1. " Tôi tớ hèn mọn của mình? "

¿Mi " humilde sirviente "?

2. Lạ lẫm, khờ khạo, nhỏ mọn.

Es un tipo raro y algo tonto.

3. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

Mentes grandes, peces pequeños.

4. Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

Solo quiero un pequeño esfuerzo.

5. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Sólo una talladora de madera.

6. Như thể ta chỉ là tên vua Lùn hèn mọn.

Thorin, escudo de Roble... una enfermedad que volvió loco a tu abuelo...

7. Người “rất hèn-mọn” trong các anh em của Giê-su là ai?

¿Quiénes son “los más pequeños” de los hermanos de Jesús?

8. Làm sao con có thể suy nghĩ về chúa nhỏ mọn như vậy?

¿Tan poco piensas en nuestro Señor?

9. Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?

¿Quiénes son los “hijitos” y los “padres” a quienes se dirige Juan?

10. Vợ anh đâu?

¿Dónde está tu esposa?

11. Vợ tôi cần cam.”

Las necesita mi esposa”.

12. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Sr. Hawkes, ¿alguien además de usted o su esposa tiene acceso a su paracaídas?

13. Vợ anh đang lăng nhăng.

Su esposa tiene un amorío.

14. Bác sĩ của vợ anh.

El médico de su esposa.

15. Tội nghiệp cho vợ anh.

Tu pobre mujer...

16. Anh ta đã có vợ.

Está casado.

17. Ngay cả vợ anh à?

No. - ¿Ni tu mujer?

18. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

Mientras el anciano conversaba con la pareja, su esposa lo aguardó pacientemente.

19. Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

Pero el hombre casado se inquieta por las cosas del mundo, en cuanto a cómo ganar la aprobación de su esposa, y está dividido.

20. Anh muốn đến tìm bà vợ?

¿ Quieres ir con la mismisima abeja reina?

21. Cô là vợ bác sĩ mà

Eres la esposa de un médico.

22. Và em là vợ của anh.

Y yo sería tu mujer.

23. Vợ tôi lại có bầu rồi

Mi esposa está embarazada otra vez.

24. Vậy, vợ anh trông ra sao?

¿Y cómo es tu esposa?

25. Và những bà vợ tương lai.

Y por las futuras.

26. Phải tôn trọng với các bà vợ.

Respeta a las mujeres.

27. Tên bác sĩ giết vợ mình à?

El médico que mató a su esposa, ¿ no?

28. Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

La esposa de Polyakov era 26 años menor que él.

29. Vợ trước của anh cũng tên Karina.

Su exesposa se llamaba Karina.

30. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Mató a su esposa con un martillo.

31. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

La serpiente blanca es tu esposa.

32. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Viuda de su Alteza el rey Robert.

33. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Y tres esposas también es algo malo.

34. Tôi muốn vợ tôi quay về bên tôi.

Quiero a mi esposa.

35. Mẹ tôi cũng là Vợ Thần trước tôi.

Mi madre fue la esposa de dios aquí antes que yo.

36. Ta lại là ba vợ chồng như xưa.

Volvemos a ser un trío.

37. Vợ và con anh ở bên ngoài rồi.

Su mujer y su hija están bien, por cierto.

38. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Cuando tu esposa te abandona tiendes a deprimirte.

39. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

Yo tenía esposa y solo tres hijos.

40. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Cógelas y vete con tu esposa.

41. Rồi, năm ngoái, bà vợ ta uống nhầm thuốc.

Entonces, el año pasado, mi mujer se tomó las pastillas equivocadas.

42. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Su esposa traerá un vestido púrpura.

43. Jan và vợ là Woth có ba người con.

Jan y su esposa, Woth, tienen tres hijos.

44. Và ông nói, " Uh, đó là xe vợ bác."

Y él dijo: "Sí, ese es el auto de mi esposa".

45. Đồ đạc của vợ Edwards vẫn còn ở đây

Las pertenencias de la esposa de Edward están por todos lados.

46. Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

¿O sale con su mujer o su novia?

47. Nếu anh đánh vợ, anh sẽ phải vào đấy.

Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.

48. Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

Tienes una esposa valiente, Frank.

49. Và đây là bà nhạc tôi và vợ tôi.

Mi suegra Y mi esposa.

50. Nhưng vợ chồng anh Stephen đã không bỏ cuộc.

Pero ni él ni su esposa se rindieron.

51. Bắt đầu với bà vợ chết tiệt của tôi.

Empieza con mi esposa.

52. Bà là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

Es esposa de un Oficial polaco.

53. Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

Necesito estar un rato a solas con mi mujer.

54. Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

Dukk Yun con su esposa y sus tres hijos

55. Cháu nhận ra cô là vợ 3 của bác Marvin

Aprendí que usted es la tercera esposa del tío Marvin.

56. Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

Mi mujer no tiene incumbencias con los enterradores.

57. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Tu esposa jode con un vendedor de autos usados.

58. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

Mi esposa estuvo en estado de coma, no sé, tres semanas.

59. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

Urías murió en esa batalla, y después David se casó con Bat-Seba.

60. Giờ tôi chỉ muốn được ở bên vợ tôi thôi.

Me gustaría poder estar con mi esposa.

61. Anh không cần phải lo về vợ con mình đâu.

No debe preocuparse por su mujer y su hija.

62. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

¿Qué tres clases de amor deben cultivar los cónyuges?

63. Bác sẽ kể cho cháu nghe về vợ bác chứ?

¿Me cuentas sobre tu esposa?

64. Vợ anh đáng lẽ nên làm bác sĩ mới đúng.

Tu esposa debería ser médico.

65. Anh thuộc tuýp người... muốn lấy vợ và sinh con.

De los que se quieren casar y tener un hijo.

66. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

la farsante de mi prometida.

67. Vợ tôi đã ở với nó gần hết buổi chiều.

Mi mujer estuvo con él casi toda la tarde.

68. Vợ tôi và tôi đi dự lễ báp têm của bà.

Mi esposa y yo fuimos a su bautismo.

69. Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

Mi esposa y yo empezamos a discutir sobre el dinero.

70. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

Sé que vas a buscarles esposas a Cam y Jafet.

71. Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ

Los hermanos Seliger aprovecharon bien el tiempo

72. Đó là lý do em sẽ bám theo vợ anh ta.

Es por lo que voy tras su esposa.

73. Con không nên nói thế, vợ con đang ngồi bên cạnh.

No deberías decir eso, de su esposa aquí.

74. Em cảm thấy như là cô vợ nội trợ đáng khinh.

Me siento como una patética ama de casa.

75. Chỉ biết ăn bám vợ với vay mượn khắp nơi thôi.

Vivía de las ganancias de su mujer y pedía prestado.

76. Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.

Las esposas de los Oficiales polacos serán las primeras a las que buscarán.

77. (d) những người trong ảnh chụp chung với vợ chồng anh?

d) las personas que aparecen con él y su esposa en la foto?

78. Có thoải mái khi có vợ ông ta bên cạnh không?

¿No te incomoda que esté la esposa dando vueltas?

79. Khi anh còn vợ nằm bên anh ngủ ngon hơn không?

¿Dormía mejor teniendo a su esposa al lado?

80. Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

¿Le pareció que ella no fuera sumisa?