1. Đó là ngày bít tết bơ.

可能 是 明天 吧 明天 奶酪 牛排 搞 特价

2. Bít tết cho người tiên phong.

給開 拓者 一份 牛排.

3. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" 谁 晚餐 想 吃 牛排 "

4. Đó là bít-tết của tôi, Valance.

那 是 我 的 牛排

5. Hàng ngày tôi đều ăn bít tết.

我 每天 吃 牛排

6. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

在 白节 到来 之前 作出 弥补

7. Thổ táng thì, lễ tết có thể đến thăm

土葬 , 逢年过节 , 说 是 能 看看

8. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

10分钟:回答关于节日的问题。

9. Hallie, cho tôi thêm một bít-tết nữa được không?

哈莉 , 我 可多要 一客 牛排 嗎 ?

10. Peter, tôi không quen ăn bít-tết rớt dưới sàn.

我 不 習慣 吃 從 地上 撿 起 的 牛排

11. Nghe này, nếu muốn ăn bít-tết, hãy tìm đến tôi

听 我 说 如果 你们 想 吃 牛排 就 来 找 我

12. Không có ai xếp hàng lấy nước vào tết âm lịch.

白节 之时 不用 排队 取水

13. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

味道就像鹅肝- 甚至不能算牛排。

14. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

基督徒应不应该庆祝春节?

15. Tết Nguyên Đán có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su không?

他们应该遵循传统习俗,庆祝这个节日吗?

16. Vào dịp Tết, anh chị có thể làm chứng ở đâu và khi nào?

在你的传道地区,人们庆祝什么节日?

17. 10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

10分钟:向说外语的人传道。

18. Với người châu Á, Tết Nguyên Đán là kỳ lễ quan trọng theo âm lịch.

春节是亚洲人很重视的一个节日。 这个节日的习俗往往跟敬奉神灵或祈求好运气有关。

19. ▪ Bạn biết gì về Tết Nguyên Đán được tổ chức ở các nước phương Đông?

▪ 东方人是怎样庆祝春节的呢?

20. Hùng: “Tôi nói với cha mẹ rằng tôi không cần phải đợi đến Tết mới đi thăm gia đình.

方:“我跟父母说,我不需要等到春节才去看家人。

21. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

春节在中国又称旧历年或农历新年,在越南叫“节”,在韩国叫“旧正”,在西藏就称为“洛萨”。

22. Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?

难道还有更简单,更能填饱肚子,更有益于家庭健康的方式 除了烤牛排?

23. Bạn thấy một hộp được đánh dấu để chuyển cho nhà hàng bít tết và một cho nhà hàng chay.

你看到一个标着运往牛排店 还有一个运往素食餐厅。

24. Và anh đã suýt giết hắn vì nó. Hay hắn suýt giết anh chỉ vì một miếng bít-tết vô giá trị.

你 會 為 牛排 殺人 還是 他 會 為 區區 一塊 牛排 殺 你

25. Hộp chứa hành có thể đến cả hai nơi, Và chiếc hộp chuyển đến nhà hàng bít tết có thể chứa cả hai thứ.

洋葱去哪里都可以, 而运往牛排店的箱子 可以含有任意一种食材。

26. Ý nghĩa cơ bản của Tết Nguyên Đán là đổi mới mọi việc, khép lại những chuyện cũ và chào đón những điều mới tốt đẹp hơn.

亚洲人觉得新的一年是新的开始,所以春节的许多庆祝活动都跟去旧迎新有关。

27. " với ánh sáng chói lòa nhất trong ngày tăm tối nhất.

" 在 最 黑暗 的 那天 指著 明亮 的 道路 。

28. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

第一,就是产品必须是一流的。

29. Tôi đã xây dựng một tập đoàn tuyệt nhất, đỉnh nhất thế giới

我 创建 了 全球 最酷 、 最 时髦 的 公司

30. Lựa chọn B có vẻ dễ nhất nhưng không phải khôn ngoan nhất.

B选项对莉雅来说很容易,但不是最好的方式,因为这样做并没有解决问题。

31. Độc nhất vô nhị.

我 是 吸血 一族 的 始祖 , 独一无二

32. Đừng chấp nhất nó.

别 跟 他 计较 。

33. NHỮNG TẠP CHÍ ĐƯỢC XUẤT BẢN NHIỀU NHẤT VÀ DỊCH RA NHIỀU NGÔN NGỮ NHẤT

发行量最大、语言版本最多的杂志

34. Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

这可能是最廉价快速应对 气候变化的方法。

35. Trong suốt gần 1000 năm, Rô-ma là thành phố lớn nhất, giàu có nhất và có tầm quan trọng về chính trị nhất ở châu Âu.

在此前差不多一千年的时间里,罗马是欧洲的政治中心,最富庶且规模最大的城市。

36. Nhất là chú của mình

等? 见 到 我 表哥 你 自然 就 明白 了

37. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

38. Cách nhanh nhất và rẻ nhất để qua lại eo biển Bass là bằng máy bay.

穿越巴斯海峡最快捷最廉价的方式是飞机。

39. Bông hoa lớn nhất thế giới có đường kính 91cm và hoa cao nhất là 3m.

世上最大的花的直径是91厘米(3英尺),最高的花是3米(10英尺)高。

40. Tình yêu thương giúp các tín đồ Đấng Christ hợp nhất là độc nhất vô nhị!

真基督徒相亲相爱、团结合一,这种关系非常独特。

41. Viên cai tù nhốt họ trong nơi sâu nhất, tối tăm nhất và xiềng họ lại.

他们被关在监狱深处最黑暗的地方,被枷锁住。

42. Carthage sở hữu hải quân mạnh nhất trong game, cũng như khả năng buôn bán tốt nhất.

迦太基人有最強大的海軍,最好的貿易。

43. Lễ hội chùa Nhất Trụ.

區內最大祭禮。

44. Hàng độc nhất vô nhị.

他現 在 是 唯一 的 。

45. Đây là nơi tinh tú nhất.

这是 少林 三十五 房 之中 最高 境界

46. đây là cái giường đắt nhất.

为什么说很重要呢?大家看 这是世界上最贵的一种床

47. Các thầy lang... đã nhất trí.

醫師們 都 達成 了 一致 協議

48. bông hoa cao nhất thế giới

印尼有世上最高的花

49. Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

这里我必须引入模仿和仿真的概念。

50. Trạc Thủy là sông dài nhất với 186,6 km, sông có lưu vực rộng nhất là Cao Bình.

長達186.6公里的濁水溪是最長的河流,高屏溪則是流域最廣的河流。

51. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

阿爾 卑斯山 脈 歐洲 最高 的 山峰

52. Nơi gần nhất là San Felipe.

最近 的 地方 圣費 比利 皮

53. Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

这个高峰是维多利亚

54. Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.

另一份报告则将之形容为:“人类所面对过最大型、最高风险、最昂贵的计划。”

55. Em thích công chúa ếch nhất.

我 最 喜欢 青蛙 公主 了

56. Hoặc ít nhất cũng báo tin.

至少 他會 傳話 過來

57. Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi nhất và được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trong cả lịch sử

圣经是有史以来销流最广和译成最多种文字的书

58. Chiến hữu kị binh sẽ cưỡi những con ngựa tốt nhất, và nhận được vũ khí tốt nhất hiện có.

夥友騎兵騎著馬其頓最好的良馬,並使用最好的武器作戰。

59. Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

Chromebook 可以自動管理更新程序,因此能隨時執行最新最安全的軟體版本。

60. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

61. Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

一般说来餐厅和食品业 大概是世界上 最浪费资源的产业。

62. Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện.

消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。

63. 6 Trước hết, Kinh-thánh là cuốn sách bán chạy nhất, được phổ biến rộng rãi nhất trong suốt lịch sử.

6 首先,圣经是一本最畅销的书,是有史以来销流最广的书。

64. Đó là chất dẫn phổ thông nhất.

水一種 通用 的 媒介

65. Kail là người cậu sùng bái nhất.

Meddle 一直是我的最愛。

66. Và ngư phủ giỏi nhất là ông.

但 顶 好 的 渔夫 是 你

67. Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

骨髓檢查是最為準確的。

68. Nó là giống vịt đẻ sớm nhất.

最早作為牧羊犬的一種。

69. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

这是最底层的阶段

70. Những người bạn tốt nhất của tôi.

我 祝愿 你们 俩 一帆风顺

71. • Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.

查看今年的《年鉴》,留意传道员与人口的比率。

72. Ai là người mạnh nhất Phật Sơn?

佛山 誰 最能 打

73. Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

這 真是 我 人生 中 最慢 的 旅行 了

74. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.

所有 天空 中 最 明亮 的 星星

75. Ta nhất định sẽ đề bạt ngươi.

放 了 我 我 一定 让 你 当 上百户

76. Đây là loài bạch đàn duy nhất.

是蓑白唯一的克星。

77. Nhà phê bình Steven Blush viết "The Sex Pistols vẫn là rock'n'roll...giống phiên bản điên rồ nhất nhất Chuck Berry.

評論家Steven Blush曾說:「性手枪還算是搖滾樂...就像是查克貝瑞(Chuck Berry)的瘋狂版。

78. Năm 2012 - 2013, tổ chức của tôi lãnh đạo phong trào lớn nhất và truyền bá rộng rãi nhất ở Libya.

在2012和2013年,我的组织在利比亚 领导了最大、范围最广泛的运动。

79. Mục mua hàng trong ứng dụng hoạt động tốt nhất khi bạn chạy phiên bản mới nhất của Cửa hàng Play.

執行最新版本的 Play 商店可確保應用程式內購作業維持最佳運作效能。

80. Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。