1. Việc chơi bóng bầu dục và được nổi tiếng giờ đây đã là dĩ vãng.

Il giocare a football e la celebrità erano ora cose del passato.

2. Thần đã biết hắn hay lai vãng quán đó... và nghe ca kỹ...

Ho saputo che ama giocare a scacchi ed ascoltare musica

3. Nhưng nếu nó không nằm trên bàn tôi vào sáng mai thì em chỉ còn là dĩ vãng ở Venice Beach High.

Ma se domattina non sarà sulla mia scrivania..... non entrerai più in questo liceo.

4. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

La serenità rimpiazzò la confusione.

5. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

6. Còi cảnh sát.

Le sirene.

7. Cảnh sát ăn chay!

Polizia Vegana!

8. Cảnh sát thỏ á?

Una coniglietta sbirro?

9. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

10. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

11. Một tình cảnh đáng buồn.

Che brutta immagine.

12. Đồ cảnh sát chó chết.

Fanculo la polizia.

13. Bối cảnh đã rõ ràng.

Il mezzo era visibile.

14. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Non spari, sceriffo.

15. Nếu hoàn cảnh hiện tại chưa cho phép, bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh của mình.

Se invece le circostanze attuali non ve lo consentono, potete modificarle in qualche modo?

16. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A meno che un maresciallo americano o lo sceriffo di Rio Lobo mi chieda...

17. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Quelli che diedero ascolto a tale avvertimento non furono colti di sorpresa.

18. Đó là việc của cảnh sát.

E'roba riservata agli agenti in uniforme.

19. Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

Sono in arrivo i cani da guardia.

20. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

I vicini chiamarono la polizia e finimmo tutti al commissariato.

21. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

In certe circostanze chi è povero può non avere praticamente nessuna via d’uscita.

22. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

La polizia segnala un agente colpito e un tizio con due pistole...

23. Bố trước kia cũng là cảnh sát

Anche tu in passato, eri un poliziotto!

24. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Vai dagli sbirri e dici:

25. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

La polizia si è procurata un blindato.

26. Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

Dopodiché ha sparato al capo.

27. Có ai từng làm cảnh sát chưa?

Qualcuno di voi e'mai stato in Polizia?

28. Chính điều này khiến chúng cảnh giác.

Questo li mette in allarme.

29. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

30. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

L’agente che ci arrestò fu comprensivo e ci portò alla stazione di polizia senza ammanettarci.

31. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Un avvertimento non ascoltato

32. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Polizia e autorita federali stanno esaminando il laboratorio...

33. Ai đã gọi cảnh báo cho anh?

Chi avrebbe potuto chiamarti per avvisarti?

34. Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

Sono arrivati gli sbirri e gli hanno sparato.

35. Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

In mezzo: Seleucia vista da sud

36. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Se si spara a un poliziotto, interviene l’FBI.

37. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Un infiltrato e una Detective.

38. Cảnh sát nói là nó đã bỏ trốn.

La polizia lo considera un fuggitivo.

39. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La polizia ha trovato il cellulare di Frank.

40. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

41. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

È stato Mike Norton.

42. Cảnh báo về sự chia rẽ (17-20)

Attenti a chi fomenta divisioni (17-20)

43. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

Le serve un dottore.

44. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Con la tutina rossa e blu?

45. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

È ricercato per l'omicidio di un polie'lotto.

46. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

L’ambiente in cui fu scritto Secondo Timoteo

47. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Qual è il contesto di questo pasto?

48. Em mừng vì hắn đã bắn cảnh sát.

Sono contenta che abbia sparato contro i poliziotti.

49. hãy gọi ngay cho sở cảnh sát LA.

Se avete qualche informazione, per favore contattate la polizia di Los Angeles.

50. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* comprendessero il contesto e il contenuto?

51. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

Non ha cambiato solo la sua dinamica, ha cambiato la sua casa, la sua famiglia, il suo villaggio.

52. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

Al commissariato mi rasarono i capelli e dovetti stare in piedi nuda davanti a una decina di poliziotti.

53. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

C'era un avvertimento, proprio li', sulla bottiglia di scotch...

54. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

E'sulla groppa di un bulldog!

55. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Profilo Spirituale di un grande Missionario.

56. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Qualcuno ha fatto una soffiata.

57. Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

Polizia di Stato a John Rambo.

58. Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

È iniziata la caccia all'uomo, e, secondo il capo della polizia, faranno di tutto per riacciuffarlo.

59. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

Aveva imparato a essere contenta in qualunque circostanza si trovasse.

60. Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.

L'ho avvisato del pericolo.

61. Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

Ho saputo che Ben e'scappato dalla polizia.

62. Họ diễn những cảnh nhỏ kinh dị phát ớn.

Mettono in scena dei piccoli orrori!

63. Này, bố em không phải cảnh sát đó chứ?

E'un poliziotto?

64. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Ma la polizia non va dagli investigatori privati.

65. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

Jane, e'stato uno spettacolo talmente umiliante!

66. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

Sospetto sperona veicolo polizia.

67. Tụi em định gọi cảnh sát Vịnh rồi đó.

Stavamo per chiamare la Guardia Costiera.

68. Cảnh sát Vegas chưa từng nghĩ có liên quan.

La polizia di Las Vegas non l'ha mai collegato.

69. Tình cảnh đáng buồn của kẻ dại (12-15)

Triste condizione dello stolto (12-15)

70. Tôi chạy thục mạng cảnh sát giết ông ta

Poco dopo la polizia lo uccise.

71. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Considerate il contesto in questo caso.

72. Tao cảnh cáo mày lần nữa đấy, chim ạ.

Ti sto avvertendo un'altra volta, uccello!

73. Cám cảnh vô thường, Sư quyết chí đi tu.

Fatale vision, mi lascia!

74. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

Un regno per palcoscenico, principi come attori... e sovrani a guardare la grandiosa scena.

75. Con trai tao là cảnh sát đấy, thằng chó!

Mio figlio è un ufficiale di polizia, fottuti froci!

76. Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

Non sei totalmente indifeso.

77. Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

C'e'un agente al quale hanno sparato.

78. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Spara a un poliziotto, Einstein.

79. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

Chi è che mi accusa, sceriffo?

80. Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

E'in arrivo una forte tempesta.