1. Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

La professoressa Kent sta leggendo il manifesto.

2. Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

Alza la zampa destra e fa'il giuramento.

3. Tôi còn nhớ ông đã đứng ở đây khi ông đọc lời tuyên thệ

Ricordo ancora quando c'eri tu, al suo posto.

4. Dù sao, tôi được yêu cầu thay mặt tổ chức đọc bản tuyên bố sau đây:

Ciò nonostante, mi è stato chiesto di leggere questa dichiarazione da parte del movimento.

5. Bản tuyên ngôn này là một chỉ dẫn mà các tín hữu của Giáo Hội cần phải đọc và tuân theo.

È una guida che i membri della Chiesa farebbero bene a leggere e a seguire.

6. Sau trận chiến này, Abraham Lincoln đọc bản Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ, xác định việc kết thúc chế độ nô lệ là một mục tiêu chiến tranh.

Lincoln promosse il Proclama di emancipazione, che fece divenire l'abolizione della schiavitù un obiettivo della guerra.

7. Không tuyên truyền.

Niente più pass-pro.

8. Tuyên bố chiến tranh!

Dichiarata guerra!

9. Tuyên Ngôn Chính Thức—1

Dichiarazione Ufficiale 1

10. Cậu đã tuyên thệ rồi.

Hai pronunciato le parole.

11. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Perla di Gran Prezzo

12. Thuyết phục và tuyên truyền.

Racconti e prose.

13. Tuyên bố chiến tranh mở.

E che dichiara guerra aperta.

14. Sau khi xem xét một số tạp chí của chúng tôi bị tịch thu, một lính canh tuyên bố: ‘Nếu tiếp tục đọc những tạp chí này thì không điều gì có thể thắng được các anh!’.

Dopo aver esaminato alcune delle riviste che ci erano state confiscate, una guardia esclamò: ‘Se continuate a leggerle, niente vi potrà fermare!’

15. Đó là tuyên truyền của SS.

È propaganda delle SS.

16. Mặc dù vậy, Hitler đã chính thức tuyên chiến với Mỹ và Ý cũng tuyên bố chiến tranh.

Nel frattempo, però, l'Austria giunse a un accordo con l'Inghilterra, e la guerra era già iniziata.

17. Chúng ta đã tuyên thệ rồi.

Abbiamo fatto un giuramento.

18. Vladimir bị tuyên án tử hình.

Vladimir era stato condannato a morte.

19. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

Terminerete il libro solo quando sarete arrivati alla fine della pagina 200.

20. " Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

" Vostra Maestà, siete disposto a pronunciare il giuramento? "

21. Có thể chỉ là tuyên truyền thôi.

Potrebbero essere solo chiacchiere.

22. Ông tuyên thệ nhậm chức cùng ngày.

Presta giuramento il giorno seguente.

23. Các con tuyên thệ như vậy chứ?

Lo giurate?

24. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Oggi c'è stata la sentenza.

25. Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

Faremmo prima a dichiarare guerra.

26. Điều này thường đòi hỏi phải đọc từ Kinh Thánh và phải đọc cho đúng cách.

Di solito questo richiede che si leggano brani della Bibbia, i quali devono essere letti bene.

27. Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.

Al che disse: "Sono stufo di tutto questo.

28. Tôi sẽ ở lại với Cha Tuyên úy.

Restero'con il Padre.

29. Và hiệp sĩ tuyên thệ sẽ làm gì?

E che cos'e'che giurano di fare i cavalieri?

30. Cục sẽ phải đưa ra 1 tuyên bố.

L'FBI dovra'rilasciare una dichiarazione.

31. Mày đọc truyện tranh à?

Stai leggendo un fumetto?

32. Tôi đã đọc bản nháp.

Ho letto la bozza.

33. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Leggete le storie bibliche a fumetti.

34. Hãy đọc bài kế tiếp.

Vi invitiamo a leggere l’articolo che segue.

35. Cha và chú ngươi sẽ bị tuyên án.

Tuo padre e tuo zio saranno condannati.

36. Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

Oltre a leggere le nostre pubblicazioni di studio biblico, dobbiamo leggere la Bibbia stessa.

37. Giu-đê và La Mã bắt đầu tuyên chiến!

Ora la Giudea e Roma sono in guerra!

38. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

La mozione per l'istanza di proscioglimento è accolta.

39. Một hành động chiến tranh đã được tuyên bố.

Ed e'stata dichiarata guerra.

40. Vậy hãy bàn bạc về bản tuyên bố đó.

Butteremo giu'qualcosa insieme.

41. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

Il primo passo per fare una lettura biblica efficace, perciò, non è mettersi a leggere, ma pregare.

42. Cô từng tuyên thệ trung thành với Stannis à?

Eri al servizio di Stannis?

43. Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

Questa giovane... e'andata predicando l'eresia!

44. Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

La Dichiarazione dell’ONU sui Diritti del Fanciullo:

45. Họ đã đọc các bài báo.

Hanno letto gli articoli.

46. Armbruster, hãy đọc bản tóm tắt.

Armbruster, esponga il progetto.

47. Em đã đọc blog cảu chị.

Leggo il tuo blog.

48. Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh.

Roma gli dichiarò immediatamente guerra.

49. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

50. Đọc các truyện tranh Kinh Thánh.

Leggete le storie bibliche a fumetti.

51. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Ho letto un libro mentre mangiavo.

52. Bài chi tiết: Bản tuyên ngôn độc lập Bulgaria

Dettagliato elenco di sovrani bulgari

53. Mỹ tuyên bố phát động Chiến tranh chống khủng bố.

Gli Stati Uniti dichiararono guerra al terrorismo.

54. Giờ ta xin tuyên bố hai con là vợ chồng.

Io vi dichiaro marito e moglie.

55. Bản tuyên ngôn này đã được Chủ Tịch Gordon B.

Questo proclama fu letto dal presidente Gordon B.

56. Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?

Quale nuovo proclama emanò Dario?

57. tôi đã đưa ra lời tuyên thệ từ rất lâu.

Ho preso il mio impegno molto tempo fa.

58. Golf, đọc sách, xem phim, chơi bài.

Golf, libri, cinema, pinnacolo.

59. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 Versetti letti dal padrone di casa.

60. Họ có biết đọc, biết viết không?

Sapevano leggere e scrivere?

61. Anh sẽ đi đọc truyện tranh thôi.

Andro'a sfogliare un libro con le figure.

62. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Hanno sparato con i fucili e fatto dei discorsi.

63. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Incoraggiate la persona a leggere il libro.

64. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

Lettura biblica suggerita per marzo:

65. Cốt để người ta đọc và hiểu

Fatta per essere letta e compresa

66. Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

Tu leggi i fumetti, giusto?

67. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Mi piace leggere, disegnare e cucire.

68. Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

O dal tuo gruppo di lettura.

69. Ta sẽ tuyên bố chiến tranh với nạn nghèo đói.

Dichiareremo guerra alla poverta'.

70. MP tuyên bố rồi, tuần sau bán đấu giá " đầu rồng ".

La MP la mettera'all'asta la prossima settimana.

71. Đó là lý do cha tôi tuyên chiến với người Thổ.

Perciò mio padre iniziò la guerra coi turchi.

72. Bà sẽ tuyên thệ nhậm chức vào ngày 1 tháng 12.

Giurerà il successivo lunedì 24.

73. Hãy chăm chỉ đọc sách Trường Thánh Chức

Applicatevi alla lettura Scuola di Ministero

74. 10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

10. (a) Quando fate la vostra lettura della Bibbia?

75. “Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

“Hai letto il Libro di Mormon?”.

76. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

(2) Leggere il paragrafo che segue.

77. Tôi vinh dự được tuyên bố hai người là vợ chồng.

E'mio onore dichiararvi marito e moglie.

78. Và bây giờ ta tuyên bố các con là vợ chồng

E pertanto vi dichiaro: marito e moglie.

79. Chúng tôi ở đây để tuyên thệ cho ngài, thưa ngài.

Dovrà prestare giuramento.

80. Chúa Giê Su Ky Tô tuyên phán giáo lý của Ngài

Gesù Cristo dichiara la Sua dottrina