1. Đó là ngày bít tết bơ.

E'il giorno della bistecca al formaggio.

2. Món bít tết này vãi cả chấy.

Questa bistecca è deliziosa.

3. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Chi vuole bistecca per cena? "

4. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

5. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

La sera di capodanno del'57 ero di istanza a Okinawa.

6. Vậy anh chuẩn bị gì để mừng Tết âm?

Che... cosa hai organizzato per il Capodanno cinese?

7. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Buon segno per la Festa della luna.

8. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

Min. 10: Come rispondere alle domande sulle feste.

9. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

È un po' come il foie-gras, non sembra una bistecca.

10. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

Il Capodanno lunare è compatibile con il cristianesimo?

11. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

Il Capodanno lunare ha anche un forte legame con l’astrologia.

12. Cô ta chắc phải nhớ những gì đã làm vào tết năm 1997

Sicuramente sapeva cosa faceva il Capodanno del 1 997.

13. Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.

Mi ha convinto a " bistecca ".

14. Louis nói cậu buồn vì không được mừng Tết âm nên bọn tớ muốn giúp.

Louis ha detto che eri triste per esserti persa il Capodanno cinese, quindi...

15. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Uno dei nostri soldati non voleva andare alla Steak House di Spark.

16. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

È chiamato anche Capodanno cinese, festa della primavera, Chun Jie (Cina), Tet (Vietnam), Solnal (Corea), o Losar (Tibet).

17. Nhưng ở khắp thế giới các pháp sư có cách lên đồng khác nhau. Ở Pakistan thì họ đốt là cây bách xù rồi hiến tết một con thú, rưới máu nó lên lá cây rồi hít khói vào.

Ma in giro per il mondo, vanno in trance in modi differenti, e in Pakistan, il modo in cui lo fanno consiste nel bruciare foglie di ginepro, sacrificare un animale, versarne il sangue sulle foglie, e poi inalarne il fumo.

18. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

Il suo libro è il più breve e il più semplice.

19. Nó là một hành trình, một cuộc viễn chinh ở Nam Cực, lục địa lạnh nhất, nhiều gió nhất, khô nhất và cao nhất trên trái đất.

È stato un viaggio, una spedizione nell'Antartide, il continente più freddo, più ventoso, più secco e più alto del mondo.

20. Bạn biết đấy, ở đó họ bị ám ảnh bởi những thứ to nhất, cao nhất, dài nhất..

Sono ossessionati dall'avere il più grande, più alto, più lungo di tutto.

21. " Binh nhất "

'Soldato'?

22. Đây là chiếc bóng bẩy nhất nhanh nhất mà anh từng đóng

Questa è la più agile, la più veloce barca che tu abbia mai costruito.

23. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

La prima cosa è che il prodotto deve essere di punta.

24. Binh nhất, còng tay!

Soldato, dammi quelle fasce.

25. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

GIULIETTA Il mio amore unico nati dal mio unico odio!

26. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Il tuo migliore guerriero contro il mio.

27. Bất cứ ai có ngực bự nhất thì có dây nịt ngực dài nhất.

Chi ha le tette più grosse, ha il fil di ferro più grosso.

28. Kuntzig có điểm thấp nhất là 161 mét và điểm cao nhất là 200 mét.

Ranista, ha i 200 metri come distanza preferita.

29. Và chậm chạp nhất.

E il più lento.

30. Con đực duy nhất!

Un maschio adulto.

31. Đôi khi chỉ là một vòng xoáy nhỏ nhất, ngớ ngẩn nhất của số phận.

Il piu'piccolo, piu'scemo scherzo del destino talvolta.

32. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

Arriverò sulle sue cime più alte, nelle sue foreste più fitte.

33. NHỮNG TẠP CHÍ ĐƯỢC XUẤT BẢN NHIỀU NHẤT VÀ DỊCH RA NHIỀU NGÔN NGỮ NHẤT

RIVISTE PIÙ DIFFUSE E TRADOTTE

34. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, primo consigliere della Prima Presidenza; gli anziani Russell M.

35. Bạn thân nhất của cậu

La tua miglior amica

36. Sĩ quan thứ nhất, đó là khoảng cách ngắn nhất... giữa đây với bộ tư lệnh

Signor Primo Ufficiale, quella è la distanza che ti separa dal tuo primo comando.

37. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

A volte il nostro lato peggiore... è il migliore.

38. Cái điều khiển đa năng mới nhất, tốt nhất, thậm chí chưa có trên thị trường.

È il più recente, il miglior telecomando universale non ancora in commercio.

39. Người tình cờ ngồi trên tầng cao nhất của tòa nhà an ninh chặt chẽ nhất.

Che guarda caso e'seduto... in cima al palazzo piu'sicuro del mondo.

40. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

Questa gente è in cima agli alberi mentre noi siamo alle radici.

41. Nó chẳng những phải nhảy cao nhất, mà còn phải giữ việc nhảy sao cho lâu nhất.

Non e'solo chi salta piu'in alto, ma anche chi lo fa piu'a lungo.

42. Trường đấu sĩ lớn nhất ở Rô-ma có xà lim cho ít nhất một ngàn người.

* La più grande scuola gladiatoria di Roma aveva celle per almeno mille persone.

43. Rồi, toạ độ thứ nhất.

Prima coordinata:

44. Đội bóng chày yếu nhất.

Era la divisione più debole nella storia.

45. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

46. Xoa ít nhất 20 giây.

Continuate a sfregare per almeno 20 secondi.

47. Lần chạm mặt thứ nhất:

Incontro 1:

48. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

Nel fango.

49. Cái bụi rậm to nhất.

Il pelo è enorme.

50. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

La rastrelliera delle armi è rifornita di nuovi modelli spettacolari.

51. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Le stagioni agricole più fredde nel futuro, saranno più calde delle più calde del passato.

52. Anh ấy là người con lớn nhất và cao quý nhất trong gia đình của cha tôi.

Era il più grande e il più nobile dei figli di mio padre.

53. Đây là nơi tinh tú nhất.

Questo e'il campo piu'avanzato

54. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Correva, era una grande atleta.

55. Các thầy lang... đã nhất trí.

Gli " hakim "... sono giunti ad una diagnosi.

56. bông hoa cao nhất thế giới

il fiore più alto del mondo

57. Hệ điều hành giá trị nhất... và an toàn nhất của chúng ta được đưa lên miễn phí!

Il piu'fidato e sicuro sistema operativo gira gratis in internet.

58. Trong số các loài thuộc chi Parasaurolophus thì P. cyrtocristatus là nhỏ nhất và có sừng cong nhất.

Tra le specie di Parasaurolophus, P. cyrtocristatus è la specie più piccola, e possiede una cresta più piccola e curva.

59. Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

Certamente sono coinvolti in processi come l'imitazione e l'emulazione.

60. Từ hầm ngục sâu nhất đến đỉnh núi cao nhất... ta chiến đấu với quỷ Balrog của Morgoth.

Dal torrione più basso alla cima più alta... ho lottato con lui, il Balrog di Morgoth.

61. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

La frequenza più bassa della luce che vediamo è il rosso e la frequenza più alta è il viola.

62. Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

L'innovazione paga di più dove l'incertezza é maggiore.

63. Có thể là Thái Lan, Brazil và Nigeria là 3 nước nước tích cực nhất và đồng thuận nhất.

Probabilmente la Thailandia, il Brasile e la Nigeria sono le tre più attive e favorevoli al progetto.

64. Clay, cậu là người chậm nhất.

Clay, finora sei il più lento.

65. Đội bóng hay nhất nước, Leeds.

La miglior squadra del paese, Leeds.

66. Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

Quel picco è tutto nel Victoria.

67. Bảo kê là vụ sớm nhất.

Il buttafuori e'il primo.

68. Nhất là cái đoạn kiêng cữ.

Specialmente le parti senza sesso.

69. Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.

Un altro articolo l’ha definito “forse il più esteso, rischioso e costoso progetto che l’umanità abbia mai dovuto realizzare”.

70. Giá cao nhất là bao nhiêu?

Qual'è stata l'offerta più alta?

71. Wallis thích rượu hảo hạng nhất

Qui lo è.A Wallis piace solo il meglio

72. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Le montagne piu'alte d'Europa.

73. Tận nơi sâu nhất của huyệt.

nelle parti più profonde della fossa.

74. Chiến tranh thế giới thứ nhất.

La Prima Guerra Mondiale.

75. là nơi nhậu tốt nhất Hamptons.

La migliore clientela da bar degli Hamptons, senza dubbio.

76. Nhất định là Cẩm Y vệ

Devono essere i Jinyiwei.

77. Đấng Cứu Rỗi, Đấng hoàn hảo duy nhất đã từng sống trên thế gian, là Đấng can đảm nhất.

Il Salvatore, l’unico essere perfetto che sia mai vissuto, era il più coraggioso.

78. Thung lũng chết là nơi nóng nhất, khô nhất tại Mỹ, và không có gì phát triển ở đó.

La Valle della Morte è il posto più caldo e più arido dell'America, e non ci cresce niente.

79. Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi nhất và được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trong cả lịch sử

La Bibbia è il libro più ampiamente diffuso e tradotto della storia

80. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Giusto.