1. Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

La proprietaria del bordello... si e'suicidata.

2. Bộ Nội Vụ kết luận đó là một vụ tự tử.

La Affari Interni ha stabilito che e'stato un suicidio.

3. Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than.

Probabile suicidio col monossido di carbonio.

4. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Il suicidio non è mai giustificato.

5. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

La cecità era una sentenza di morte della mia indipendenza.

6. Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử.

Vuole trasformarsi in una bomba nucleare.

7. Không ạ, chỉ những kẻ ngu ngốc, ngông cuồng mới tự tử.

No, solo le persone rozze ed egoiste si uccidono.

8. Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.

Gli sbirri hanno cosi'esagerato, che uno, 6 mesi dopo, si e'suicidato.

9. Cô y tá trong ca mổ của tổng thống đã tự tử.

Sembra che l'infermiera del Presidente si sia tolta la vita.

10. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

Nei tempi difficili, il pessimismo equivale a firmare, ed eseguire, la propria condanna a morte."

11. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Il tasso di suicidi scese.

12. Ừ. Không một ai khác trên thị trường... đủ can đảm tự tử.

Be', nessun altro in questa crisi ha avuto le palle per suicidarsi.

13. Cháu dâu cô thì tự tử còn con trai cô cũng đã di cư.

Mia nuora si e'uccisa e mio figlio ha lasciato il Paese.

14. Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

Purtroppo quella notte stessa la vedova si suicidò.

15. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

Secondo il sociologo Emile Durkheim, ci sono quattro tipi fondamentali di suicidio:

16. Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

Tre suoi amici, dopo essersi rovinati la salute, si suicidarono.

17. Lần khác, ông rời nhà với khẩu súng lục và đe dọa tự tử.

Un’altra volta uscì di casa con una pistola minacciando di uccidersi.

18. Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

Quindi Jason Harkness si e'ucciso per tenere la sua societa'segreta... segreta.

19. Chúng là phân tử tháo rời xuất sắc của tự nhiên -- các ảo thuật gia đất.

Sono i grandi demolitori molecolari della natura, i maghi del suolo.

20. Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

Cadde in depressione, iniziò a bere e arrivò a pensare al suicidio.

21. Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

Secondo India Today, nel 1990 in India si suicidarono circa 30.000 giovani.

22. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

23. Sau đêm hôm đó, Vig được thông báo về việc linh hồn củaNirvana Kurt Cobain đã tự tử.

Più tardi quella sera a Vig arrivò la notizia del suicidio di Kurt Cobain.

24. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

Quando Irena ruppe col suo ragazzo, che era un violento, questi minacciò di togliersi la vita.

25. Thậm chí người ta còn kể lại chuyện cả gia đình tự tử với giọng thông cảm nữa”.

Anche il suicidio di una famiglia verrà probabilmente presentato in tono comprensivo”. — An English Dictionary of Japanese Ways of Thinking.

26. Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

Le cause di morte violenta risultavano così suddivise: suicidi 50 per cento, omicidi 30 per cento, guerre 20 per cento.

27. Tên tử thần tàn nhẫn của tự nhiên và là biểu tượng của những mục tiêu chết người.

In natura è la morte falciatrice simbolo di uno scopo letale.

28. Nạn bắt nạt là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến các vụ tự tử trong giới trẻ.

Il bullismo è uno dei fattori che contribuiscono al suicidio di molti adolescenti.

29. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Gordiano II venne ucciso in battaglia e venuto a sapere di questa notizia, Gordiano I si impiccò.

30. Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.

Ci sarà libertà dall’oppressione esercitata da elementi politici, economici e della falsa religione.

31. Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

Tiger, sei libero di percorrere questo cammino.

32. Việc anh trở nên bi quan chán nản đến tột độ, thậm chí muốn tự tử cũng là điều dễ hiểu.

Comprensibilmente cadde in uno stato di profonda prostrazione e arrivò a pensare al suicidio.

33. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

Questo articolo mostrerà che avere il giusto concetto di tecnologia, salute, denaro e orgoglio può aiutarci ad ‘accostarci a Dio’ (Giac.

34. Theo chiến tranh thế giới lần 1 và 2, sau vụ Kennedy bị bắn, và 11 / 9, tự tử giảm mạnh.

Dopo le 2 guerre mondiali, dopo l'assassinio Kennedy e dopo l'11 Settembre, i suicidi sono diminuiti.

35. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Anche l’Australia ha uno dei più alti tassi di suicidi tra i giovani.

36. Sự sợ hãi và một xã hội nhẫn tâm có thể nhanh chóng dồn những người trẻ yếu đuối đến chỗ tự tử.

La paura e una società indifferente possono spingere molto presto i giovani, che sono vulnerabili, al suicidio.

37. Một số người cảm thấy quá đau buồn và choáng ngợp với những vấn đề trong đời sống đến mức muốn tự tử.

Alcuni si sentono così oppressi dai loro problemi che cominciano a pensare al suicidio.

38. Sau-lơ bị thương nặng trong trận đánh với người Phi-li-tin, nhưng tự tử chết (I Sa-mu-ên 31:1-4).

Saul fu gravemente ferito dai filistei in battaglia, ma morì suicida.

39. Các sinh vật tự dưỡng như thực vật có thể xây dựng các phân tử hữu cơ phức tạp trong các tế bào như polysaccharide và protein từ các phân tử chỉ đơn giản như carbon dioxide và nước.

Gli organismi autotrofi, come le piante, possono realizzare molecole organiche complesse, come polisaccaridi e proteine da molecole semplici come l'anidride carbonica e l'acqua.

40. Trận chiến kết thúc với lễ nghi tự sát của Yorimasa trong Byōdō-in và Mochihito bị bắt và xử tử ít lâu sau đó.

La battaglia si concluse con il seppuku di Yorimasa dentro il Byōdō-in e la cattura ed esecuzione di Mochihito subito dopo.

41. Một tờ báo (The Sunday Correspondent) bình luận: “Tỉ lệ số tự tử cho thấy mức độ của xã hội bệnh hoạn và rời rạc”.

Secondo il Sunday Correspondent, un giornale di Londra, l’indice dei suicidi rispecchia “il livello di alienazione e di mancanza di coesione della società”.

42. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Queste sono le loro spore.

43. Đáng buồn thay, tác nhân thứ 15 là chính chúng ta ( tự tử ). và trong độ tuổi từ 14 đến 40, đây là nguyên nhân lớn nhất.

Purtroppo, il 15° killer più grande siamo noi stessi, e tra i 14 e i 40 anni, la singola causa di morte più grande.

44. Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

La vergogna è altamente associata a dipendenza, depressione, violenza, aggressività, bullismo, suicidio, disordini dell'alimentazione.

45. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

46. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

47. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

48. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

49. Thám tử, không!

Detective, no!

50. Bom nguyên tử?

Le bombe?

51. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

Quindi l'idea è che durante la notte la pelle elastica del terzo polmone si gonfia lentamente, includendo aria e molecole, ovviamente.

52. Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

Nei casi peggiori, come spiega l'analisi di un sociologo come Emil Durkheim, porta ad aumentati tassi di suicidio.

53. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

54. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Sì, perché in tal caso gli atomi non potrebbero combinarsi tra loro a formare molecole.

55. Chúng ta bất tử.

Siamo immortali.

56. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

57. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

58. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

59. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" II bruco della morte? "

60. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

61. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

62. Một kẻ bất tử.

Un immortale.

63. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

64. “Như sư-tử rống”

“Come un leone ruggente”

65. Và chỉ vài tháng trước trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi đã có thể mang những phân tử tương tự và tạo ra các tế bào với chúng.

E solo qualche mese fa nel mio laboratorio, siamo stati in grado di prendere queste stesse molecole e crearci delle cellule.

66. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

67. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

68. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

69. Cậu là đồ tự tung tự tác, thằng khốn tự cao tự đại.

Sei uno stronzo opportunista ed egoista.

70. Các thám tử đang tìm kiếm câu trả lời đằng sau vụ giết người - tự sát ở nơi làm việc làm chấn động và đau buồn cộng đồng cư dân Mỹ.

Si sta ancora cercando di fare luce sull'omicidio-suicidio nel laboratorio, che ha scioccato un'altra comunita americana.

71. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mentre la leonessa era assente, i leoncini si nascosero in un boschetto.

72. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Il principe leone rivendicherà il suo regno tramite l’aiuto di un mentore.

73. Đệ tử sẽ chuyển lời

Maestro...

74. Có bao nhiêu hoàng tử?

Quanti principi ci sono?

75. Đệ tử còn chưa hiểu

Cosa intendete dire?

76. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

77. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

78. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, giusto?

79. Hoàng tử bị phế truất.

Il principe esiliato.

80. Tay cậu đang hoại tử.

La tua mano sta morendo.