tradito mia moglie.