1. Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

Un altro metodo è quello di limare lo strato del seme usando carta vetrata o una lima per unghie.

2. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Il primo si chiamava scartavetrare, e il secondi si chiamava ri- laccare.

3. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

4. Là vết đạn bắn.

Arma da fuoco.

5. Có vết khắc chữ.

Ci sono dei segni.

6. Một vết sùi à?

Pensi che sia una vegetazione?

7. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Gli schizzi di sangue sono irregolari e sparsi su tutto il pavimento.

8. Những vết thương chiến tranh

Le ferite della guerra

9. PLATELET GEL Dán vết thương,

GEL DI PIASTRINE; Chiude le ferite,

10. Vết sẹo chữ thập đó...

Quella cicatrice...

11. Trời, không vết tì nào

Accidenti, è purissimo.

12. Vết đâm chí mạng vào tim.

Un'unica pugnalata al cuore.

13. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

14. Các vết nội thương đã lành

Le ferite interne sono guarite.

15. Người có vết sẹo chữ thập.

L'uomo con la cicatrice a forma di croce.

16. Vết thương không chí tử đâu.

Non è una ferita mortale.

17. Ngoại trừ màu của vết ban.

Non di quel colore.

18. Nhưng một buổi sáng tôi nhảy vào và tìm thấy con cá nhám đuôi dài này nó vừa mới bị chết trong lưới dạng mang.

Una mattina mi sono tuffato e ho trovato questo squalo volpe che era appena morto in questo tramaglio.

19. Đây không phải là vết cháy nắng.

Non e'abbronzatura.

20. Tôi đang cố để khâu vết thương.

Provo a cauterizzare la ferita.

21. Chữa lành những vết thương chiến tranh

Sanare le ferite della guerra

22. Đây là vết thương do đạn bắn.

E'una ferita da proiettile.

23. Trên bàn có 1 vết lõm to.

C'è una bella botta sulla scrivania.

24. Chỉ là vết thương nhẹ thôi em à.

Solo qualche graffio, mia cara.

25. Vết bầm trên mắt cháu là sao thế?

Come ti sei procurato quell'occhio nero?

26. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

27. Cô đã bôi gì lên vết thương chưa?

Hai messo qualcosa sulle ferite?

28. Ta chưa từng quen với vết chai chân.

Non sono abituato ad averli.

29. Đây là bức ảnh cho thấy đuôi của con cá voi. và vết sẹo mầu trắng là không phải vết tự nhiên.

Qui vediamo la coda di una balena franca, e quei segni non sono dovuti a cause naturali.

30. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

Così potrò vedere le sue impronte.

31. Chỉ là một vết trầy, đồ chuột cống!

È solo un graffio, topo di fogna!

32. Sao cô có vết sẹo trên bụng vậy?

Come ti sei fatta quella cicatrice che hai sulla pancia?

33. mấy vết bầm có vẻ lành rồi đấy.

Ian, quel livido sta migliorando.

34. Xin giữ nó nguy nga không tì vết.

Mantenetela immacolata e onoratela.

35. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

Eppure queste ferite non sono nulla...

36. Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

Guarirai da atroci ferite.

37. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

E' stata la mia prima scottatura.

38. Chúng ta có thể bám theo vết cậu ấy?

Potremmo sempre andare a cercarlo.

39. Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

" Sono stati trovati segni di pugnalate post-mortem. "

40. Tôi vẫn nghĩ đây chỉ là vết bầm tím.

Credo ancora che sia solo una contusione.

41. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Su come bendare una ferita cosi'dolorosa?

42. • Khi bị phỏng: Đối với những vết phỏng nhẹ, đổ nước lạnh (nhưng không quá lạnh) lên trên vết thương trong ít nhất 20 phút.

• Ustioni: Nel caso di ustioni non gravi, applicate acqua fredda (non gelata) sulla bruciatura per almeno 20 minuti.

43. Hoàn toàn không có lấy một vết bám bụi.

Non c'è nessuna ombra nella sua vita.

44. Hãy nhìn vết cháy nơi bị đạn bắn trúng.

Guardate Ia bruciatura fatta dal sabot.

45. Cậu có để lại vết son trên điện thoại đâu.

Tu non hai lasciato tracce di rossetto.

46. Ta thì biến nó thành mấy vết lở loét này.

Noi le abbiamo provocato le piaghe.

47. Vết cắt trông có chủ đích lắm, anh biết chứ?

Senti, i tagli sembrano... intenzionali, capito?

48. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Il loro morso e'letale per i vampiri.

49. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Aveva i capelli brizzolati e una cicatrice sulla guancia.

50. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

C'è quello che le taglia, che dovete strappare.

51. Họ tìm thấy dấu vết ở bờ bên kia hồ.

Hanno trovato la barca sull'altra sponda del lago.

52. “Nhưng được nên thánh và không tì vết”.—5:27.

“Ma affinché fosse santa e senza biasimo” (5:27).

53. Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

Spero che la possiamo curare

54. Tìm xem có vết xước hay đứt tay nào không.

Cercate dei graffi recenti, dei tagli.

55. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

L'indecenza di Saruman... si sta dissolvendo.

56. Có thể mẹ làm sạch vết thương rồi băng bó lại.

Forse vostra madre vi ha medicato la ferita e vi ha messo un cerotto.

57. Nó cũng được sử dụng để khử trùng các vết thương.

Può essere utilizzato anche per prevenire l'infezione delle ferite.

58. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Devo disinfettarla prima di fasciarla.

59. Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

Adoro lavorare sul suolo americano, Dan.

60. Thêm một nạn nhân chết sau này từ các vết thương.

Egli morì più tardi quella stessa notte per le ferite riportate.

61. Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

Ma ora, con il web, lasciamo una traccia.

62. Vết thẹo trên mặt của gã khổng lồ, phải không à?

Il gigante aveva queste cicatrici sulla faccia?

63. và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

E proprio qui, ce n'è uno che traversa il retro di un polpaccio.

64. Cho đến 4 tháng trước, hồ sơ của ổng không tì vết...

Fino a 4 mesi fa, la sua documentazione era immacolata.

65. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Ho trovato velluto di corno d'alce in due ferite, come se fosse stata incornata.

66. Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

Ti ricordera'di non strapparti di nuovo quei punti.

67. Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.

Anche se sono passati 12 anni, la ferita non si è ancora rimarginata”.

68. 4 Một kẻ phạm tội cố che đậy dấu vết của mình.

4 Un criminale cerca di far sparire le tracce.

69. Trừ vết bầm tím mà ổng để lại là không giả vờ.

Peccato che le ferite che lasciava non erano un gioco.

70. Vết cắt trên cổ cô bán dâm... nó cạn, không chắc chắn.

I tagli sulla gola della prostituta... sono poco profondi, fatti con poca sicurezza.

71. Ta cần phải kiểm tra vết băng bó của anh luôn thể.

Fammi vedere la ferita.

72. Do vết thương chưa lành nên ông dễ dàng bị đánh bại.

Infliggono scarsi danni e vengono sconfitti facilmente.

73. Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

Una leggera contusione intorno alla bocca, nascosta dalla barba.

74. Giờ tất cả đều ùa về như một vết thương mới vậy.

Ora mi sta tornando tutto alla memoria, e'come una ferita fresca.

75. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

La vegetazione e'arrivata dentro l'arteria coronaria, causando l'infarto.

76. Bà ấy có những vết đốt của điếu thuốc lá trên người.

Perse il bambino.

77. Để cô ta xuất hiện với vài vết bầm mới hả, Ed?

Cosi', dopo, puo'mostrare lividi freschi, Ed?

78. Cái gì gây ra sẹo phổi và các vết ngứa mẩn đỏ?

Cosa causa sia cicatrici polmonari che una pustola rossa da grattarsi anche le ossa?

79. Vết hằn cho thấy các cha mẹ bị trói và bịt miệng.

I segni di legature, indicano che i genitori sono stati immobilizzati e imbavagliati.

80. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

(Rivelazione 8:7-12) I pungiglioni delle locuste cominciarono a farsi veramente sentire!