1. Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

La proprietaria del bordello... si e'suicidata.

2. Bộ Nội Vụ kết luận đó là một vụ tự tử.

La Affari Interni ha stabilito che e'stato un suicidio.

3. Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than.

Probabile suicidio col monossido di carbonio.

4. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Il suicidio non è mai giustificato.

5. Không ạ, chỉ những kẻ ngu ngốc, ngông cuồng mới tự tử.

No, solo le persone rozze ed egoiste si uccidono.

6. Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.

Gli sbirri hanno cosi'esagerato, che uno, 6 mesi dopo, si e'suicidato.

7. Cô y tá trong ca mổ của tổng thống đã tự tử.

Sembra che l'infermiera del Presidente si sia tolta la vita.

8. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Il tasso di suicidi scese.

9. Ừ. Không một ai khác trên thị trường... đủ can đảm tự tử.

Be', nessun altro in questa crisi ha avuto le palle per suicidarsi.

10. Cháu dâu cô thì tự tử còn con trai cô cũng đã di cư.

Mia nuora si e'uccisa e mio figlio ha lasciato il Paese.

11. Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

Purtroppo quella notte stessa la vedova si suicidò.

12. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

Secondo il sociologo Emile Durkheim, ci sono quattro tipi fondamentali di suicidio:

13. Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

Tre suoi amici, dopo essersi rovinati la salute, si suicidarono.

14. Lần khác, ông rời nhà với khẩu súng lục và đe dọa tự tử.

Un’altra volta uscì di casa con una pistola minacciando di uccidersi.

15. Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

Quindi Jason Harkness si e'ucciso per tenere la sua societa'segreta... segreta.

16. Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

Cadde in depressione, iniziò a bere e arrivò a pensare al suicidio.

17. Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

Secondo India Today, nel 1990 in India si suicidarono circa 30.000 giovani.

18. Sau đêm hôm đó, Vig được thông báo về việc linh hồn củaNirvana Kurt Cobain đã tự tử.

Più tardi quella sera a Vig arrivò la notizia del suicidio di Kurt Cobain.

19. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

Quando Irena ruppe col suo ragazzo, che era un violento, questi minacciò di togliersi la vita.

20. Thậm chí người ta còn kể lại chuyện cả gia đình tự tử với giọng thông cảm nữa”.

Anche il suicidio di una famiglia verrà probabilmente presentato in tono comprensivo”. — An English Dictionary of Japanese Ways of Thinking.

21. Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

Le cause di morte violenta risultavano così suddivise: suicidi 50 per cento, omicidi 30 per cento, guerre 20 per cento.

22. Nạn bắt nạt là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến các vụ tự tử trong giới trẻ.

Il bullismo è uno dei fattori che contribuiscono al suicidio di molti adolescenti.

23. Việc anh trở nên bi quan chán nản đến tột độ, thậm chí muốn tự tử cũng là điều dễ hiểu.

Comprensibilmente cadde in uno stato di profonda prostrazione e arrivò a pensare al suicidio.

24. Theo chiến tranh thế giới lần 1 và 2, sau vụ Kennedy bị bắn, và 11 / 9, tự tử giảm mạnh.

Dopo le 2 guerre mondiali, dopo l'assassinio Kennedy e dopo l'11 Settembre, i suicidi sono diminuiti.

25. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Anche l’Australia ha uno dei più alti tassi di suicidi tra i giovani.

26. Sự sợ hãi và một xã hội nhẫn tâm có thể nhanh chóng dồn những người trẻ yếu đuối đến chỗ tự tử.

La paura e una società indifferente possono spingere molto presto i giovani, che sono vulnerabili, al suicidio.

27. Một số người cảm thấy quá đau buồn và choáng ngợp với những vấn đề trong đời sống đến mức muốn tự tử.

Alcuni si sentono così oppressi dai loro problemi che cominciano a pensare al suicidio.

28. Sau-lơ bị thương nặng trong trận đánh với người Phi-li-tin, nhưng tự tử chết (I Sa-mu-ên 31:1-4).

Saul fu gravemente ferito dai filistei in battaglia, ma morì suicida.

29. Một tờ báo (The Sunday Correspondent) bình luận: “Tỉ lệ số tự tử cho thấy mức độ của xã hội bệnh hoạn và rời rạc”.

Secondo il Sunday Correspondent, un giornale di Londra, l’indice dei suicidi rispecchia “il livello di alienazione e di mancanza di coesione della società”.

30. Đáng buồn thay, tác nhân thứ 15 là chính chúng ta ( tự tử ). và trong độ tuổi từ 14 đến 40, đây là nguyên nhân lớn nhất.

Purtroppo, il 15° killer più grande siamo noi stessi, e tra i 14 e i 40 anni, la singola causa di morte più grande.

31. Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

La vergogna è altamente associata a dipendenza, depressione, violenza, aggressività, bullismo, suicidio, disordini dell'alimentazione.

32. Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

Nei casi peggiori, come spiega l'analisi di un sociologo come Emil Durkheim, porta ad aumentati tassi di suicidio.

33. Tất nhiên nó được hiểu là rất buồn cười, tuy nhiên đây không phải chuyện đùa, ý nghĩ tự tử có thể là khá phổ biến với những chấn thương về não vô cùng đau đớn như vậy.

Ovviamente dovrebbe essere divertente, ma seriamente, ideare un suicidio è abbastanza comune in casi di trauma cranici.