1. Chiến đầu vì vài khu bất động sản vô giá trị sao?

E tutto questo per quattro mattoni in croce?

2. Rất nhiều, nên nó gói sản phẩm từ sữa bằng băng keo để nó không vô tình ăn nó.

Cosi'tanto che, ha sigillato i latticini con del nastro adesivo in modo che non li mangiasse accindentalmente.

3. Theo đó, cũng phân biệt giữa những định hướng của chủ nghĩa cộng sản, dân chủ xã hội và vô chính phủ.

In questo senso non c'è differenza tra paesi capitalisti e socialismo reale.

4. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

Allora, il pensiero visivo è un vantaggio eccezionale nel mio lavoro di progettista di strutture per il bestiame.

5. Ở đó nó biến nước vô sinh trở thành nguồn thủy sản, và nghề chài lưới được phát đạt dọc theo bờ sông.

Lì ravviva le acque senza vita permettendo lo sviluppo di una fiorente industria della pesca lungo un tratto di costa.

6. Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

Ne parlammo come di guerrieri santi che portavano la guerra giusta agli empi comunisti.

7. Điều đó có nghĩa là thiết kế chỉ là vũ khí cho tiếp thị, cho nhà sản xuất làm sản phẩm hấp dẫn hơn, thế thôi, khi họ bán nhiều hơn, nó trở thành vô dụng, nó cổ lỗ, lố bịch.

Significa che il design dev'essere un ́arma di marketing per i produttori, per rendere attraente il prodotto e vendere di più: è una schifezza, è obsoleto, ridicolo.

8. Cách mạng vô sản là một cuộc cách mạng xã hội hoặc/và chính trị mà theo đó giai cấp công nhân tiến hành lật đổ tư bản.

La rivoluzione proletaria è una inevitabile rivoluzione sociale e/o politica nella quale la classe proletaria rovescerà il capitalismo.

9. Liệu họ sẽ ngừng sản xuất những chương trình tivi đầy hung bạo và vô luân làm bại hoại đầu óc người ta, nhất là của giới trẻ không?

Smetteranno di produrre programmi televisivi saturi di violenza e immoralità che contribuiscono a corrompere la mente delle persone, specialmente dei giovani?

10. Dr Maitland Moir, chủ tịch danh dự, đại diện ADFA với chiếc cup mà sau này trở thành tài sản của Aberdeen sau chức vô địch thứ 2 năm 1889.

Il presidente onorario della AFA, Maitland Moir, donò il trofeo, che divenne proprietà dell'Aberdeen dopo la terza vittoria, nel 1889-1890.

11. Một số người cảm thấy rằng an toàn của cuộc sống cá nhân và tài sản là vô cùng quan trọng và đã đi theo chính quyền thực dân Nhật Bản.

Alcuni pensavano che la sicurezza della vita e dei beni personali fosse di suprema importanza e che fosse garantita dalle autorità coloniali giapponesi.

12. Nhiều người đến Mỹ với kinh nghiệm trong các phong trào xã hội chủ nghĩa, vô chính phủ và cộng sản cũng như Đảng lao động, xuất phát từ Đông Âu.

Molti di loro giunsero in America con un'esperienza all'interno dei movimenti del socialismo, dell'anarchismo e del comunismo, nonché dall'Unione Generale dei Lavoratori Ebrei.

13. Một số loại virus sinh sản được bên trong vi khuẩn cổ; chúng là những virus DNA sợi đôi với hình dáng bất thường và đôi khi là độc nhất vô nhị.

Alcuni virus si replicano all'interno archeobatteri: questi sono virus DNA a doppia elica con forme insolite e talvolta unici.

14. Chăm chú vô.

Concentrati.

15. Thông thường, vật liệu màu xám không tinh khiết được sử dụng trong tổng hợp, vì tạp chất là vô hại và có thể dễ dàng tách ra khỏi các sản phẩm hữu cơ.

Nelle sintesi si usa comunemente il composto impuro grigio, dato che le impurezze sono innocue e possono essere facilmente separate dai prodotti organici.

16. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

17. Nhào vô kiếm ăn!

Vuoi mangiarmi?

18. “Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.

“In quanto a numeri e matematica, questa eredità [lasciata dagli studiosi mediorientali del Medioevo] è immensa e indiscutibile” (Ehsan Masood, Science and Islam).

19. Bị ghét vô cớ

Viene odiato senza ragione

20. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

21. Vô cùng can đảm.

Tanto fegato.

22. Không phải vô cớ.

E ne ho ben donde.

23. Thực tế là chia sẻ sản xuất cho phép chúng ta sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn.

La realtà è che la produzione condivisa ci permette di produrre merci di miglior qualità a costi più bassi.

24. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

Sono i poteri occulti che ordinano le operazioni che devono compiere i soldati.

25. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

Trump ha acquistato la proprietà per 40 milioni di dollari nel 2004 ad un'asta fallimentare.

26. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

27. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

28. Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

Alcune cliniche specializzate lottano con il dilemma legale ed etico di come usare gli embrioni umani congelati i cui “proprietari” non sono più rintracciabili.

29. " Chống cự là vô ích. "

Resistere è inutile.

30. Chuyện đó thật vô lý.

Ma non ha senso.

31. Đây là chuyện vô lý!

Che sciocchezza!

32. Bình an vô sự ư?

Incolume?

33. Chuyện này vô lý quá.

Questo... non ha per niente senso.

34. Bọ chét trâu vô địch

Super Insetti.

35. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

E'finita.

36. Vô tư và công bằng

Imparzialità e giustizia

37. CHuyện này tHật vô lý

Non ha senso

38. R12: Vô cùng dễ cháy.

R 12: Estremamente infiammabile.

39. Giá sẽ được áp đặt tương đương với chi phí sản xuất ra sản phẩm.

Il costo è quindi proporzionale alla produzione di rifiuti.

40. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lungi dall'avere una definizione precisa, ha un'infinitezza infinita.

41. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

Sono una persona inutile e non c'è nessun Buddha, nessun Maitreya, e tutto è senza speranza.

42. Tài sản bị thiệt hại.

Una proprietà danneggiata.

43. Nghe như bệnh sản khí.

Potrebbe essere un'ernia.

44. Thằng Cộng sản chó má!

Dannato comunista!

45. Đi ngâm nó vô nước nóng.

A immergerla in acqua tiepida.

46. Vô thêm một chút nữa thôi.

Andate dentro, ancora un po'più avanti...

47. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

Se mi ci porta Lorenzo.

48. Chuyện này thật là vô lý.

Questo non ha senso.

49. Chuyện này quá là vô lý.

È una cosa troppo assurda!

50. Chĩa súng vô con điếm đó!

Puntate le pistole sulla puttana!

51. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disattiva il sensore.

52. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

53. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" sto contemplando il nulla ".

54. Nhưng... chuyện này thật vô lý.

Ma... non ha senso.

55. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

56. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Mettiti la tuta.

57. Những người bàng quang vô tội.

Testimoni innocenti.

58. Một sản nghiệp đặc biệt

Una speciale proprietà

59. Chú, chuyện này thật vô lý.

Zio, questo è ridicolo.

60. Mọi chuyện thật quá vô lý.

Non c'è niente di logico in questa storia.

61. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Costa le stesse centinaia di dollari del serbatoio della benzina.

62. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

La plastica e i metalli rappresentano il 25 per cento della produzione manifatturiera globale.

63. Lúa sản xuất không đủ ăn.

Non abbiamo abbastanza da mangiare.

64. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

Le stampe 3D producono istantaneamente qualunque design personalizzato.

65. Chuyện này thật vô lý, thưa ông.

Non ha senso, signore.

66. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

67. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Gratta Palle, sei pesante.

68. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Mamma, Liberty Valance viene in città...

69. Báo cáo tài sản cá nhân.

Attestati di proprietà personali.

70. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Alienazione, divorzio.

71. Để tôi khỏi bắn vô chân mình.

Per non spararmi nei piedi!

72. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Sono degli ingrati.

73. Buổi phỏng vấn mặc cái này vô.

Metti questo per il colloquio.

74. Đồ con chó xấc láo, vô dụng!

I nsolente, incapace figlio di una bestia selvaggia!

75. ‘Với vô số chiến xa của ta,

‘Con i miei molti carri da guerra

76. Chờ đã, chuyện này thật vô lý.

Aspetta, non ha senso.

77. Đừng nghe những chuyện vô lý đó.

Non faccia caso a quelle stupidaggini.

78. Matthew, lết cái mông mày vô đây!

Matthew, porta qui il tuo culo ossuto.

79. Vô Tận đáp: "Chính gọi là thiền."

Immagino si possa chiamarlo... gelosia".

80. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Poggia bene il calcio contro la spalla.