1. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

2. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

每一个小宝宝诞生,

3. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

4. Và những nhà sản xuất cái này vô cùng hăng hái.

这个产品的制造商非常热心。

5. Còn đây là Prometea, con ngựa sinh sản vô tính đầu tiên.

它是在意大利的哈弗灵克隆马, 克隆界的一个金戒指, 因为很多赢得重要比赛的马 是被阉割的。

6. Ngược lại, Gia-cốp vô cùng quý trọng sản nghiệp của ông.

就以选妻为例,他乐于照父母的吩咐去做。(

7. Nhiều loài động vật cũng có khả năng sinh sản vô tính.

許多動物也能夠行無性生殖。

8. Tại sao luật pháp của Đấng Christ là một gia sản vô giá?

在这个缺乏爱心的世界里,我们有基督的律法写在心坎上,就有了无价之宝。

9. Di sản ấy còn bao gồm một đặc ân vô cùng quý giá khác.

他也赐给我们一个非常光荣的名称。

10. Chủ nghĩa cộng sản vô thần hiện kiểm soát những vùng rộng lớn trên đất.

现在无神的共产主义控制地上颇大部分的地区。

11. Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

12. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

对于我来说,视觉思考是一个巨大的财富 在设计牛群栅栏方面非常有帮助

13. Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

我们认为他们是与共产主义异教徒 进行正义战争的圣战勇士。

14. Ở đó nó biến nước vô sinh trở thành nguồn thủy sản, và nghề chài lưới được phát đạt dọc theo bờ sông.

这条河使死海毫无生气的水重现生机,令沿岸一带的渔业也蓬勃起来。

15. Rắn đuôi chuông và các loài rắn độc khác tự sản xuất protein đặc biệt kết nối và làm vô hiệu hoá chất độc trong máu.

響尾蛇和其他類型的毒蛇 會製造特殊的蛋白質, 能和血液中的毒液化合物 結合並解除毒性。

16. Một hệ sinh sản hoạt động sai chức năng gây ra vô sinh, và rồi cá thể đó bị loại ra khỏi bản đồ gen của loài.

一个有功能障碍的生殖系统 产出的都是无法生育后代的个体 于是这个个体会被从基因库中剔除

17. Nhưng làm những thanh nẹp này họ đã học hỏi được rất nhiều trong quá trình sản xuất, là một điều vô cùng quan trọng đối với họ.

之前他们研究过家具, 但是做这些藤木条让他们学会了关于制作过程的很多东西, 这对他们实在太重要了。

18. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

19. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

20. Nếu nhóm sản phẩm của bạn có chứa 80 sản phẩm, nhưng 20 sản phẩm bị từ chối, bạn sẽ thấy 60 sản phẩm trong cột "sản phẩm được chấp thuận".

假設您為產品群組提交了 80 項產品,但當中有 20 項遭拒登,「已核准的產品數」欄就會列出 60 項產品。

21. Sản phẩm được giao cho 5 xí nghiệp dược sản xuất.

生產被分給多達5個其他的製造商。

22. Thông thường, vật liệu màu xám không tinh khiết được sử dụng trong tổng hợp, vì tạp chất là vô hại và có thể dễ dàng tách ra khỏi các sản phẩm hữu cơ.

一般来说,不纯的灰色粉末用於合成,因为杂质是无害的,可以很容易地与有机产物分离。

23. Độc nhất vô nhị.

我 是 吸血 一族 的 始祖 , 独一无二

24. “Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.

“现代数系(基为10)的起源能够追溯到5000年前古代埃及人、巴比伦人(苏美尔人)以及中国人的祖先......但基为10的数系的大部分贡献要归功于公元8-11世纪的印度人和阿拉伯人。”——《不列颠百科全书》国际中文版

25. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

房地产代理负责帮助客户购买、出售或租赁房产。

26. Không phải vô cớ.

我 有 充分 的 理由

27. Như đã nói, một số gien như các gien ức chế chu kỳ tế bào (RB, p53...) khi bị đột biến có thể khiến tế bào sinh sản vô tội vạ và hình thành khối u.

如上所述,當細胞週期抑製因子RB,p53等突變時,它們可能導致細胞失控增殖,形成腫瘤。

28. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

特朗普以四千萬美元在一個2004年一個破產競標中購入。

29. Không, Carlos, đừng dính vô.

不, 卡洛斯, 你别 插手

30. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

31. Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

该国的辅助生育诊所,在怎样处理某些冷冻人类胚胎方面,要面对跟法律和道德有关的棘手决定,因为那些胚胎的“父母”已经无法找到。

32. Trong sản xuất phanh.

作動駐車煞車。

33. Bị thù ghét vô cớ

无缘无故被人憎恨

34. Chuyện đó thật vô lý.

硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

35. Hàng độc nhất vô nhị.

他現 在 是 唯一 的 。

36. Sản phẩm phải bằng hoặc vượt trội những sản phẩm tốt nhất trên thị trường.

它必须要与市面上最好的产品 势均力敌,甚至要超过它们。

37. Đừng xía vô chuyện của con.

不要 干涉 我 的 生活 !

38. Toàn là những chuyện vô hại.

这 是 都 是 很 无辜 的 。

39. Chĩa súng vô con điếm đó!

用槍 指著 那個 婊子

40. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

那 Lorenzo 陪 我 进去.

41. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

42. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

43. Một sản nghiệp đặc biệt

上帝特别拥有的产业

44. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

在夫妻共同拥有而最容易引起纠纷的财产中,宠物的排名仅在不动产、金钱和某些私人物品之后。

45. Chuyện vô lý gì thế này?

你 在 胡说 些 什么?

46. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

费用大概是几百美元, 跟油箱一样。

47. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

塑料和钢铁占全球 制造业生产的25%

48. Nhưng nếu bạn có thể sinh sản vô tính con ngựa đó, bạn sẽ có cả 2 lợi thế, vừa có một con ngựa thiến để chạy đua lại vừa có bản sao di truyền của nó để nhân giống.

但是如果你能克隆这些马, 你能同时拥有阉割马在比赛上的优势 和它独特的基因组 来让它繁衍下一代。

49. Người đàn ông: Shreddies thực chất đang sản xuất 1 sản phẩm mới, mà làm họ hứng khởi.

男士:那么,Shreddies事实上在生产一种新产品, 对他们来说这是十分令人兴奋的事情。

50. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

多件组合装是将多件相同的商品组合起来作为一件商品销售。

51. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

3D打印机可以即刻生产 任何定做的设计品。

52. Hàng hóa sản xuất tại các vùng quốc hải được dán nhãn hiệu "Sản xuất tại Hoa Kỳ."

島嶼地區的製品可標示為“ 美國製造 ” 。

53. Cả hai tay trên vô lăng hả?

要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

54. Họ không muốn dính vô chuyện này.

他们 才 不想 管 这些 呢 。

55. Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

數不清 的 燈 泡 殉難 了

56. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

57. Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

我很生气,觉得他侮辱了我。

58. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

59. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

贵重精美,但却毫无用处

60. Họ hãm hại những người vô tôi.

他们迫害无辜的人。

61. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

62. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

跳蚤市场 , 不 , 农贸市场 , 不 , 超级市场 , 我们 会 占领 所有 市场

63. Dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Merchant Center chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm bạn bán.

您向 Merchant Center 提交的商品数据包含您所销售商品的相关详情。

64. Anh biết chuyện đó là vô ích mà.

你 知道 这是 无用 的

65. Hành vi vô sỉ, không nên giữ chức.”

今俗加心,別作懸,義無所取」。

66. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

假设您的某款产品的生产成本为 100 元,售价为 200 元。

67. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

为您的商品提交正确的 GTIN 值。

68. Chuyện vô cùng bực mình, anh bạn à!

这个 故事 是 非常 令人 沮丧 的 , 伙计 !

69. Tôi đã cho bả vô chỗ của bả.

她 得 自己 來 了 。

70. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

并且伴随着无数的副作用

71. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

72. Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.

非常 聰明 的 杠桿 原理

73. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

74. Chả có trẻ con vô tội nào hết!

没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

75. Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

价值连城的圣经抄本

76. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

我们怎忍心去找老妇人的麻烦? 普通百姓是如此的无辜

77. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

78. Đây chỉ là một trong số ít ví dụ về những công ty đang mua những sản phẩm nhựa của chúng tôi, thay vì nhựa nguyên chất, để sản xuất những sản phẩm mới.

这些仅仅是使用我们提供塑料的 公司的一小部分案例 替换原始塑料 来制造新产品

79. Một lần nữa, Nít-róc vô tri vô giác đã tỏ ra bất lực không thể cứu giúp.—Ê-sai 37:35-38.

没有生命的尼斯洛神再次无能为力。——以赛亚书37:35-38。

80. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

如果您銷售的商品是第三方廠商的相容產品或整新品,請務必將每一款產品視為單一項目提交。