1. Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

De hoer pleegde zelfmoord.

2. Tôi mém tự tử là nhờ anh đó!

Door jou pleegde ik bijna zelfmoord.

3. Ngài tự đi làm chính nhân quân tử đi.

Ga je gang en wees een heer.

4. Nói tự tử bởi cảnh sát thì quá đáng!

Hij wilde zich dus niet laten doodschieten.

5. Mày thực sự muốn tự tử vì cô ta?

Ga je nou echt zelfmoord plegen voor haar?

6. Chúng tôi không tìm thấy tờ giấy tự tử.

We hebben een afscheidsbrief gevonden.

7. Nhiều người cũng có những cảm xúc giống như Duyên, một số đã nghĩ tới việc tự tử, số khác thì tự tử nhưng bất thành.

Veel mensen hebben net zulke gevoelens, en sommigen van hen hebben zelfmoord serieus overwogen of zelfs een poging gedaan.

8. Tôi cảm thấy như muốn tự tử ngay bây giờ.

Ik voel een zelfmoordneiging aankomen.

9. Bộ Nội Vụ kết luận đó là một vụ tự tử.

Volgens IZ was het zelfmoord.

10. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

Ik heb het nummer nodig van een zelfmoordhulplijn.

11. Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than.

waarschijnlijk zelfmoord door houtskool verbranding.

12. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Zelfmoord is nooit gerechtvaardigd.

13. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

Blindheid veroordeelde mijn onafhankelijkheid ter dood.

14. Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

Je doodvonnis is getekend.

15. Tự tử ngay giữa đường, bị giết bởi một xác chết.

Zelfmoord als straattheater. Moord door lijk.

16. Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

De kapitein pleegde zelfmoord door zich door het hoofd te schieten.

17. Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử.

Hij is zelf een of andere atoombom.

18. Hoặc trong di động của tôi có cô ấy sẽ tự tử.

Of in mijn cel er zou ze zelfmoord te plegen.

19. Đôi khi việc toan tự tử thật ra là tiếng cầu cứu.

Soms is een zelfmoordpoging in werkelijkheid een kreet om hulp.

20. Không ạ, chỉ những kẻ ngu ngốc, ngông cuồng mới tự tử.

Alleen zelfingenomen mensen plegen zelfmoord.

21. Nếu bố nói thật, chúng ta giống như là tự tử vậy.

De Russische maffia aanpakken is zelfmoord.

22. Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.

De agenten gingen zo hard te werk, dat een later zelfs zelfmoord pleegde.

23. Cô y tá trong ca mổ của tổng thống đã tự tử.

De verpleegkundige van de president pleegde blijkbaar zelfmoord.

24. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

In moeilijke tijden is pessimisme een zelfvervullend, zelf voltrokken doodvonnis.”

25. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Het aantal zelfdodingen daalde.

26. Ừ. Không một ai khác trên thị trường... đủ can đảm tự tử.

Niemand anders in deze tak, had de ballen om zelfmoord te plegen.

27. Tính đồng cảm cho ông biết người cai tù có thể tự tử.

Vol empathie voelde hij aan dat de gevangenbewaarder zelfmoord zou kunnen plegen.

28. Một sĩ quan quân đội đã gửi Constantine trong một vụ tự tử.

Een legerofficier stuurde Constantine op een zelfmoordmissie.

29. Tại Thượng Hải, trong tháng 12 có 704 vụ tự tử và 534 ca tử vong liên quan đến Cách mạng Văn hóa.

In Shanghai waren er in september 704 zelfmoorden en 534 doden door moord ten gevolge van de Culturele Revolutie.

30. Các nguyên tố sắp theo thứ tự số tự nhiên căn cứ vào cấu trúc của những nguyên tử của chúng.

Welnu, de elementen volgen een natuurlijke numerieke volgorde gebaseerd op de structuur van hun atomen.

31. Cháu dâu cô thì tự tử còn con trai cô cũng đã di cư.

M'n schoondochter pleegde zelfmoord en m'n zoon is het land uit.

32. Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

Droevig genoeg pleegde de weduwe nog diezelfde avond zelfmoord.

33. Ở Hoa Kỳ, hàng ngàn thiếu niên có ý định tự tử mỗi năm.

In de Verenigde Staten doen jaarlijks duizenden tieners een poging tot zelfdoding.

34. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

Volgens de socioloog Emile Durkheim zijn er bij zelfdoding vier basistypen te onderscheiden:

35. Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

Drie vrienden van hem pleegden zelfmoord nadat zij hun gezondheid verwoest hadden.

36. Lần khác, ông rời nhà với khẩu súng lục và đe dọa tự tử.

Een andere keer verliet hij het huis met een geweer en dreigde hij zich van het leven te beroven.

37. Anh liền gửi bức thư cuối cùng về nhà trước khi uống thuốc tự tử.

Hij nam zijn eerste drankje pas toen hij over de finish kwam.

38. có người đã treo cổ tự tử ở khách sạn Ngôi sao bên cạnh ga.

ja, iemand heeft zichzelf opgehangen in het star hotel bij het station.

39. Những người này thực ra có thể được gọi là những nạn nhân tự tử.

In die gevallen kan men werkelijk van zelfmoordslachtoffers spreken.

40. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

Eén: onder geen beding wil ik mezelf ophangen.

41. Không có nghĩa là chúng ta phải thả tự do và xóa án tử hình.

Dat houdt niet in dat we van de doodstraf moeten afstappen.

42. Từ năm 1977, chính phủ Đông Đức đã thôi không công bố số liệu tự tử.

Sinds 1977, heeft de regering van de DDR nog nooit het aantal zelfmoorden gepubliceerd..

43. Để khỏi nghĩ đến chuyện tự tử, tôi bắt đầu đọc văn chương cổ điển Nga.

Om wat afleiding te krijgen, begon ik klassieke Russische literatuur te lezen.

44. Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

Jason pleegde zelfmoord om z'n geheime genootschap.

45. Chúng là phân tử tháo rời xuất sắc của tự nhiên -- các ảo thuật gia đất.

Ze zijn de grote moleculaire ontmantelaars van de natuur – de grondtovenaars.

46. Thê thảm hơn nữa là số phụ nữ tự tử cũng đang ngày một nhiều thêm.

Nog wanhopiger zijn de in aantal toenemende vrouwen die zelfmoord plegen.

47. Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

In India pleegden volgens India Today in 1990 zo’n 30.000 jongeren zelfmoord.

48. Mỗi vụ toan tự tử là một lời cầu cứu và mong muốn được quan tâm.

Elke poging is een kreet om hulp en aandacht.

49. Tương tự như phần tử <tmsId> đây là mã chữ và số gồm 14 ký tự duy nhất của loạt chương trình gốc.

Net als het element &lt;tmsId&gt; is dit een unieke alfanumerieke ID van veertien tekens van een bovenliggend serieprogramma.

50. Một số thuốc có những tác dụng phụ như buồn nôn, trầm cảm và muốn tự tử.

Sommige middelen kunnen bijwerkingen hebben als misselijkheid, depressie en suïcidale gedachten.

51. Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

Het tienvoudige van die 30.000 mensen doet een suïcidepoging, maar overleeft die. . . .

52. Mỗi lần mẹ say, bà cứ nói mãi việc em và bà nên cùng nhau tự tử.

Mama was dronken en zei dat iedereen ooit doodgaat.

53. Ngày hôm qua tôi đã phải tự mình cưa cánh tay của chàng công tử bột này.

Ik moest gisteren zelf die kerel zijn arm afzagen.

54. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Consumentenelektronica, protheses, militaire toepassingen.

55. Tuy nhiên, đấy không phải là tất cả những nguyên-do khiến nhiều người muốn tự-tử.

Dit zijn echter niet de enige dingen die mensen ertoe drijven een poging te doen een eind aan hun leven te maken.

56. Cuối cùng, chị học biết tự yêu thương mình hơn, tử tế, dịu dàng, nhịn nhục hơn.

Uiteindelijk leerde ze om zichzelf meer lief te hebben, vriendelijker te zijn, zachtaardiger en zachtmoediger.

57. Nếu đó là một vụ tự tử, ai đó cung cấp cho cậu ta một con dao găm.

Iemand heeft hem een dolk bezorgd.

58. Sau đêm hôm đó, Vig được thông báo về việc linh hồn củaNirvana Kurt Cobain đã tự tử.

Enige tijd later pleegde de leadzanger Kurt Cobain zelfmoord.

59. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

Toen Irena het uitmaakte met haar gewelddadige vriend, dreigde hij met zelfmoord.

60. Những nỗi nghi ngờ và ý nghĩ tự tử của Pricilla biến thành hy vọng và hạnh phúc.

Pricilla’s twijfels en gedachten over zelfdoding veranderden in hoop en geluk.

61. Vậy nếu em nói với thầy em sắp tự tử, thầy sẽ không được nói với ai hết?

Dus als ik zeg dat ik zelfmoord ga plegen, mag u dat niemand vertellen?

62. Thậm chí người ta còn kể lại chuyện cả gia đình tự tử với giọng thông cảm nữa”.

Zelfs zelfmoorden waarbij een heel gezin betrokken is, worden meestal in meelevende bewoordingen verhaald.”

63. Tên bài hát cũng là số điện thoại của Đường dây Ngăn chặn Tự tử Quốc gia (Mỹ).

De titel is het telefoonnummer van de Amerikaanse Zelfmoord Preventie lijn (National Suicide Prevention Hotline).

64. Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

Sterfgevallen als gevolg van geweld werden onderverdeeld in zelfmoord (50 procent), doodslag (30 procent) en oorlog (20 procent).

65. Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta.

Direct of indirect is zelfmoord van invloed op een groot deel van onze samenleving.

66. Nạn bắt nạt là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến các vụ tự tử trong giới trẻ.

Pesten is een belangrijke oorzaak van zelfmoord onder jongeren.

67. Một cấu trúc phân tử của tác nhân gây nhiễm trùng có thể tương tự với của tủy sống.

Een geinfecteerde moleculaire structuur kan ontstaan in de ruggegraat.

68. Cha tôi từng vì những tin tức trên một tờ báo sáng gây sức ép tới mức phải tự tử.

Mijn vader pleegde zelfmoord, omdat de kranten hem neerslachtig maakten.

69. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Gordianus II sneuvelde in deze veldslag, zijn vader Gordianus I had voordien al zelfmoord gepleegd door verhanging.

70. Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.

Er zal vrijheid van onderdrukking door politieke, economische en vals-religieuze elementen zijn.

71. Cha tôi từng vì những tin tức trên một tờ báo sáng gây sức ép tới mức phải tự tử

Mijn vader pleegde zelfmoord, omdat de kranten hem neerslachtig maakten

72. Việc anh trở nên bi quan chán nản đến tột độ, thậm chí muốn tự tử cũng là điều dễ hiểu.

Zoals te begrijpen is, werd Sundar Lal zwaar depressief en overwoog zelfs zelfmoord.

73. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

Dit artikel bespreekt hoe we technologie, gezondheid, geld en trots op de juiste plaats kunnen houden. Dat kan ons helpen dicht tot God te naderen (Jak.

74. Đôi khi trong lịch sử, người trần thế đã từng bị xử tử bằng sự đóng đinh trên thập tự giá.

In de wereldgeschiedenis zijn veel sterfelijke mensen door kruisiging geëxecuteerd.

75. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Australië heeft ook een van de hoogste zelfmoordcijfers onder jongeren ter wereld.

76. Sự sợ hãi và một xã hội nhẫn tâm có thể nhanh chóng dồn những người trẻ yếu đuối đến chỗ tự tử.

Angst en een liefdeloze samenleving kunnen kwetsbare jongeren snel naar de rand van zelfdoding drijven.

77. Một số người cảm thấy quá đau buồn và choáng ngợp với những vấn đề trong đời sống đến mức muốn tự tử.

Sommigen hebben het zo zwaar in het leven dat ze aan zelfmoord denken.

78. Thuyết tương đối và cơ học lượng tử nói rằng nó có hai trạng thái tự nhiên, giống một cái công tắc đèn.

Relativiteit en kwantummechanica tonen aan dat het twee natuurlijke standen kent, een beetje zoals een lichtschakelaar.

79. Việc tự tử này vốn đã làm cho người ta sửng sốt, nhưng nguyên nhân của nó thậm chí còn gây choáng váng hơn.

Hoe schokkend hun zelfmoord ook was, hun beweegreden was nog schokkender.

80. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.